包媽碎碎念:英語啟蒙是很多妞比較關(guān)心的事情,總擔(dān)心自己的寶寶輸在起跑線上,想方設(shè)法的給孩子創(chuàng)造條件。英語啟蒙這個(gè)事情,可以聽聽我的好姐兒們錢兒媽是怎么總結(jié)的。
錢兒媽那是相當(dāng)厲害,中國傳媒大學(xué)播音系畢業(yè),專業(yè)英文翻譯,BBC、Discovery大量的紀(jì)錄片都是她翻譯的,最最厲害的是還講解了《牛津閱讀樹》系列,絕對(duì)是英語啟蒙的利器!
本文轉(zhuǎn)載自:Michael錢兒頻道,微信號(hào):Michael_Fm
錢兒媽,中國傳媒大學(xué)播音系畢業(yè),中英文雙碩士。
專業(yè)紀(jì)錄片英文翻譯,從事英文教學(xué)15年,專注兒童雙語啟蒙與教育10年。
不知從何時(shí)開始,“英語啟蒙”這件事,成了很多父母的心上大石,似乎若沒有在孩子降臨到這個(gè)世界的第一天,給他們開始英文學(xué)習(xí),那么肯定會(huì)落在起跑線上。
于是每天都會(huì)有人來留言說——
孩子已經(jīng)快一歲了,是不是來不及啟蒙了?孩子一歲半了,給他讀書最多就能坐住聽一本就不喜歡了,是不是我把黃金時(shí)間耽誤了?我每天都給孩子講不同的英文故事,可是她聽完既不會(huì)讀更不會(huì)復(fù)述,我都講了那么多本了,得講多少本才能看見效果?。?/span>
我孩子都四歲了,從出生就隔三差五給他磨耳朵,可是到現(xiàn)在還是什么都看不懂也聽不懂,就愛聽中文故事,不喜歡英語,我應(yīng)該怎么辦?我和老公英語都不好,特別是口語,怕教壞了孩子,不教又著急,想來想去還是在拖著,好心塞。。。
形形色色的問題,困擾著我們這一代焦慮的中國父母。
然而英語啟蒙是否一定要從出生的一刻就立即開始?沒有及早開始是否就錯(cuò)過了最佳時(shí)機(jī)?怎樣的啟蒙方式最為有效?英文不好,或是英文基礎(chǔ)尚可但口音不夠好的爸爸媽媽,是否就不能給孩子啟蒙了?怎樣的啟蒙方式,會(huì)是事半功倍的?今天,咱們就詳細(xì)來聊聊。
● ● ●
一、英文啟蒙的最佳時(shí)機(jī)
不同于很多理論所提倡的,英文啟蒙從0歲開始,我認(rèn)為最佳的英文啟蒙年齡,是孩子的強(qiáng)勢(shì)母語(對(duì)我們大多數(shù)人來說是中文)基本達(dá)到一個(gè)連貫自如表達(dá),同時(shí)對(duì)成人較為復(fù)雜的語言也能大致理解的階段。也就是說,孩子用中文能夠條理較為清楚地表達(dá)意思,也能較好跟大人溝通的時(shí)候。語音有些含糊,或個(gè)別字發(fā)音不標(biāo)準(zhǔn)都無礙,有了基本句式,說明開始有了一定的理解能力和邏輯思維能力。
每個(gè)孩子發(fā)育時(shí)間表略有差異,有的孩子兩歲左右就能做得很好,有的可能三歲了依然困難。所以這個(gè)啟蒙的比較適合時(shí)機(jī),取一個(gè)平均數(shù),大約是在2.5-3歲。
相應(yīng)的,如果你的孩子發(fā)育較早,就可以早點(diǎn)開始,發(fā)育晚呢,就推遲一些。
● ● ●
二、孩子三歲前要做的事
有人可能會(huì)問,按你上面說的啟蒙時(shí)間,是否三歲前就什么都不用做了?當(dāng)然不是!
我所指的最佳啟蒙時(shí)期,是指可以有計(jì)劃,有系統(tǒng)地給孩子開始一些規(guī)律性學(xué)習(xí)的年齡。從三歲左右開始,無論是從孩子的理解力,接受程度,還是專注力的持續(xù)時(shí)長(zhǎng)等方面,都與小寶寶不可同日而語。此時(shí)開始規(guī)律性學(xué)習(xí),效率性與互動(dòng)的有效性會(huì)比較高,也相對(duì)易于堅(jiān)持下去。
而在此之前,如果你能動(dòng)手給孩子開始,肯定是一個(gè)很好的積累過程。只是我覺得孩子三歲前爸爸媽媽們真的可以讓自己放松一些,給孩子主要以兒歌,童謠,動(dòng)畫片和最簡(jiǎn)單的繪本,量不需要太大,來初步建立孩子對(duì)這門語言的基本認(rèn)識(shí),并漸漸熟悉與接納它。
這是一個(gè)語言學(xué)習(xí)的預(yù)備階段,兒歌,童謠,動(dòng)畫片、繪本等等形式未必全都要用,擇其一二,按照孩子興趣,作為一個(gè)伴隨狀的存在即可。
● ● ●
三、三歲前可供選擇的資源有哪些?
孩子很小的時(shí)候,我們總是擔(dān)心看動(dòng)畫片會(huì)傷害視力,因此最適合的方式是聽??梢月牭馁Y源很多,比較容易找到的資源是:
Wee sing系列歐美經(jīng)典兒歌
Gymboree金寶貝系列
Mother goose鵝媽媽童謠
dr seuss蘇斯博士等等。
對(duì)于那些并不排斥給孩子看動(dòng)畫片的家長(zhǎng)來說,我會(huì)推薦在孩子一歲左右看《Baby Signs》,這是一部教給孩子一些簡(jiǎn)單手語的早教動(dòng)畫片,不但能讓孩子接觸英語,而且還能學(xué)習(xí)手語。里面有小猴子和小熊人偶,另外示范的都是小寶寶,讓孩子在還不能用語言表達(dá)需求的時(shí)候,通過手部動(dòng)作來表達(dá)自己的需求,比如口渴了,肚子餓了,要換紙尿褲了,等等。
寶寶手語課程具有積極的好處,包括減少寶寶和父母的挫敗感,加強(qiáng)父母和孩子的溶合,促進(jìn)情感的發(fā)育,有助于寶寶更快的說話,甚至提高IQ。錢兒不到一歲我就開始給他看,每天只看一集,時(shí)長(zhǎng)可以接受。是否促進(jìn)了IQ至今未可知,但對(duì)于親子感情確實(shí)很有好處。感興趣的爸爸媽媽,可以百度baby signs,能夠搜到在線試看的視頻。
需要提醒的是,Baby signs并不需要家長(zhǎng)英語特別好,基本會(huì)點(diǎn)英語就能看懂,不會(huì)英語看孩子的動(dòng)作也能明白是在做什么。強(qiáng)烈推薦爸爸媽媽陪伴孩子一起看,因?yàn)楹⒆拥氖终Z是用來跟你溝通用的,如果孩子學(xué)會(huì)做了,你卻不明白意思,那就毫無意義可言了。
一歲半左右就可以開始看動(dòng)畫片了。適合低齡寶寶的動(dòng)畫片推薦:
In the Night garden 花園寶寶(錢兒小時(shí)的最愛)
Caillou 卡由
Maisy小鼠波波和他的朋友們
Peppa Pig粉紅豬小妹
三歲前,給孩子看的繪本最好選擇詞匯簡(jiǎn)單,重復(fù)性比較高的種類。比如這種游戲類的:《Peek-A-Boo Who?》(猜猜我是誰?)
翻開上面覆蓋的圖形,下面是動(dòng)物的全部樣子。每頁只有一兩個(gè)詞語,很簡(jiǎn)單。錢兒小時(shí)非常喜歡這種書,除了能讓孩子了解基本的動(dòng)物說法,還可以擴(kuò)展講講顏色。
比如這種學(xué)字母的書:
《abc with Peppa》(跟粉紅豬小妹學(xué)ABC),每個(gè)字母結(jié)合一個(gè)單詞,是比較容易記住的。
再比如這種既有文學(xué)啟蒙,又能學(xué)英語的書:
《Pride & Prejudice》(傲慢與偏見)
你千萬別被這種書名嚇到,以為是多高深的世界名著繪本,其實(shí)在最初,它就可以單純地是一本學(xué)數(shù)字的書,讓孩子按照右邊圖形的提示從1學(xué)到10。
我比較喜歡收集這類繪本,因?yàn)槭褂闷诳梢院荛L(zhǎng)。等孩子稍微大點(diǎn),就可以把這本當(dāng)做最最簡(jiǎn)明版的文學(xué)故事啟蒙讀本。
1個(gè)英國村莊,2位紳士,3所房子,4樁姻緣,5位姐妹,6匹馬,7個(gè)穿制服的士兵,8位音樂家,9件美麗的舞會(huì)禮服,10千英鎊一年(1萬鎊)。
簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單10個(gè)數(shù)字,就能提示線索講出一部名著。
這些紙板類的繪本只是我舉的幾個(gè)例子,并不表示就是最好最合適的。這個(gè)階段買繪本,原則就是句式越簡(jiǎn)單,詞匯越常用越好。讓孩子覺得好看好玩就足夠了。
● ● ●
四、三歲起,英語啟蒙我該如何動(dòng)手?
從三歲起(按照上面我說的第一條,也或許對(duì)你家孩子來說會(huì)是兩歲或四歲都沒關(guān)系),可以開始規(guī)劃給孩子開始規(guī)律的英語啟蒙了。三歲前做的事,還可以繼續(xù)做,但可供選擇的范圍一下子大了很多。
這個(gè)時(shí)期的英語啟蒙方式,簡(jiǎn)單來說就是:原版繪本+分級(jí)讀物+英文小常識(shí)+英文兒歌或童謠。為了不讓孩子對(duì)英語產(chǎn)生排斥情緒,我還在這個(gè)過程中加上了中文繪本故事。
看著有點(diǎn)暈是嗎?沒關(guān)系,選擇什么樣的材料,怎么實(shí)施,如何講解,我這里提供給大家一個(gè)樣本。未必適合所有孩子,但根據(jù)我這里的數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì),上萬名孩子都從中受益。
這是錢兒四歲前后我給他錄的一系列節(jié)目,推薦爸爸媽媽一定一定陪孩子聽一次,我相信會(huì)對(duì)你的英語啟蒙方式有啟發(fā)。音頻請(qǐng)直接點(diǎn)擊這里:
具體內(nèi)容是這樣的:
這是非常經(jīng)典入門級(jí)繪本故事,朗朗上口。給錢兒講了幾次他就能不看書,只憑記憶自己從頭說到尾了。聽過不同版本的音頻,這個(gè)唱歌的老頭,我不是很喜歡,但沒想到錢兒很喜歡,聽了兩次,就能跟著唱,抑揚(yáng)頓挫和節(jié)奏感都很好。有時(shí)孩子的興趣點(diǎn)真的跟大人完全不同。
這種原版繪本我的講解方式通常是,第一次講時(shí),一句英文,一句中文,讓孩子清楚故事的大意,第二次看孩子要求,如果他希望講中文,我還會(huì)講。第三次可能只會(huì)有個(gè)別關(guān)鍵詞講中文,后面就只讀英文了。
在中國的國情環(huán)境下,大部分的父母很難做到啟蒙初期就完全用英文給孩子講故事并解釋,而大多數(shù)孩子,也很難接受完全不講解的啟蒙方式。所以我們理念上知道最好不一句一句翻譯給孩子聽,我們鼓勵(lì)孩子建立英語思維而不是像我們小時(shí)一樣一句一句由中文翻譯到英文,可實(shí)際操作起來你就知道難度有多大了。
在啟蒙最初的詞匯和簡(jiǎn)單句式積累以及語感初步建立階段,如何保持孩子的語言學(xué)習(xí)興趣,才是最為重要的。天書有多少人能聽進(jìn)去呢?聽懂了才有進(jìn)行下去的動(dòng)力。
因此爸爸媽媽們真不必?fù)?dān)心自己的中文解釋會(huì)讓孩子回到我們當(dāng)年的老路,重要的是領(lǐng)孩子上路,后面當(dāng)他們有了一定的積累,并且對(duì)這種語言建立了興趣和學(xué)習(xí)的信心,利用各種資源培養(yǎng)英文思維方式,并不是難事。
(圖片來自網(wǎng)絡(luò))
這是Oxford Reading Tree牛津閱讀樹第一級(jí)中的一本。Oxford reading tree牛津閱讀樹,是非常經(jīng)典的分級(jí)讀物,我也一直在單獨(dú)錄制講解音頻,啟蒙階段從Stage1第一階開始比較容易上手。因?yàn)檫@本的內(nèi)容當(dāng)時(shí)錢兒已經(jīng)非常非常熟悉了,所以我沒有講解中文意思,只給了音頻讓他鞏固一下。
沒有讀過這本書的孩子,光聽音頻,反復(fù)幾次也能跟著說下來,只是家長(zhǎng)最好給解釋下里面的關(guān)鍵詞,比如monster怪物,dinosaur恐龍和giant巨人。
音頻是Oxford自帶的,一句一句跟讀肯定來得及。
Come and look at this.
Is it a big monster?
Come and look at this.
Is it a big dinosaur?
Come and look at this.
Is it a big giant?
No, it is dad!
我個(gè)人認(rèn)為,分級(jí)讀物來作為英文啟蒙素材,比繪本要適合千萬倍。因?yàn)榉旨?jí)讀物的難度界定和遞增是非常穩(wěn)定并且規(guī)律的。如果你按照一套教材從頭到尾讀下來,也會(huì)學(xué)的比較系統(tǒng)。而繪本呢,因?yàn)殡y度很參差,其實(shí)更適合母語孩子。因?yàn)樗麄冎恍枰W(xué)習(xí)里面遇到的新詞匯,而不用對(duì)語言的意思進(jìn)行二次消化。
3.中文繪本故事《一個(gè)下雨天》
在英語啟蒙階段,保持孩子興趣,并循序漸進(jìn)地進(jìn)展,是最為完美的狀態(tài)。如果二者不能兼得,那么保護(hù)興趣應(yīng)該是放在第一位的。
因此通常孩子聽了一會(huì)兒英文,我就會(huì)給搭配一本中文故事,孩子會(huì)覺得比較親切,也算一種休息和調(diào)劑,利于孩子注意力繼續(xù)保持下去。
這本《一個(gè)下雨天》,是本低幼讀物,兩三歲就可以讀了。其實(shí)四歲聽這個(gè)故事稍微有點(diǎn)幼稚,但錢兒很喜歡。這本書很適合數(shù)字啟蒙的孩子,主要就是從1數(shù)到10。錢兒喜歡不看書,自己念叨1只什么什么,2只什么什么,一直說到10,我覺得練記憶力也是不錯(cuò)的。
另外錢兒聽故事,特別喜歡一些無關(guān)緊要的信息,比如開頭本書獻(xiàn)給我的妻子。。。,所以我都是能念多少就給他念多少,嘿嘿。
英文小常識(shí),我們一般在日常生活中也會(huì)教給孩子。然而我在之前教孩子英語的那些年,發(fā)現(xiàn)有的孩子詞匯量并不小,閱讀做得尚可,但到了口語和寫作,就極為困難,腦袋里空空的,仿佛什么都沒學(xué)過一樣。
后來我試著給他們分主題教學(xué)。比如一年十二個(gè)月,一周七天,比如常見的氣候詞匯,各種交通工具,比如跟廚房有關(guān)的詞匯,比如青蛙從一只蝌蚪變化的全過程。。。
這樣以來,孩子的詞匯都是一個(gè)包一個(gè)包接收到,并且與某些特定場(chǎng)景相結(jié)合,這樣在使用時(shí),就可以把相關(guān)周邊詞匯一下子調(diào)動(dòng)起來,無論是談話還是寫作,詞匯都會(huì)很豐富。
另外按主題打包的詞匯記憶還特別牢,不容易忘掉,因?yàn)樵~匯之間有一定的規(guī)律性或是關(guān)聯(lián)性。比如一周七天,孩子記住Monday, Tuesday,后面也會(huì)順勢(shì)記住每一天都是以-day結(jié)尾。比如蝌蚪變青蛙這件事,環(huán)環(huán)相扣,孩子從 tadpoles蝌蚪開始想起,眼前有一步一步變化的場(chǎng)景,怎么長(zhǎng)出腿,蛻化掉尾巴,這些相關(guān)的詞匯,就都很容易記得了。如果你只是跟孩子說變化環(huán)節(jié)中的某個(gè)詞,孩子很快就會(huì)忘掉。其實(shí)成年人記單詞也是同理的。
(圖片來自網(wǎng)絡(luò))
這個(gè)跟上面第二個(gè)《Big Feet》一樣,也是Oxford reading tree分級(jí)閱讀系列一級(jí)的其中一本。
最啟蒙最初階段,我每周只給錢兒讀兩本這種分級(jí)讀物,進(jìn)度非常緩慢,先是我們一起看書讀,然后就是直接聽音頻復(fù)習(xí)了。慢慢等他完全適應(yīng)了這個(gè)節(jié)奏,就增加到一周三本,每天一本,每天兩本。。。
Go away,Floppy!
Go away,Floppy!
We are skipping!
Go away,Floppy!
We are painting!
Come back,Floppy!
Floppy,Come back!
We are sorry!
兒歌是孩子們非常容易接受的一種英文學(xué)習(xí)方式。在孩子三歲前,我們肯定是給孩子也聽過不少,有些孩子可能都能跟著唱,但具體唱的什么,發(fā)音是否準(zhǔn)確,歌詞是否唱對(duì)了,三歲前基本可以不必追究,只是有個(gè)基本韻律感就很好。
到三歲后,可以稍微精進(jìn)一步,未必都要講意思,因?yàn)橛械膬焊柚豢梢鈺?huì)不可言傳,但至少告訴孩子這首歌是關(guān)于什么的,比如這首歌是講農(nóng)夫有條叫Bingo的狗狗。
在知道了大意的基礎(chǔ)上,爸爸媽媽們可以陪小朋友把歌詞念清楚。孩子如果跟讀幾次能讀好,就能唱得很開心了?;蛘?,也可以聽?zhēng)状胃?,再跟讀歌詞,然后再唱歌。
全部歌詞如下:
There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH!
B-I-N-G-O! B-I-N-G-O! B-I-N-G-O!
And bingo was his name, Oh!
There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH!
I-N-G-O! I-N-G-O! I-N-G-O!
And bingo was his name, Oh!
There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH!
N-G-O! N-G-O! N-G-O!
And bingo was his name, Oh!
There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH!
G-O! G-O! G-O!
And bingo was his name, Oh!
There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH!
O! O! O!
And bingo was his name, Oh!
There was a farmer had a dog, and bingo was his name, OH!
And bingo was his name, Oh!
這樣的兒歌通常會(huì)有很多個(gè)演唱版本,如果某一個(gè)不是孩子喜歡的,可以嘗試選其他的。
有些爸爸媽媽會(huì)覺得我列出的“原版繪本+分級(jí)讀物+英文小常識(shí)+英文兒歌或童謠”模式看上去好像很多,時(shí)間也很長(zhǎng),但其實(shí),以上這一期節(jié)目的全部?jī)?nèi)容時(shí)長(zhǎng),不到12分鐘,其中還包括了幾分鐘的中文故事,所以純英文內(nèi)容連10分鐘都不到。
如果你給孩子聽音頻的話,每天幼兒園或上學(xué)來回路上完全能夠?qū)崿F(xiàn)。如果你愿意花更多時(shí)間拿著書跟孩子細(xì)細(xì)講解,或是根據(jù)孩子情況適當(dāng)加量的話,每天20分鐘,最多不超過半小時(shí),也做完了。對(duì)大人和孩子,都不吃力。
有時(shí)會(huì)有留言問我,為什么我給孩子聽了,他什么都沒聽會(huì)?我想說,任何東西,只聽一兩遍就換新的,效果都不會(huì)很明顯。以上這些內(nèi)容,我建議給孩子連續(xù)聽上一周左右,再進(jìn)行新的內(nèi)容。
英文啟蒙階段,不必苛求進(jìn)度,當(dāng)然也不是只投入不問產(chǎn)出?!澳ザ洹笔乾F(xiàn)下很流行的一個(gè)詞匯,有些家長(zhǎng)會(huì)走入磨耳朵的誤區(qū),認(rèn)為只要給孩子提供足夠多的資源就行了,只管投入,不問產(chǎn)出,仿佛你給孩子進(jìn)行了啟蒙教育后,要求孩子有長(zhǎng)進(jìn)是一種功利化的表現(xiàn)。
然而在我看來,讓孩子自己磨耳朵,其實(shí)只是家長(zhǎng)的一種自我偷懶和自我解脫的最好借口。有效的磨耳朵方式,需要父母付出更多篩選,對(duì)比和關(guān)注引導(dǎo)孩子的時(shí)間與心力。
我們給孩子進(jìn)行了啟蒙教育,就必須要看到孩子的進(jìn)步,雖然可能只是緩慢的,微小的進(jìn)步。這并不代表我們功利,而是這種小小的進(jìn)步能夠促使家長(zhǎng)更好的堅(jiān)持,更重要的是,能夠讓孩子小有成就感并樂于繼續(xù)下去。
只投入完全不考慮產(chǎn)出的英文啟蒙適用于三歲前,而三歲后,有收獲和進(jìn)步的學(xué)習(xí),才是一種良性循環(huán)。
如果你一直不知如何動(dòng)手,讀完以上文字,我想你大致也有了清晰的思路。小寶寶按照三歲前的思路來做,三歲以上的孩子,就從我的這期節(jié)目開始吧。
這樣的節(jié)目,我做了六期,我會(huì)分三周,每周兩期發(fā)布在公號(hào)里,并附上詳細(xì)的內(nèi)容文字。建議大家,每周給孩子聽一期,最多不超過兩期,反復(fù)聽。
六期過后,你會(huì)看到孩子的變化,同時(shí),我相信作為父母的你,也大致有了進(jìn)行的方向,可以依照這個(gè)模式進(jìn)展下去。里面所有的內(nèi)容都可以根據(jù)你手頭現(xiàn)有資源調(diào)整。
● ● ●
精彩繼續(xù)
親愛的,你好,我是小小包麻麻,很高興能通過文字結(jié)識(shí)你。
我有兩個(gè)可愛的寶寶,我喜歡看書碼字,海淘購物,打扮孩子。我對(duì)育兒產(chǎn)品極度挑剔,偏執(zhí)地滿世界給孩子尋找最靠譜的。
帶娃之余我喜歡分享一些育兒方面的心得,有經(jīng)驗(yàn)分享、產(chǎn)品評(píng)測(cè)、親子游記,當(dāng)然也有心路歷程。
兩年來,不知不覺我已經(jīng)寫了300多篇文章,其中超過10萬閱讀的就有將近100篇,下面我精選了部分閱讀超過30萬的原創(chuàng)文章并分享之,妞關(guān)注后就可以直接閱讀了。
精選原創(chuàng)文章列表
14款兒童驅(qū)蚊止癢產(chǎn)品深度解析!
最全防曬知識(shí)匯總12款產(chǎn)品親身橫評(píng)
天天喝的牛奶你給娃選對(duì)了嗎?
包媽真人出鏡,媽媽專屬瘦身教程!
10款進(jìn)口輔食橫向評(píng)測(cè)
你以為很愛孩子,其實(shí)孩子更愛你
紙尿褲吸水性、透氣性到底哪家強(qiáng)?
這幾句話一定不要對(duì)孩子說
1分鐘辨別花王紙尿褲真假!
亂加輔食,你跟孩子有多大仇?
長(zhǎng)隆動(dòng)物園,海洋公園深度游記
買錯(cuò)裝錯(cuò)全白搭!安全座椅選擇和安裝
來測(cè)測(cè)你家寶寶能長(zhǎng)多高
14款兒童牙刷橫評(píng)&愛上刷牙秘方
寶寶打人,沒禮貌,任性怎么辦
老公,請(qǐng)這樣給我們拍照片!
● ● ●
下面還有一些專題你可能也會(huì)喜歡
聯(lián)系客服