九色国产,午夜在线视频,新黄色网址,九九色综合,天天做夜夜做久久做狠狠,天天躁夜夜躁狠狠躁2021a,久久不卡一区二区三区

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
400年過去了,世界上為什么再無第二個他?


莎士比亞之于英國人,如同唐詩宋詞之于中國人。

他故事的主人公有王公貴族的兒女,有惡貫滿盈的流氓,有裝瘋賣傻的佯狂者。

他們?yōu)橛麙暝?、為所得快樂、為宿命圍困。這些悲喜哀樂是普世的,隨時都能扣進任何人的心底。

《莎士比亞全集》插畫

西方學界早已達成共識:莎士比亞的作品,和希臘羅馬神話、《圣經》一樣,是西方的文化母本。

“我讀到他的第一頁,就使我這一生都屬于他了?!?/em>

——歌德

“寧可失去一百個印度,也不愿失去一個莎士比亞?!?/em>

——丘吉爾

“如果有一天能上太空,又只能帶一套書,那必須是莎士比亞全集?!?/em>

——金庸


即使百年來,潮流變了,審美變了,世界局勢也變了,莎士比亞,也依然屹立在世界中心,端居于語言、文學、人性的奧林匹斯山巔。

然而,在“To be or not to be:that is a question”這種啟發(fā)了無數(shù)人的經典名言、段落之外,莎士比亞對普羅大眾更深刻的影響,卻在于日常生活中使用的語言。

科布斯家族藏莎士比亞畫像

很少有人能想到,我們今天習以為常的英語詞匯和表達中,大約2000個,都來自于莎士比亞的戲劇和十四行詩:

近日的熱門話題《乘風破浪的姐姐》里,有八個字,被網友們譽為百萬級文案——“一切過往,皆為序章”。

而它,正出自莎士比亞的《暴風雨》:What\\\\\'s past is prologue.


電影《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》中,分院儀式上學生唱詩班的歌詞Something wicked this way comes(邪惡之事這就襲來)出自《麥克白》。


從此影響美國未來走向的獨立戰(zhàn)爭中,哈姆雷特著名的獨白“是生存還是死亡”(To be or not to be:that is a question),在戰(zhàn)場上被士兵們大聲喊著、傳遞著,用來激勵彼此。

讓人驚奇的是,一句話的力量,有時候竟比金幣、比生命還管用。

在演講與寫作中、在職場上、在學校里,莎士比亞的語言更是不露痕跡地流入了我們的筆尖:

我們常說的“破冰”(break the ice)——打破人際交往中沉默和尷尬的氣氛——就來自莎士比亞的《馴悍記》;

“笑柄”(laughing-stock)這個隨處可見的表達,出自《風流寡婦》;

處于困境(in a pickle)、徒勞之舉(wild-goose chase)等等地道的短語,來自著名的《暴風雨》與《羅密歐與朱麗葉》。


無論你是在英語世界的周圍徘徊,還是已經走進了另一片文化森林,莎士比亞的作品,始終都是你的重要語料庫。

閱讀莎士比亞作品,你可以從一個“聽說過莎士比亞的人”變成“懂行半專家”,積累大量的地道語料,提升語言能力,同時也提高鑒賞文學的品味。

莎士比亞雕像

作為原汁原味的“英倫文本”,莎翁作品還可以幫你領略地道的英倫腔,知曉百年來人們心目中的典雅與高貴一直是什么模樣。

在學習語言的過程中,你還會潛移默化地理解西方人文、哲學、倫理的思想:

《麥克白》說的是野心,《奧賽羅》講的是嫉妒,《李爾王》寫的是放棄,《哈姆雷特》則集悲劇之大成。

《威尼斯商人》《羅密歐與朱麗葉》《暴風雨》《第十二夜》《仲夏夜之夢》······這一連串讓人熟悉的名字,更是構成了一個宏大完備、極盡角度的西方世界


伊恩·麥克萊恩版《李爾王》

不過,莎翁生活在中古英語向現(xiàn)代英語演變的時期,他在創(chuàng)作中不可避免地受到中古英語的影響,比如用thou、thee(指代'你“),比如eyen(=eyes)、shoon(=shoes)等中古英語表示復數(shù)的方法。

如今,有些中古英語詞匯已經不怎么被使用,我們可以省去閱讀、適應這些舊詞匯的精力,將更多的注意力放在莎翁作品的精華上。

因此,對于剛剛走進莎翁世界、想要更好掌握優(yōu)雅英語的讀者而言,最好的讀本是英國著名散文家蘭姆姐弟改寫的《莎士比亞戲劇故事》。

1899年《莎士比亞戲劇集》封面

這本書是一百七十多年來無數(shù)莎士比亞研究者、莎劇演員、莎劇愛好者的啟蒙性著作。

基于這本書,三聯(lián)中讀聯(lián)合老牌英語學習雜志《英語世界》,打造這門莎士比亞英文課,讓你跟著莎翁學地道英語。

課程中邀請了來自國內外頂尖高校,英語語言學+英國文學+莎士比亞研究領域的7位學術大咖,用中英雙語詳解包括“四大悲劇“、”四大喜劇“、《羅密歐與朱麗葉》和《暴風雨》在內的10個戲劇故事,英語表達、文學鑒賞、西方文化,三大內容一步到位。
本站僅提供存儲服務,所有內容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權內容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
生活服務
熱點新聞
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服