唐代大詩人王維的《相思》，是一首流傳度很廣的五絕。現(xiàn)代許多年輕人，都是因為它才認識了“紅豆”。“紅豆”學名相思子，一提到相思，人們就愛把它和男女之間的情感聯(lián)系起來。

不過在古代，“相思”這個詞語意義涵蓋的范圍比現(xiàn)在廣。它并不僅僅局限于男女之間的思念之情。在古代，“相似”也可以表達對于親人、朋友的思念之情。

王維的這一首《相思》，其實就是寫給一位男性的，這個人就是唐朝著名的流行音樂家李龜年。所以這首《相思》還有另外一個名字，就叫《江上贈李龜年》。

傳說李龜年收到這一首詩后非常開心，馬上就將它譜成了曲子進行演唱。因為這首五絕言簡意賅，情意深長，非常適合通俗演唱，所以很快就紅遍了大江南北，聽者無不為之動容。

一、王維《相思》賞析

《相思》——唐·王維

紅豆生南國，春來發(fā)幾枝？

愿君多采擷，此物最相思。

注：這首詩的版本比較多，有些版本里面的“春”字是“秋”字。所以這里就先不管了，按照最大眾和習慣的“春”來解讀。

白話翻譯：紅豆是生長在南方，你現(xiàn)在也在南方。春天來了，它現(xiàn)在長出了幾根枝條？收獲的時候，希望你多多地采摘。因為在它的身上，寄托著我對你的思念之情。

李龜年經(jīng)常在江南一帶活動，杜甫有《江南逢李龜年》，里面提到，他時常在“岐王宅”、“崔九堂”做表演。大概是一邊賺錢，一邊在民間采風。

詩的第一句就說“紅豆生南國”，正是因為想到了江南的紅豆，就想到了江南的李龜年。然后第二句就問他，春天來了，這個東西長得怎么樣啦？它抽了幾根枝條了？

這里本來是在問候老友，通常的問候應(yīng)當問候?qū)Ψ?，你的身體怎么樣了啊？你的工作怎么樣了啊？上次我寄給你的土特產(chǎn)，你收到了嗎？

但是真要像上面這樣問的話，就顯得有些俗套了，所以王維就換了個新穎的方式，接著上一句提到的“紅豆”去問它生長的情況。

然后在第三句詩中，王維告訴李龜年，這個東西要是結(jié)了子，你可要多多地采摘呀。這個時候，假如你是第一次讀到詩，就會覺得非常奇怪，摘這個紅豆干嘛呢？

到了最后一句，王維才揭開謎底說：因為“此物最相思”?。∧侵l上結(jié)出來的一顆顆鮮紅欲滴的紅豆，每一顆都寄托著我對你的思念之情。

王維的這首詩和他的《雜詩其二》“君自故鄉(xiāng)來”一句，在敘事的思路上，以及托物言志，表達對方事物的思念方面，都有很高的相似度。

其實，王維那首《九月九日憶山東兄弟》的敘事構(gòu)思，也是這樣。身在此處，思及彼處，再找一個事物出來寄托感情。只不過一為“紅豆”，一為“梅花”，一為“茱萸”而已。

當然，因為它們所表示的含義有所不同，所以在表達的情感上，還是有一些差別的，這里就不細說了。

凡是敘事文學，不管是詩歌、散文、小說還是故事，只要涉及感情方面的內(nèi)容就很容易被接受并傳播，尤其是愛情相關(guān)的內(nèi)容。所以王維詩中這首詩，很快就被大眾接受。

后來雜劇和小說慢慢興起，編故事的人就把“相思”一詞和男女之間的愛情掛上了鉤。時間一久，相思二字，就成了表達男女情愛的專用名詞了。

二、精通音律的王維

王維是太原祁縣人，他的父親當過汾州司馬。所以王維算是官宦人家出身，因此接受過良好的家庭教育。王維十五歲就能寫出很好的詩歌，并且精通音律。

開元七年（公元719年），王維在岐王范的府邸里面當了一名賓客。這位岐王范，就是唐玄宗李隆基的弟弟，全名叫李隆范。同時，也是我們前面提到過的“岐王宅”的主人。

岐王李隆范和他的哥哥唐玄宗李隆基一樣，是一個音樂愛好者，而王維、李龜年都是優(yōu)秀的音樂家，所以他們時常出入歧王李隆范的府上。

一來二去，王維憑借自己的音樂才華，成功吸引到了李隆范的胞妹，玉真公主的注意。因為得到玉真公主的舉薦，所以他才能在二十多歲的時候考中進士。

考中進士以后，王維進宮當了一個名叫“太樂丞”的小官?！疤珮坟睔w太常寺管理，王維當時的工作，就相當于在如今的外交部禮賓司，專門負責外交場合、國家慶典上的音樂。

所以，李龜年和王維可以算是同事。不過，王維這個官沒有當幾天，就因為一些事受到牽連，被貶到濟州去了。經(jīng)過了這件事后，王維和李龜年成了好朋友。

離開京城在地方上工作，王維有了更多的機會接觸到民間的風物。因此他才知道，南方有一東西叫“相思子”。于是借題發(fā)揮，寫出了名篇《相思》。

王維時常把自己寫好的詩，寄給李龜年譜曲進行演唱。這些詩大多寫得曉暢明白，簡單易記。恰好符合流行音樂傳播的要求，所以極受歡迎。

除了《相思》，王維還有一首著名的《送元二使安西》，也是他寫好了詩，再寄給李龜年的弟弟李鶴年譜曲唱紅的。這首曲子在唐末至宋朝，紅極一時。

據(jù)說唐末宋初，每逢送友宴別，必唱此曲。后來因為王維詩中有“西出陽關(guān)無故人”一句，所以《送元二使安西》，就被改編為歌曲《陽關(guān)三疊》。

到了元代，又被人編成了雜劇，戲曲家們將王維的詩句的基礎(chǔ)上進行了擴寫，放到腳本臺詞的開頭。再后來，《陽關(guān)三疊》就演變成了如今中國古代的十大名曲之一。

結(jié)語

其實，除了王維的《相思》，被人誤會是寫給女子的作品以外，同樣情況的還有古詩《越人歌》。后者因為詩中有一句“心悅君兮君不知”，就被認為是在描寫女子暗戀男子，并廣為流傳。

事實上，劃船人“心悅”王子，究竟是作者通過側(cè)面描寫，表現(xiàn)越人對楚國王子的擁戴，還是愛慕，都存在爭議。專家們甚至連越人的性別為何，都沒有搞清楚過。

不過古詩新解，現(xiàn)在就連李商隱“春蠶到死絲方盡”這種隱晦的愛情詩句，都被用來歌頌園丁的辛勤了，“相思”、“心悅”這樣帶著感情色彩的詞匯，被解讀成對男女愛情的描寫，也不稀奇。