圖為張雨綺電影版版田小娥劇照
當(dāng)天，聞?dòng)嶊惱限o世，電影版《白鹿原》導(dǎo)演王全安和田小娥飾演者張雨綺紛紛發(fā)文悼念。王全安聽說陳老去世的消息極為震驚：“不會(huì)吧！我都沒聽說這事。陳老那么優(yōu)秀的作家，走得太早了?！睆堄昃_發(fā)文：“陳老千古，一路走好，唱念做打，徒記心中！”恰恰是這部電影，讓王全安和張雨綺走到一起，結(jié)為夫妻。
張雨綺演電影版《白鹿原》田小娥，被認(rèn)為是最接近原著的，她用形體語(yǔ)言和賣力的演技也比較成功地塑造了田小娥這個(gè)角色?？上У氖?，放映出來的電影版在大量的刪減下，不光是劇情支離破碎顯得大而無(wú)實(shí)，人物的表演和角色的表現(xiàn)也大大失去豐滿，可惜了這部電影。
張雨綺離開周星馳公司后，極力需要一部電影來證明演技并尋找事業(yè)的突破口，她非常看好這部電影，并希望通過演爭(zhēng)議角色田小娥來脫胎換骨，奠定她在影壇的地位，結(jié)果這個(gè)愿望沒有怎么實(shí)現(xiàn)，主要是因?yàn)殡娪鞍妗栋茁乖吩诖罅縿h減后在市場(chǎng)和口碑上皆遭到失敗。
張雨綺演的田小娥有小說里那種風(fēng)骨，但是有人認(rèn)為表演煽情過火；有人則認(rèn)為有些做作，不夠風(fēng)騷入骨，所以欲速則不達(dá)。
而媒體和大眾對(duì)張雨綺版田小娥總體評(píng)價(jià)還算可以，雖然這部電影沒能造成連鎖效應(yīng)，更沒有形成強(qiáng)勁的話題，最終還是讓張雨綺有了踏入國(guó)際改頭換面的機(jī)會(huì)。尤其是和王全安的一結(jié)一離，卻意外造成她居高不下的人氣。
在陳忠實(shí)的《白鹿原》中，田小娥只是一個(gè)“邊角料”式的人物。而在王全安的《白鹿原》中，田小娥絕對(duì)是一個(gè)舉足輕重的人物。之前看過影片的觀眾就打趣說，這其實(shí)是一部“田小娥和她的男人們”的故事。正式上映版本中，田小娥的戲份占到近乎三分之二，而她也有大段情欲戲。很顯然，王全安把寶壓在張雨綺身上，結(jié)果卻不盡人意，也許這也是敗因之一。
《白鹿原》上映后爭(zhēng)議不斷，針對(duì)有媒體評(píng)價(jià)張雨綺飾演的“田小娥”成了主線，原著作者陳忠實(shí)當(dāng)時(shí)看了電影后，對(duì)電影表示滿意，他說示“田小娥”是非常關(guān)鍵的人物，雖然影片刪減很遺憾，但依然給演員高分，張雨綺演活了田小娥的個(gè)性。張雨綺本人在戲中唱念做打樣樣精通的戲碼，也讓觀眾眼前一亮。
在《白鹿原》拍攝時(shí)，張雨綺和前來探班的陳忠實(shí)合影。
這是被認(rèn)為最能體現(xiàn)“田小娥”張雨綺完美身材曲線的一一幅照片。如今的張雨綺已是萬(wàn)人追捧的人氣女星。
被改編成同名電影、話劇、舞劇、秦腔等多種藝術(shù)形式之后，《白鹿原》又要上熒屏接受挑戰(zhàn)了。2015年，電視劇版《白鹿原》在陜西正式開機(jī)，被電影版捧成女一號(hào)的田小娥依舊是輿論關(guān)注的焦點(diǎn)。在劇版中，田小娥這一角色則由李沁來演。
在先前曝光的劇版《白鹿原》海報(bào)上，李沁版“田小娥”一身陜西農(nóng)村少女裝束，面容清秀，這個(gè)原著中最具代表性和爭(zhēng)議性的角色，眉宇間掛著悲劇色彩，給人憐惜之感。劇版《白鹿原》籌備之初，“田小娥”的人選便成為大家熱議的焦點(diǎn)，片方更面向全球華語(yǔ)世界征選“田小娥”。雖然這個(gè)兼具最美麗容顏和最悲情結(jié)局的角色選擇了90后演員李沁，對(duì)于“小清新”如何變身“風(fēng)流激蕩”，觀眾還是疑問多多。
讓田小娥這個(gè)原本沒有那么重要的女人走上前臺(tái)，成為極力鋪排的主角，也是電影《白鹿原》為人詬病的一個(gè)重要原因。導(dǎo)演王全安過度聚焦田小娥勢(shì)必和小說的“史詩(shī)感”相去甚遠(yuǎn)。為了尊重小說原著，電視劇《白鹿原》的女一號(hào)不再是田小娥，所以，李沁版的田小娥淪為配角，不再像張雨綺版那樣會(huì)被過度聚焦。
在這電視劇《白鹿原》中，因出演《紅樓夢(mèng)》里面的薛寶釵而出名的李沁將擔(dān)綱“田小娥”一角。面對(duì)這一個(gè)爭(zhēng)議性比較大的角色，李沁表示不介意會(huì)被觀眾拿來與張雨綺的電影版田小娥做比較，李沁說：“我會(huì)塑造一個(gè)比較干凈的田小娥?！?/font>
原著中，田小娥出身于書香門第，后被賣給年齡夠得上給她當(dāng)爺爺?shù)墓e人，淪為性奴隸。天性不安分的她在生命本能的驅(qū)使下，主動(dòng)去勾引黑娃，從此開始了人生的災(zāi)難歷程。劇版田小娥則沒有那么多情欲戲。李沁說：“導(dǎo)演覺得這個(gè)女人是時(shí)代的悲劇，希望這個(gè)角色能惹人憐愛，所以在找演員時(shí)盡量找氣質(zhì)干凈的人選，即便是和幾個(gè)男人的瓜葛，也希望用一種含蓄委婉的方式表達(dá)。”
所以，我們?cè)趧“妗栋茁乖分袑⒖吹揭粋€(gè)含蓄、干凈，比較單純的田小娥，不可能像張雨綺版那樣風(fēng)騷。
薛寶釵和田小娥是兩個(gè)反差特別大的角色，談到生活中的自己更像哪一個(gè)，李沁說：“我更像薛寶釵，因?yàn)樽约褐笆菍W(xué)昆曲的，身上傳統(tǒng)的東西要多一些。”
李沁是上海戲劇學(xué)校的昆曲演員，李沁所在的班級(jí)每隔20年才招一次學(xué)生，她又是這個(gè)班里唯一一個(gè)“閨門旦”（戲曲行當(dāng)之一，指還未出嫁的少女角色，如崔鶯鶯、祝英臺(tái)、杜麗娘等人物）。
憑借新版《紅樓夢(mèng)》，李沁從昆曲界跨界到演藝圈，之后的幾年中，在影視作品方面屢有斬獲，除了《紅樓夢(mèng)》之外，又先后在《建黨偉業(yè)》《守望的天空》《千金歸來》等作品中塑造了多個(gè)角色。但她說她不會(huì)放棄昆曲。
圖為李沁寫真
除了電影版和電視劇版《白鹿原》，其實(shí)話劇版《白鹿原》早已上演。2013年6月26日晚，話劇《白鹿原》時(shí)隔七年再現(xiàn)古城西安，記者走進(jìn)索菲特人民大劇院的現(xiàn)場(chǎng)，與近1500位觀眾一同，再次感受了一番黃土地上的歷史與激情。時(shí)長(zhǎng)近三個(gè)小時(shí)的《白鹿原》非常精彩，話劇版中，田小娥一角由宋丹丹飾演。
宋丹丹給人的感覺一向是搞笑，可是居然演起了田小娥，她在臺(tái)上解開外衣露出紅肚兜，甚至脫掉褲子，露出腰部曲線，網(wǎng)友表示太重口味了。
看過話劇的觀眾表示，宋丹丹演技老辣，表演十分到位，讓人刮目相看。
宋丹丹版田小娥
