BWCHINESE中文網(wǎng)訊，對于“撒嬌”這個(gè)詞，不要試圖去求助你的翻譯工具，因?yàn)樯厦娓緵]有它的解釋。它可能意味著愛情、天真、抗拒或者請求。當(dāng)女人們希望男人做她們想做的事情時(shí)，她們就會(huì)用這種方式去懇求男人。
有人說中國的男人們面對女友的撒嬌，往往會(huì)滿足她們的要求。有中國網(wǎng)友表示，當(dāng)女朋友希望自己為她做什么事情，而我又不愿意做的時(shí)候，她就會(huì)撒嬌。比如，她特別想吃甜點(diǎn)，而自己正在做事情不想滿足她要求。
但是撒嬌并不總是意味著溫柔和可愛，有時(shí)候往往表現(xiàn)的是無理取鬧。西方男生面對這樣的情形往往變得不知所措。
墨西哥男孩丹尼爾?加爾文已經(jīng)在中國生活將近1年，最近他才在著名的酒吧一條街體驗(yàn)了什么叫撒嬌。
加爾文說稱，我朋友的女朋友帶了一位女性朋友和我們一起去玩，她的行為讓我的朋友和女友無法理解，最后不得不離開。我的朋友和女友跳舞的時(shí)候，她不斷將我的朋友從他女友的身旁推開，這讓場面非常奇怪和難堪。喝了一些酒以后，我的朋友和女友離開后。那個(gè)女孩就開始發(fā)脾氣，之后還給她的朋友打電話，但是沒有接聽。隨后，她就開始發(fā)脾氣了，又打又鬧。
22歲來自丹麥的阿布德爾?阿里正在中國完成他最后9個(gè)月的學(xué)業(yè)。他發(fā)現(xiàn)自己實(shí)在無法與這種撒嬌的女孩交往，并表示這樣的行為會(huì)讓跨文化的關(guān)系變得更復(fù)雜。如果你要適應(yīng)所有這些孩子氣的做法，這將會(huì)有很多困難。我不認(rèn)為一個(gè)西方的男子會(huì)適應(yīng)他的女朋友整天都這樣孩子氣。當(dāng)然，也有些外國人也很喜歡這樣的做法。
不過，撒嬌已經(jīng)融入了中國男女之間的關(guān)系中。有中國網(wǎng)友指出，在中國，男人都有想要扮演支配角色并且照顧自己女人一生的意愿。當(dāng)然，這也要看到底是何種撒嬌。
有中國網(wǎng)友稱，還是比較喜歡那種自然而然、天真無邪的撒嬌方式，如果有人為了特定目的而有意去撒嬌，會(huì)感到不舒服?！?/p>
丹尼爾?加爾文還說，撒嬌這種行為并不是中國所特有的。有些西方女孩也會(huì)在某種場合希望把你的注意力吸引到她的身上。加爾文還認(rèn)為，如果中國女孩在經(jīng)濟(jì)上越獨(dú)立，這種撒嬌的現(xiàn)象就會(huì)越少，很難想象一個(gè)富有的、身居高位的女性CEO會(huì)表現(xiàn)地像個(gè)孩子。
不過，有中國網(wǎng)友則表示，女人在經(jīng)濟(jì)上的進(jìn)步并不會(huì)改變她們的行為方式。女孩天生喜歡撒嬌，這與她是CEO還是家庭婦女無關(guān)。她們的職業(yè)并不會(huì)改變其天性?！?/p>
也許，是否撒嬌并不依賴于女性在社會(huì)中的地位，而與她們在男女關(guān)系中扮演的角色有關(guān)。
不管怎樣，女人總能成為她伴侶期望的樣子，并且不做他無法忍受的事情。無論西方人或者中國人，是扮可愛也好，假裝任性也罷都只是旁觀者的看法而已。
責(zé)任編輯：Rita Wang
聯(lián)系客服
