小時候看過的美麗童話都告訴我們,最后,王子和公主幸??鞓返匾黄鹕畹接肋h(yuǎn)。
雖然童話沒寫上后續(xù),但是如果兩人生活美滿,估計接下來就是國王和王后(或女王和國王)繼續(xù)幸福快樂地白頭偕老了。
但是!如果放在英國王室,什么王子公主、國王女王很可能都成不了對。
為什么?接下來小編就帶你了解謎一般的英國王室頭銜。
讓我們從上到下看起:
1. 君主篇(monarch)
英國男性君主的頭銜是國王(king),而女性君主的丈夫是王子。
比如現(xiàn)任女王伊麗莎白二世的老公就是菲利普親王(Prince Philip)。
到了女性的稱謂,就比較符合我們中國人對王室的概念了。
女性君主就叫女王(queen regnant),男性君主的配偶叫王后(queen consort),所以凱特在威廉王子(Prince William)繼位后也會升級為queen。
所以你現(xiàn)在知道了,跟王子在一起的不一定是公主,還可能是女王。
2. 公爵篇(duke & duchess)
公爵在英國貴族中的地位僅次于君主,但卻不一定是王室成員,不過王子和公主一般都會封公爵爵位。
有點犯糊涂吧?其實我國古代也有類似的制度——分封制,官員有政績有戰(zhàn)功就有機會封侯封爵,受封后他們會成為貴族,但他們沒有皇家血統(tǒng)就不算皇家的一份子,另外,王爺公主也能受封為親王、郡王、郡主。
回到英國王室,我們上面提到的菲利普親王也有爵位,就是愛丁堡公爵(Duke of Edinburgh)。
同樣地,威廉王子同時也是劍橋公爵(Duke of Cambridge),那么凱特嫁給了威廉之后就是劍橋公爵夫人(Duchess of Cambridge)。
3. 王子公主篇(prince & princess)
要說王子公主的頭銜有多復(fù)雜,上面兩篇都是小意思!
介紹之前先來個競猜:
如果你媽媽是個公主,那么你是王子/公主嗎?
答案先不揭曉,看下去就知道了。
a. 繼承篇:
根據(jù)1917年國王喬治五世頒布的王室法令,只允許君主的子女、內(nèi)孫以及王儲的長房長孫獲得王子或公主頭銜。
所以君主的外孫就悲劇了。
比如這位美女扎拉·菲利普斯(Zara Philips),她是安妮長公主(Princess Anne)(女王長女)的女兒,女王和菲利普親王的外孫女??纯催@家室多顯赫,然而她就是沒有王室頭銜。
所以就算你媽媽是個公主,你是什么那還說不準(zhǔn)呢。
那么又一個問題來了,目前的王儲是威爾士親王查爾斯王子(威廉王子爸爸),按照只有王儲的長房長孫稱王子的規(guī)定,如果威廉王子和凱特王妃生下來的是個女兒,那她豈不是不能稱公主,也不能繼承王位?
為解決這個問題,女王在2012年提出了一項特許宣言,允許王儲的孫子孫女都擁有王室頭銜,因此就算威廉和凱特生下女兒也沒問題。
不過威廉和凱特最后生了喬治小王子(Prince George),簡直完美回避繼承權(quán)的紛爭啊。
b. 配偶篇:
講完繼承我們繼續(xù)講配偶。
像凱特一樣,女孩子嫁給了王子那就當(dāng)然變公主啦,然而,男性就算娶了公主,原來是什么那就還是什么。
比如剛剛說到的女王長女,安妮長公主。她有兩任丈夫,第一任是馬克·菲利普斯,一個馬術(shù)運動員;第二任是提摩西·羅倫斯,一個海軍軍官。
菲利普斯作為平民與長公主結(jié)婚時,按照傳統(tǒng)是要在結(jié)婚當(dāng)天受封侯爵爵位的,不過菲利普斯拒絕了。長公主的第二任丈夫也作出了同樣的選擇。
所以王子和公主有的時候還真不是一對兒啊……
說了這么多,不如祭上一張族譜:
最后簡單列出英國王室貴族的一些中英文對應(yīng)稱呼:
His/Her Majesty 國王/女王陛下
His/Her Royal Highness 王子/公主殿下
His/Her Grace 公爵大人/夫人
The Most Honourable 侯爵大人/夫人
The Right Honourable 大人、閣下
(對伯爵 、 子爵 、 男爵 、 內(nèi)閣大臣及其他人士的尊稱)
其實英國王室頭銜的水還深著呢,舉個女王的例子,大家感受一下:Her Majesty Elizabeth the Second, by the Grace of God of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of Her other Realms and Territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith
伊麗莎白二世女王,承蒙上帝洪恩,英國及其他屬地和領(lǐng)地的女王,英聯(lián)邦首腦,國教護衛(wèi)者
這還不是最長的哦,你們這群平民感受到王室的威嚴(yán)了嗎?