很多國(guó)家和地名的斯坦是什么意思？就拿中亞有五個(gè)國(guó)家來(lái)解釋下，這5國(guó)國(guó)名中帶有斯坦一詞，這五個(gè)國(guó)家分別是哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦和土庫(kù)曼斯坦。這里的斯坦一詞是英語(yǔ)中Stan和tine的音譯，起源于古波斯語(yǔ)意為什么什么之地，也可以理解為某物或某人的聚集之處。在很多人的印象當(dāng)中，凡是國(guó)家后綴為斯坦的國(guó)家，往往都是伊斯蘭教的國(guó)家。其實(shí)這兩者之間并沒(méi)有特別的關(guān)系！在歷史的長(zhǎng)期發(fā)展中，斯坦一詞作為指代國(guó)家或地區(qū)性的名詞，不斷被中亞國(guó)家廣泛使用，所以這些地區(qū)都廣泛接受了用斯坦來(lái)指代某個(gè)國(guó)家或某個(gè)地理區(qū)域。
而這種叫法在傳入中國(guó)后我們直接根據(jù)Stan的發(fā)音而翻譯，就形成了我們今天習(xí)慣上對(duì)這些國(guó)家所謂斯坦的稱謂，哈薩克斯坦共和國(guó)簡(jiǎn)稱哈薩克斯坦，是世界上最大的內(nèi)陸國(guó)，哈薩克一詞在斯拉夫語(yǔ)中的解釋是逃亡者、脫離者，是古突厥的一個(gè)直系分支民族。
吉爾吉斯共和國(guó)，簡(jiǎn)稱吉爾吉斯斯坦，吉爾吉斯意為草原上的游牧民。十六世紀(jì)受沙俄壓迫，自葉尼塞河上游遷居至現(xiàn)居住地，一九三六年十二月五日成為蘇聯(lián)的加盟共和國(guó)，一九九一年八月三十一日宣布獨(dú)立，吉爾吉斯族在中國(guó)稱柯?tīng)柨俗巫濉?/p>
塔吉克斯坦共和國(guó)，簡(jiǎn)稱塔吉克斯坦，是中亞五國(guó)中唯一主體民族非突厥族系的國(guó)家，也是中亞五國(guó)中國(guó)土面積最小的國(guó)家，關(guān)于塔吉克一詞的意思由古代阿拉伯部落十一世紀(jì)中亞突厥人對(duì)波斯語(yǔ)的塔特民族的稱呼等說(shuō)法，但一般認(rèn)為塔吉克出自塔吉一詞，塔吉克語(yǔ)為王冠之意。
烏茲別克斯坦共和國(guó)，簡(jiǎn)稱烏茲別克斯坦，是世界上兩個(gè)雙重內(nèi)陸國(guó)之一，烏茲別克人是較早定居此地的伊朗語(yǔ)民族，與十一至十五世紀(jì)之間遷居此地的突厥各游牧部落混合而成土庫(kù)曼斯坦，土庫(kù)曼的意思是突厥人的地區(qū)西部瀕臨里海是一個(gè)中亞內(nèi)陸國(guó)家。
因地處地中海地震帶上，所以時(shí)常受到地震的威脅。一九二一年十月二十七日，成立土庫(kù)曼蘇維埃社會(huì)主義共和國(guó)，一九二五年五月二十三日加入蘇聯(lián)，一九九一年十月二十七日，土庫(kù)曼斯坦共和國(guó)宣布獨(dú)立。除此之外并不是所有后綴為斯坦的國(guó)家都是這個(gè)原因比如巴基斯坦和巴勒斯坦，巴基斯坦的斯坦就不是源于古波斯語(yǔ)而是伊斯蘭教概念中清真與地方這兩個(gè)詞所組成的一個(gè)復(fù)合詞，意思是清真的土地，而巴勒斯坦這個(gè)詞就不是源于古波斯語(yǔ)，而是來(lái)自于谷神語(yǔ)比波斯語(yǔ)還要古老一些。
其實(shí)巴勒斯坦正確的讀音應(yīng)該是菲利斯丁但由于翻譯的原因這個(gè)詞匯也變成了斯坦。
聯(lián)系客服
