感謝原創(chuàng)
弟子規(guī)譯文和小故事(五)信
2010-05-16 20:45
|
弟子規(guī)譯文和小故事(六)泛愛(ài)眾 2010-05-16 20:51
凡是人 皆須愛(ài)
天同覆 地同載
[譯文]
人與人之間,要和睦相處,互相愛(ài)護(hù),因?yàn)榇蠹叶?生活在同一片藍(lán)天下,同一塊土地上。
[小故事]
孫叔敖是春秋時(shí)期楚國(guó)的政治家,他小時(shí)候,一天在村外玩耍時(shí),突然發(fā)現(xiàn)了一條兩頭蛇。孫叔敖大吃一驚,因?yàn)樗?tīng)說(shuō)兩頭蛇是不祥之物,誰(shuí)見(jiàn)到它就會(huì)死去。孫叔敖剛想躲開(kāi),轉(zhuǎn)念一想:自己看見(jiàn)它就夠倒霉了,要是留著它,別人見(jiàn)了也會(huì)倒霉的。于是他就把兩頭蛇砸死深埋了。孫叔敖回到家里后,哭著把自己的遭遇告訴了母親。母親聽(tīng)了孫叔敖的話,笑了:“孩子,你死不了,因?yàn)樵谖kU(xiǎn)時(shí)還想著別人的人是不會(huì)輕易死掉的。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
行高者 名自高
人所重 非貌高
[譯文]
行高尚的人,名聲自然就高;人們敬重一個(gè)人,主要是看他的品行, 而不是看他有沒(méi)貌。
[小故事]
齊王派長(zhǎng)相普通的晏嬰出師楚國(guó)。楚王想侮辱晏嬰個(gè)矮,就在城墻下開(kāi)了一個(gè)小門讓他進(jìn)。晏嬰不卑不亢地說(shuō):“這是狗洞,如果我訪問(wèn)的是狗國(guó),我就從這里進(jìn)去。”楚國(guó)人一聽(tīng),忙打開(kāi)城門讓晏嬰竟區(qū)了。見(jiàn)到晏嬰,楚王故意問(wèn):“齊國(guó)沒(méi)人了嗎?怎么派你來(lái)了?”晏嬰回答說(shuō):“我國(guó)派人出訪有個(gè)規(guī)矩:上等國(guó)派上等人去,我最不中用,所以就派我到楚國(guó)來(lái)了。”楚王聽(tīng)后,對(duì)晏嬰肅然起敬。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
才大者 望自大
人所服 非言大
[譯文]
才干出眾的人,名望自然大;人們佩服一個(gè)人,主要是看他的本領(lǐng),而不是看他會(huì)不會(huì)說(shuō)大話。
[小故事]
王昭遠(yuǎn)是五代時(shí)期后蜀的統(tǒng)帥,平時(shí)他驕傲自大,總以諸葛亮自比,經(jīng)常吹噓說(shuō):“只要我手握鐵如意,坐著太平車就可指揮大軍,一統(tǒng)天下。”公元961年,北宋派大軍攻打后蜀。后蜀派王昭遠(yuǎn)率軍抵抗,平時(shí)趾高氣昂的王昭遠(yuǎn)由于指揮失當(dāng),使后蜀的軍隊(duì)一潰千里,王昭遠(yuǎn)自己也做了宋軍的俘虜。結(jié)果,王昭遠(yuǎn)自比諸葛亮要一統(tǒng)天下的大話,成為了歷史上的笑柄。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
己有能 勿自私
人有能 勿輕訾
[譯文]
自己有本領(lǐng),不要自私,有肯用出來(lái)幫助別人;別人有本領(lǐng),不要不服氣,甚至說(shuō)人家的壞話。
[小故事]
春秋時(shí),晉平公想大夫祁黃羊請(qǐng)教:“你看誰(shuí)能勝任南陽(yáng)縣令的職位?”“解狐。”平公問(wèn):“解狐不是你的仇人嗎?”祁黃羊說(shuō):“你問(wèn)的是誰(shuí)能去擔(dān)當(dāng)縣令,沒(méi)問(wèn)我的仇人是誰(shuí)呀。”不久,晉平公又問(wèn)祁黃羊:“現(xiàn)在需要一個(gè)人來(lái)管理軍隊(duì),你看誰(shuí)行?”祁黃羊說(shuō)“祁午。”平公說(shuō):“祁午不是你的兒子嗎?”祁黃羊說(shuō):“你問(wèn)我誰(shuí)能當(dāng)軍事長(zhǎng)官,也沒(méi)問(wèn)誰(shuí)是我的兒子呀?”祁黃羊就是這樣,不管是仇人還是親人,他只推舉有賢能的人。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
勿諂害 勿驕貧
勿厭故 勿喜新
[譯文]
不要討好富人,有不要輕看窮人;不要討厭身份普通的老朋友,也不要去巴結(jié)有地位的新相識(shí)。
[小故事]
嚴(yán)光是漢代著名的士人,年輕時(shí)他和劉秀一起游歷求學(xué),是一對(duì)很要好的朋友。后來(lái)劉秀做了皇帝,仍然沒(méi)有忘記他。劉秀知道嚴(yán)光很有才華,便派人到處尋找。他把嚴(yán)光請(qǐng)到皇宮,熱情招待。劉秀想讓嚴(yán)光當(dāng)官,結(jié)果被嚴(yán)光拒絕了。劉秀并不生氣,晚上,兩人交談到了深夜,并在一起睡覺(jué)。后來(lái),劉秀尊重嚴(yán)光的選擇,并沒(méi)有勉強(qiáng)他當(dāng)官。劉秀貴為帝王,不忘鼓角,確實(shí)值得欽佩。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
人不閑 勿事攪
人不安 勿話擾
[譯文]
別人正忙得沒(méi)空閑時(shí),不要因?yàn)樽约河惺氯ゴ驍_別人,別人情緒不安時(shí),不要嘮嘮叨叨對(duì)他說(shuō)個(gè)不停。
[小故事]
三國(guó)時(shí)期,魏明帝最疼愛(ài)的一個(gè)女兒去世了。魏明帝非常悲痛,決定厚葬她,并且表示自己要親自去送喪。這時(shí),大臣楊阜對(duì)魏明帝說(shuō):“過(guò)去,先王和太后去世時(shí),您都沒(méi)有送喪,現(xiàn)在女兒死了卻去送喪,這與禮法不合。”楊阜說(shuō)得有道理,但當(dāng)時(shí)魏明帝悲痛至極,并沒(méi)有接受楊阜的建議。楊阜就反反復(fù)復(fù)、嘮嘮叨叨地說(shuō)個(gè)不停。結(jié)果,氣憤的魏明帝把楊阜趕出了朝堂。這是他說(shuō)話不看時(shí)機(jī)的結(jié)果。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
人有短 切莫揭
人有私 切莫說(shuō)
[譯文]
別人有短處,不要隨便去揭露;別人有隱私,千萬(wàn)不要去宣揚(yáng)。
[小故事]
劉寬是東漢時(shí)的一位丞相,以寬厚待人聞名于世,他從不對(duì)人發(fā)脾氣。有一次,他的夫人想惹他發(fā)脾氣,就在他穿好朝衣準(zhǔn)備上朝時(shí),特意讓侍女端來(lái)一碗雞湯給他喝,侍女在他面前故意失手,雞湯灑在了他的朝服上。侍女趕緊揩擦,然后低頭站在一邊準(zhǔn)備挨罵。劉寬不僅不生氣,反而關(guān)心地問(wèn):“你的手燙傷沒(méi)有?”侍女很感動(dòng),夫人對(duì)他的涵養(yǎng)也十分佩服。劉寬溫和的性情,寬宏的氣度,受到了人們的尊敬。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
道人善 即是善
人知之 愈思勉
[譯文]
稱贊別人的美德,本身就是一種美德;別人聽(tīng)到你這樣說(shuō)他,就會(huì)更加勉勵(lì)自己。
[小故事]
賀之章是唐朝著名的詩(shī)人,他性格直爽,豁達(dá)健談,當(dāng)時(shí)的達(dá)官賢士都很仰慕他,都愿意和他交談,他雖然名氣很大,但愛(ài)才若渴,熱情地提攜講壇后輩。當(dāng)他在京城身居要職時(shí),李白還是一個(gè)初露頭角的詩(shī)人。賀之章讀了李白的《蜀道難》一詩(shī)后,贊嘆不已,稱李白是“謫仙”。兩人見(jiàn)面后,雖然年齡相差四十多歲,但卻一見(jiàn)如故,成了忘年之交。后來(lái),在他的推薦下,李白名震天下,后來(lái)成了人人贊嘆的“詩(shī)仙”。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
揚(yáng)人惡 即是惡
疾之甚 禍且作
[譯文]
張揚(yáng)別人的惡行,本身就是一種惡行;一味地痛恨他,,就會(huì)招來(lái)禍害。
[小故事]
灌夫是漢朝的一名將軍,勇猛善戰(zhàn),嫉惡如仇。但他有個(gè)缺點(diǎn),就是脾氣太直,說(shuō)話不分場(chǎng)合,不講究方式。就是這樣的性格使他得罪了不少人,特別是和當(dāng)時(shí)的丞相隔閡最大。有一次,在丞相的婚宴上,灌夫因?yàn)橐槐?,和丞相?zhēng)吵起來(lái),氣憤至極的他,于是就把丞相平時(shí)所做的壞事都說(shuō)了出來(lái),以至于攪散了宴會(huì)。丞相是皇上的舅父,當(dāng)然不會(huì)放過(guò)他,最后灌夫被捕處死。這就是灌夫不講究方式,不注意策略而行事的結(jié)果。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
善相勸 德皆建
過(guò)不規(guī) 道兩虧
[譯文]
朋友間互相勉勵(lì)行善,雙方的道德就會(huì)更加完善;朋友有過(guò)錯(cuò)不去相勸,雙方的道德就會(huì)有欠缺。
[小故事]
南北朝時(shí)期,崔瞻和李概是一對(duì)很好的朋友。他們兩人可不是一般的玩伴。他們常常聚在一起,談天說(shuō)地,賦詩(shī)唱答,一起學(xué)習(xí)和促進(jìn),如果對(duì)方有什么缺點(diǎn),就會(huì)毫不客氣地指出來(lái)。后來(lái),李概要回老家了,崔瞻十分難過(guò),他給李概寫了一封信,信中說(shuō):“意氣用事,仗氣喝酒,是我經(jīng)常犯的毛病。有你在,總是毫不猶豫地教訓(xùn)我,如今你走了,誰(shuí)可以指出我的缺點(diǎn)呢!”足見(jiàn)兩人友情的深厚。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
凡取與 貴分曉
與宜多 取宜少
[譯文]
拿別人的東西和給別人的東西,輕重要分清楚,給人家的東西多一點(diǎn),拿人家的東西要少一點(diǎn),這就是人情來(lái)往的道理。
[小故事]
趙盾是春秋時(shí)晉國(guó)的大臣,由于他經(jīng)常指責(zé)國(guó)君的過(guò)失,被國(guó)君視為眼中釘。有一次,國(guó)君假意請(qǐng)趙盾喝酒,卻在酒宴上埋伏了殺手,趙盾眼看要被殺時(shí),一名武士救了他。后來(lái),趙盾問(wèn)那個(gè)人為什么要拼死相救,這位武士說(shuō):“當(dāng)年,我餓得要死了,是您送給了我一筐飯食,并且還送東西養(yǎng)育我的母親,這個(gè)恩德我怎能忘呢?”原來(lái),這個(gè)武士是當(dāng)年趙盾救濟(jì)過(guò)的一個(gè)乞丐。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
將加人 先問(wèn)己
己不欲 即速已
[譯文]
打算怎樣去對(duì)待別人,應(yīng)該先問(wèn)問(wèn)自己,如果是自己也不愿意做的,應(yīng)該馬上停止。
[小故事]
東漢末年,曹操在和袁紹作戰(zhàn)時(shí),處于下風(fēng),他的許多部下對(duì)勝利沒(méi)有信心,都和袁紹進(jìn)行聯(lián)絡(luò),以防后路。后來(lái)官渡之戰(zhàn)后,曹操打敗了袁紹,從袁紹那里繳獲了這些書信,曹操看也不看,就讓人燒毀了。有人問(wèn)曹操,為什么不查查是哪些人和袁紹勾結(jié)。曹操說(shuō):“這些跟我打仗的人誰(shuí)沒(méi)有家庭兒女,誰(shuí)在絕望時(shí)也會(huì)找出路。當(dāng)時(shí),我也沒(méi)有信心,何況他們?所以不能去追問(wèn)了。”曹操在這里遵循了推己及人的原則。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
恩欲報(bào) 怨欲忘
抱怨短 報(bào)恩長(zhǎng)
[譯文]
得了人家的好處應(yīng)該想法去報(bào)答,和別人結(jié)的怨恨要想法去忘掉;抱怨不過(guò)是一時(shí),報(bào)恩才是長(zhǎng)遠(yuǎn)的事。
[小故事]
仁杰是武則天時(shí)的名臣。有一次,武則天對(duì)他說(shuō):“雖然你政績(jī)突出,可還有許多同僚說(shuō)你的壞話。你想知道他們是誰(shuí)嗎?”狄仁杰說(shuō):“臣本不才,別人批評(píng)臣,正是對(duì)臣的監(jiān)督和愛(ài)護(hù)。如果陛下認(rèn)為臣做得不對(duì),臣愿意明白自己的過(guò)失并改正;如果陛下明察,認(rèn)為臣做得對(duì),不相信流言,那是臣的榮幸。既然如此,臣何必知道他們的姓名呢?”武則天聽(tīng)后,大為贊嘆,認(rèn)為秋仁杰確實(shí)有大臣的風(fēng)度。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
待婢仆 身貴端
雖貴端 慈而寬
[譯文]
對(duì)待婢女仆人,自己應(yīng)注意以端莊的品行態(tài)度去讓他們畏服;雖然如此,還需要注意分寸,要顯得你仁慈寬厚,沒(méi)有看不起他們。
[小故事]
吳起是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的軍事家,能征善戰(zhàn),而且很愛(ài)護(hù)士卒。有一次,一名士兵腳上生瘡化了膿,吳起親自用嘴給他吮膿。這位士卒的母親聽(tīng)說(shuō)后,哭了起來(lái)。別人問(wèn)她為什么哭,她說(shuō):“我丈夫就曾讓吳起將軍吮過(guò)腳上的膿瘡,結(jié)果他在戰(zhàn)場(chǎng)上英勇殺敵,戰(zhàn)不旋踵,戰(zhàn)死了。我兒子現(xiàn)在又這樣,恐怕離戰(zhàn)死不遠(yuǎn)了。”吳起百戰(zhàn)百勝,不只是軍事謀略高人一籌,愛(ài)護(hù)士卒也是很重要的原因。
中國(guó)經(jīng)典文化精品《弟子規(guī)》
勢(shì)服人 心不然
理服人 方無(wú)言
[譯文]
用權(quán)勢(shì)去壓服人,他們雖然會(huì)表面服從,但心里還是不服;用道理說(shuō)服人,才會(huì)令他們心服口服。
[小故事]
戰(zhàn)國(guó)時(shí),廉頗和藺相如同在趙國(guó)做官。廉頗戰(zhàn)功卓著,被封為上卿;而藺相如在出使秦國(guó)后,也被封為上爭(zhēng),地位在廉頗之上。廉頗不服,想羞辱藺相如。藺相如知道后,總是刻意回避廉頗,以免發(fā)生沖突。他說(shuō):“秦國(guó)所以害怕趙國(guó),是因?yàn)橛形覀儍扇耍绻覀儍扇讼喽?,?guó)家就危險(xiǎn)了。”廉頗知道后,感到很難過(guò),脫了上衣,背著荊條到藺相如門前謝罪,從此兩人成了同生死共患難的朋友。
聯(lián)系客服