越王勾踐世家第十一【2】
句踐卒，子王鼫與立【鼫(shi)與：勾踐的兒子。在位六年。】。王鼫與卒，子王不壽立。王不壽卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。子王之侯位。王之侯卒，子王無強立。
勾踐逝世，兒子王要鼫（ｓｈí，石）與即位。王鼫與逝世，兒子王不壽即位。王不壽逝世，兒子王翁即位。王翁逝世，兒子王翳即位。王翳逝世，兒子王之侯即位，王之侯逝世，兒子王無強即位。
王無強時，越興師北伐齊，西伐楚，與中國爭強【中國：指中原各諸侯國。】，當楚威王之時，越北伐齊，齊威王使人說越王曰【齊威王：據(jù)梁玉繩《史記志疑》云：楚威不與齊威同時，當作“齊宣王。”】：
無強時，越國發(fā)兵向北攻打齊國，向西攻打楚國，與中原各國爭勝。在楚威王的時候，越國攻打齊國，齊威王派人勸說越王說：
“越不伐楚，大不王【王：稱王?！?/span>，”小不伯【伯：通“霸”。稱霸。】。圖越之所為不伐楚者【圖：謀算。】，為不得晉也【晉，此時晉已分為韓、魏、趙三國，此處的晉指代韓、魏兩國。】。
“越國不攻打楚國，從大處說不能稱王，從小處說不能稱霸。估計越國不攻楚國的原因，是因為得不到韓、魏兩國的支持。
韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍【覆：覆沒，全軍被消滅。】，殺其將，則葉、陽翟危【葉(舊讀she)：邑名。在今河南葉縣南。陽翟(zhai)：邑名。在今河南禹縣。二邑當時屬韓。】；魏亦覆其軍，殺其將，則陳、上蔡不安【陳：邑名。在今河南淮陽。上蔡：邑名。在今河南上蔡西南。二邑當時屬魏。】。
韓、魏本來就不攻打楚國。韓國如攻打楚國，它的軍隊就會覆滅，將領(lǐng)就會被殺，那么葉、陽翟就危險；魏國如攻打楚國也如此，軍隊覆滅、將領(lǐng)被殺，陳、上蔡都不安定。
故二晉之事越也【二晉：指韓、魏。】，不至于覆軍殺將，馬汗之力不效【效：《集解》云：“效猶見也?！薄?/span>。所重于得晉者何也？”
所以韓、魏事奉越國，就不至于軍隊覆滅、將領(lǐng)被殺，汗馬之勞也就不會顯現(xiàn)，您為什么重視得到韓、魏的支持呢？”
越王曰：“所求于晉者，不至頓刃接兵【頓刃：指作戰(zhàn)?！?/span>，而況于攻城圍邑乎？愿魏以聚大梁之下【聚：聚集。大梁：魏國都。在今河南開封。】，
越王說：“我所要求韓魏的，并非是與楚軍短兵相接、你死我活地斗，何況攻城圍邑呢？我希望魏軍聚集在大梁城下，
愿齊之試兵南陽莒地【南陽：地區(qū)名，在今山東泰山以南、汶河以北。莒(ju)：邑名。在今山東莒縣。二地屬齊。】，以聚常、郯之境【常：亦作“嘗”，在今山東棗莊西南。郯(tan)：在今山東郯城西北。常、郯皆齊國南境之邑。】，則方城之外不南【方城之外不南：意謂魏國聚兵在大梁以牽制楚國，使楚軍不能南下侵越。方城之外：方城以北。方城，山名，是楚國北界的大山，在今河南葉縣西南。】，淮、泗之間不東【淮、泗之間不東：意謂齊國聚兵在常、郯境上，使淮水、泗水之間的楚軍不能東進侵齊。】，
齊軍在南陽、莒練兵，聚結(jié)在常、郯邊界，那么方城以外的楚軍不再南下，淮、泗之間的楚軍不再向東，
商、於、析、酈、宗胡之地【商、於、析、酈：四邑均屬楚。商、於：在今河南淅川西南。析：在今河南西峽。酈(zhi)：在今河南內(nèi)鄉(xiāng)東北。宗胡：古邑名。在今安徽阜陽。】，夏路以左【夏路以左：楚國通向中原大路的左邊。指楚國西北部一帶。古代中原居民自稱夏或華夏，此指華夏族聚居區(qū)域，即中原地區(qū)。】，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣【待：抵御、防備?！?/span>。
商、於、析、酈、宗胡等地即中原通路西部地區(qū)的楚軍不足以防備秦國，江南、泗上的楚軍不足以抵御越國了。
則齊、秦、韓、魏得志于楚也【得志于楚：在楚國實現(xiàn)自己的愿望。】，是二晉不戰(zhàn)而分地，不耕而獲之【不耕而獲之：不耕作而收獲糧食。喻指韓魏兩國不戰(zhàn)就可以分得土地。】。
那么，齊、秦、韓、魏四國就可以在楚國實現(xiàn)自己的愿望，這樣，韓、魏無須作戰(zhàn)就能擴大疆土，無須耕種就能收獲。
不此之為【不此之為：即“不為此”，不這樣做。】，而頓刃于河山之間以為齊秦用【河山之間：黃河、華山之間。】，所待者如此其失計，奈何其以此王也！”
現(xiàn)在，韓魏不這樣做，卻在黃河、華山之間互相攻伐，而為齊國和秦國所利用。所期待的韓魏如此失策，怎么能依靠他們稱王呢！”
齊使者曰：“幸也越之不亡也！吾不貴其用智之如目，見毫毛而不見其睫也【豪毛：即“毫毛”，人或鳥獸身上的細毛。不見其睫：看不見自己的眼睫毛。】。
齊國使者說：“越國沒有滅亡太僥幸了！我不看重他們使用智謀，因為那智謀就好象眼睛一樣，雖然能見到毫毛卻見不到自己的睫毛。
今王知晉之失計，而不自知越之過，是目論也【目論：《索隱》曰：“言越王知晉之失，不自覺越之過，猶人眼能見毫毛而自不見其睫，故謂之目論也?！焙笠喾Q淺見為“目論”。】。王所待于晉者，非有馬汗之力也，又非可與合軍連和也，將待之以分楚眾也【眾：軍隊。】。今楚眾已分，何待于晉？”
今天君王知道韓魏失策了，卻不知道自己的過錯，這就是剛才比方的'能見到毫毛卻看不到自己睫毛的眼睛’之論了。君王所期望于韓魏的，并非是要他們的汗馬功勞，也并非是與韓、魏聯(lián)軍聯(lián)合，而是分散楚軍的兵力?，F(xiàn)在，楚軍兵力已分散了，何必有求于韓魏呢？”
越王曰：“奈何？”曰：“楚三大夫張九軍【張：鋪開。】，北圍曲沃、於中，以至無假之關(guān)者三千七百里【無假之關(guān)：即無假關(guān)，在今湖南湘陰北。】，景翠之軍北聚魯、齊、南陽【景翠：楚國大夫。】，分有大此者乎【分：分散?！?/span>？
越王說：“怎么辦？”使者說：“楚國三個大夫已分率所有軍隊，向北包圍了曲沃、於中，直到無假關(guān)，戰(zhàn)線總長為三千七百里，景翠的軍隊聚結(jié)到北部的魯國、齊國、南陽，兵力還有超過這種分散的嗎？
且王之所求者，斗晉楚也【斗晉楚：使晉楚相斗。】；晉楚不斗，越兵不起，是知二五而不知十也。
況且君王所要求的是使晉、楚爭斗；晉、楚不斗，越國不出兵，這就只知兩個五卻不知十了。
此時不攻楚，臣以是知越大不王。小不伯。復讎、龐、長沙【復：與“且”同義。又，再則。讎：“犫”的省字。楚邑名。在今河南葉縣西。龐：在今湖南衡陽。】，楚之粟也【楚之粟：楚國的產(chǎn)糧地區(qū)。】；竟?jié)闪?/span>【竟?jié)闪辏寒斪?/span>“竟陵澤”。古代云夢七澤之一，在今湖北潛江縣西。下句“楚之材也”，謂竟陵澤一帶是楚國產(chǎn)木材的地方。】，楚之材也。
這時不攻打楚國，我因此判斷越王從大處說不想稱王，從小處說不想稱霸。再說，讎（ｃｈóｕ，仇）、龐、長沙是楚國盛產(chǎn)糧食的地區(qū)，竟?jié)闪晔浅a(chǎn)木材的地區(qū)。
越窺兵通無假之關(guān)【窺兵：觀兵，檢閱軍隊來顯示武力。實指進兵。】，此四邑者不上貢事于郢矣【不上貢事于郢：不向楚國進貢，即不服從楚國，不屬于楚國的意思?！?/span>。臣聞之，圖王不王，其敝可以伯【敝：壞，此指不成功?！?/span>。然而不伯者，王道失也【王道：君主以仁義治天下的政策?！?/span>。故愿大王之轉(zhuǎn)攻楚也。”
越國出兵打通無假關(guān)，這四個地方將不能再向郢都進獻糧、材了。我聽說過，圖謀稱王卻不能稱王，盡管如此，還可以稱霸。然而不能稱霸的，王道也就徹底喪失了。所以懇望您轉(zhuǎn)而攻打楚國。”
于是越遂釋齊而伐楚【釋齊：放棄(攻打)齊國。】。楚威王興兵而伐之，大敗越，殺王無強，盡取故吳地至浙江，北破齊于徐州。
于是越國就放棄齊國攻打楚國。楚威王發(fā)兵迎擊越軍，大敗越軍，殺死無強，把原來吳國一直到浙江的土地全部攻下，北邊在徐州大敗齊軍。
而越以此散，諸族子爭立，或為王，或為君，賓于江南海上【濱于江南海上：指浙江以南至閩、廣沿海地區(qū)。濱：靠近，接近。江：指浙江。】，服朝于楚【服：服從。朝：朝見?！?/span>。
越國因此分崩離析，各族子弟們競爭權(quán)位，有的稱王，有的稱君，居住在長江南部的沿海，服服貼貼地向楚國朝貢。
后七世，至閩君搖，佐諸侯平秦【佐：幫助。】。漢高帝復以搖為越王，以奉越后【奉：繼承。】。東越【東越：越人的一支。其首領(lǐng)無諸，相傳為勾踐的后裔，居今閩、浙一帶。秦末，越人無諸、搖曾助劉邦攻打項羽，后來漢朝立無諸為閩越王，立搖為東海王。】、閩君，皆其后也。
七代后，君位傳到閩君搖，他輔佐諸侯推翻了秦朝。漢高帝又恢復搖做了越王，繼續(xù)越國的奉祀。東越、閩君都是越國的后代。
【段意】：勾踐死后傳位六代到越王無彊。王無彊受齊國慫恿，與強楚為敵而失敗。越國從此分崩離折，走向滅亡。又過了七代到閩君搖因助諸侯滅秦有功，漢高帝又讓搖做了越王。
范蠡事越王句踐，既苦身戮力【戮力：并力，盡力?！?/span>，與句踐深謀二十余年【與：幫助】，竟滅吳【竟：終于】，報會稽之恥，北渡兵于淮以臨齊、晉【臨：靠近，此指進逼?！?/span>，號令中國【號令：發(fā)號施令?！?/span>，以尊周室，句踐以霸【以：因而】，而范蠡稱上將軍【上將軍：古天子將兵稱上將軍。戰(zhàn)國時也有因軍功卓著之將領(lǐng)號上將軍者?！?/span>。
范蠡事奉越王勾踐，辛苦慘淡、勤奮不懈，與勾踐運籌謀劃二十多年，終于滅亡了吳國，洗雪了會稽的恥辱。越軍向北進軍淮河，兵臨齊、晉邊境，號令中原各國，尊崇周室，勾踐稱霸，范蠡做了上將軍。
還反國，范蠡以為大名天下，難以久居，且句踐為人可與同患，難與處安，為書辭句踐曰【辭：辭別、告別。此指辭職。】：
回國后，范蠡以為盛名之下，難以長久，況且句踐的為人，可與之同患難，難與之同安樂，寫信辭別勾踐說：
“臣聞主憂臣勞，主辱臣死。昔者君王辱于會稽，所以不死，為此事也。今既以雪恥，臣請從會稽之誅【臣請從會稽之誅：意謂我請求聽從使君王受會稽之辱的懲罰。誅：懲罰。】。”
“我聽說，君王憂愁臣子就勞苦，君主受辱臣子就該死。過去您在會稽受辱，我之所以未死，是為了報仇雪恨。當今既已雪恥，臣請求您給予我君主在會稽受辱的死罪?！?/span>
句趾曰：“孤將與子分國而有之。不然，將加誅于子?！狈扼辉唬骸熬辛睿夹幸?/span>【君行令，臣行意：君王行使自己的命令，臣子(范蠡自指)實行自己的意愿?！?/span>。”
勾踐說：“我將和你平分越國。否則，就要加罪于你?！狈扼徽f：“君主可執(zhí)行您的命令，臣子仍依從自己的意趣?！?/span>
乃裝其輕寶珠玉，【輕寶：輕便珍貴之物?！?/span>自與其私徒屬乘舟浮海以行【私徒屬：私家的隨從人等?！?/span>，終不反。于是句踐表會稽山以為范蠡奉邑【據(jù)梁玉繩《史記志疑》云：蠡已去起，何奉邑之有？《國語》云環(huán)會稽三百里以為范蠡地，不言奉邑也。表，表彰。奉邑，供給俸祿的封邑?！?/span>。
于是他打點包裝了細軟珠寶，與隨從從海上乘船離去，始終未再返回越國，勾踐為表彰范蠡把會稽山作為他的封邑。
范蠡浮海出齊【出：去，到】，變姓名，自謂鴟夷子皮【鴟夷子皮：子胥自殺，吳王用鴟夷裝了他的尸體，投之于江。范蠡自以為罪同子胥，故用“鴟夷子皮”自謂?！?/span>，耕于海畔，苦身戮力，父子治產(chǎn)【治：治理。】。
范蠡乘船飄海到了齊國，更名改姓，自稱“鴟（ｃｈī，吃）夷子皮”，在海邊耕作，吃苦耐勞，努力生產(chǎn)，父子合力治理產(chǎn)業(yè)。
居無幾何，致產(chǎn)數(shù)十萬【致：得到，取得。】。齊人聞其賢，以為相。范蠡喟然嘆曰：“居家則致千金，居官則至卿相，此布衣之極也【布衣之極：平民的盡頭。極：頂點。】。久受尊名，不祥。”
住了不久，積累財產(chǎn)達幾十萬。齊人聽說他賢能，讓他做了國相。范蠡嘆息道：“住在家里就積累千金財產(chǎn)，做官就達到卿相高位，這是平民百姓能達到的最高地位了。長久享受尊貴的名號，不吉祥。”
乃歸相印，盡散其財，以分與知友鄉(xiāng)黨【鄉(xiāng)黨：同制以五百家為常，一萬二千萬百家為鄉(xiāng)，后用以泛指鄉(xiāng)里?！?/span>，而懷其重寶，間行以去【間（ｊｉàｎ，漸）行：潛行，從小路走。】，止于陶【陶：邑名。在今山東定陶西北。春秋時屬宋，戰(zhàn)國時屬齊。】，以為天下之中，交易有無之路通，為生可以致富矣【為生：做生意。】。于是自謂陶朱公。
于是歸還了相印，全部發(fā)散了自己的家產(chǎn)，送給知音好友同鄉(xiāng)鄰里，攜帶著貴重財寶，秘密離去，到陶地住下來。他認為這里是天下的中心，交易買賣的道路通暢，經(jīng)營生意可以發(fā)財致富。于是自稱陶朱公。
復約要父子耕畜【約要：約束，約定。】，廢居【廢居：指商人見貨物價賤則買進，價貴則賣出，以求厚利。廢，出賣。居，停蓄。】，候時轉(zhuǎn)物，逐什一之利【逐什一之利：賺取十分之一的利潤。】。居無何，則致貲累巨萬【貲：通“資”。巨萬：《集解》曰：“萬萬也?！薄?/span>。天下稱陶朱公【稱：稱道，稱贊?！?/span>。
又約定好父子都要耕種畜牧，買進賣出時都等待時機，以獲得十分之一的利潤。過了不久，家資又積累到萬萬。天下人都稱道陶朱公。
【段意】：范蠡原是楚國宛人，到越國做大夫，輔佐勾踐復國雪恥，功成身退;遷移到齊，化名“鴟夷子皮”，務農(nóng)致富;辭齊國相印，又遷移到陶，經(jīng)商而成巨富，稱為“陶朱公”。本段附載范蠡三徙的軼事，表明他的見識和才能。
朱公居陶，生少子【少子：小兒子。】。少子及壯，而朱公中男殺人【中男：次子?！?/span>，囚于楚。朱公曰：“殺人而死，職也【職：常，常理?！?/span>。然吾聞千金之子不死于市【市：鬧市之中?！?/span>。”告其少子往視之。
朱公住在陶地，生了小兒子。小兒子成人時，朱公的二兒子殺了人，被楚國拘捕。朱公說：“殺人者抵命，這是常理?？墒俏衣犝f家有千金的兒子不會被殺在鬧市中?！庇谑歉嬲]小兒子探望二兒子。
乃裝黃金千溢【溢：通“鎰”。古時金二十兩之稱?！?/span>，置褐器中【褐器：褐色器具?！?/span>，載以一牛車。且遣其少子，朱公長男固請欲行【固請：堅決請求?！?/span>，朱公不聽。
便打點好一千鎰黃金，裝在褐色器具中，用一輛牛車載運。將要派小兒子出發(fā)辦事時，朱公的長子堅決請求去，朱公不同意。
長男曰：“家有長子曰家督【家督：舊時長子管理家事，故稱長子為“家督”?！?/span>，今弟有罪，大人不遣【大人：父親?！?/span>，乃遣少弟，是吾不肖【不肖：此處意指不孝之子?！?/span>。”欲自殺。其母為言曰：“今遺少子，未必能生中子也【生：使之得生。】，而先空亡長男，奈何？”
長子說：“家里的長子叫家督，現(xiàn)在弟弟犯了罪，父親不派長子去，卻派小弟弟，這說明我是不肖之子?！遍L子說完想自殺。他的母親又替他說：“現(xiàn)在派小兒子去，未必能救二兒子命，卻先喪失了大兒子，怎么辦？”
朱公不得已而遣長子，為一封書遺固所善莊生【故所善：原來相好的朋友?！?/span>。曰：“至則進千金于莊生所，聽其所為【聽：任憑，聽任?！?/span>，慎無與爭事【慎：千萬?！?/span>。”長男既行，亦自私赍數(shù)百金【赍（ｊī，基）：攜帶?！?/span>。
朱公不得已就派了長子，寫了一封信要大兒子送給舊日的好友莊生，并對長子說：“到楚國后，要把千金送到莊生家，一切聽從他去辦理，千萬不要與他發(fā)生爭執(zhí)?！遍L子走時，也私自攜帶子幾百鎰黃金。
至楚，莊生家負郭【負郭：靠近城郭?！?/span>，披藜藋到門【披：分開。藜藋(diao)：泛指野草?！?/span>，居甚貧。然長男發(fā)書進千金【發(fā)書：拿出書信?！?/span>，如其父方。
長子到達楚國，看見莊生家靠近楚都外城，披開野草才能到達莊生家門，莊生居住條件十分貧窮。可是長子還是打開信，向莊生進獻了千金，完全照父親所囑做的。
莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問所以然?！遍L男既去，不過莊生而私留【過：訪，探望?！?/span>，以其私赍獻遺楚國貴人用事者【獻遺：贈送。用事者：執(zhí)政者，當權(quán)者?！?/span>。
莊生說：“你可以趕快離去了，千萬不要留在此地！等弟弟釋放后，不要問原因。”長子已經(jīng)離去，不再探望莊生，但私自留在了楚國，把自己攜帶的黃金送給了楚國主事的達官貴人。
莊生雖居窮閻【閻：巷門，亦即指里巷?！?/span>，然以廉直聞于國，自楚王以下皆師尊之【師尊：當做老師一樣尊重?！?/span>。及朱公進金，非有意受也，欲以成事后復歸之以為信耳【信：講信用?！?/span>。
莊生雖然住在窮鄉(xiāng)陋巷，可是由于廉潔正直在楚國很聞名，從楚王以下無不尊奉他為老師。朱公獻上黃金，他并非有心收下，只是想事成之后再歸還給朱公以示講信用。
故金至，謂其婦曰：“此朱公之金。有如病不宿誡【病不宿誡：自己哪一天生病不能預先告知別人?！?/span>，后復歸，勿動，”而朱公長男不知其意，以為殊無短長也【殊：很。短長：過或不及。意謂效果無法預料?！?/span>。
所以黃金送來后，他對妻子說：“這是朱公的錢財，以后再如數(shù)歸還朱公，但哪一天歸還卻不得而知，這就如同自己哪一天生病也不能事先告知別人一樣，千萬不要動用?！钡旃L子不知莊生的意思，以為財產(chǎn)送給莊生不會起什么作用。
莊生間時入見楚王【間時：適當時機?！?/span>。言“某星宿某【某星宿某：天上某星的位置移到了某處?！?/span>，此則害于楚”。楚王素信莊生，曰：“今為奈何？”莊生曰：“獨以德為可以除之。”
莊生乘便入宮會見楚王，說：“某星宿移到某處，這將對楚國有危害?！背跗綍r十分信任莊生，就問：“現(xiàn)在怎么辦？”莊生說：“只有實行仁義道德才可以免除災害?！?/span>
楚王曰：“生休矣【生休矣：猶言先生休息吧。】，寡人將行之【行之：照辦。即按莊生所說的去辦?！?/span>。”王乃使使者封三錢之府【封三錢之府：封閉儲存錢幣（金、銀、銅）的倉庫?！?/span>。楚貴人驚告朱公長男曰：“王且赦。”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封三錢之府。昨暮王使使封之?！?/span>
楚王說：“您不用多說了，我將照辦。”楚王就派使者查封貯藏三錢的倉庫。楚國達官貴人吃驚地告訴朱公長子說：“楚王將要實行大赦。”長子問：“怎么見得呢？”貴人說：“每當楚王大赦時，常常先查封貯藏三錢的倉庫。昨晚楚王已派使者查封了。”
朱公長男以為赦，弟固當出也，重千金虛棄莊生【重：看重，引申為可惜?！?/span>，無所為也，乃復見莊生。莊生驚曰：“若不去邪【若：你?！?/span>？”
朱公長子認為既然大赦，弟弟自然可以釋放了，一千鎰黃金等于虛擲莊生處，沒有發(fā)揮作用，于是又去見莊生。莊生驚奇地問：“你沒離開嗎？”
長男曰：“固未也【固未也：本來沒有(離開)?！?/span>。初為事弟【事弟：弟弟的事情?！?/span>，弟今議自赦，故辭生去。”
長子說：“始終沒離開。當初我為弟弟一事來，今天楚國正商議大赦，弟弟自然得到釋放，所以我特意來向您告辭。”
莊生知其意欲復得其金，曰：“若自入室取金?！遍L男即自入室取金持去，獨自歡幸。
莊生知道他的意思是想拿回黃金，說：“你自己到房間里去取黃金吧?！贝髢鹤颖闳胧胰∽唿S金離開莊生，私自慶幸黃金失而復得。
莊生羞為兒子所賣【兒子：小兒輩，此指范蠡長男?！?/span>，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，言欲以修德報之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王非能恤楚國而赦【恤：體恤，憐憫?！?/span>，乃以朱公子故也。”
莊生被小兒輩出賣深感羞恥，就又入宮會見楚王說：“我上次所說的某星宿的事，您說想用做好事來回報它。現(xiàn)在，我在外面聽路人都說陶地富翁朱公的兒子殺人后被楚囚禁，他家派人拿出很多金錢賄賂楚王左右的人，所以君王并非體恤楚國人而實行大赦，卻是因為朱公兒子才大赦的。”
楚王大怒曰：“寡人雖不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎！”令論殺朱公子【論：定罪?！?/span>，明日遂下赦令。朱公長男竟持弟喪歸。
楚王大怒道：“我雖然無德，怎么會因為朱公的兒子布施恩惠呢！”就下令先殺掉朱公兒子，第二天才下達赦免的詔令。朱公長子竟然攜帶弟弟尸體回家了。
至，基母及邑人盡哀之【邑人：同邑之人，同鄉(xiāng)的?！?/span>，唯朱公獨笑，曰：“吾固知必殺其弟也！彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也【顧：只是，不過。不能忍者：不能容忍(即舍不得)的事(指錢)?！?/span>。
回到家后，母親和鄉(xiāng)鄰們都十分悲痛，只有朱公笑著說：“我本來就知道長子一定救不了弟弟！他不是不愛自己的弟弟，只是有所不能忍心放棄的。
是少與我俱【是少與我俱：這(孩子)小時候就和我在一起。】。見苦【見：知道，覺得。】，為生難【為生：謀生?！?/span>，故重棄財。
他年幼就與我生活在一起，經(jīng)受過各種辛苦，知道為生的艱難，所以把錢財看得很重，不敢輕易花錢。
至如少弟者，生而見我富，乘堅驅(qū)良逐狡兔【堅：好車。良：善馬?！?/span>，豈知財所從來，故輕棄之，非所惜吝。
至于小弟弟呢，一生下來就看到我十分富有，乘坐上等車，驅(qū)駕千里馬，到郊外去打獵，哪里知道錢財從何處來，所以把錢財看得極輕，棄之也毫不吝惜。
前日吾所當欲遣少子，固為其能棄財故也。而長者不能，故以殺其弟【卒以：終于因此?！?/span>，事之理也，無足悲者。吾日夜固以望其喪之來也。”
原來我打算讓小兒子去，本來因為他舍得棄財，但長子不能棄財，所以終于害了自己的弟弟，這很合乎事理，不值得悲痛。我本來日日夜夜盼的就是二兒子的尸首送回來。”
故范蠡三徙【三徙：自越徙于齊，又自齊徙于陶?！?/span>，成名于天下，非茍去而已【非茍去而已：不是隨便離開就罷了。】，所止必成名【所止：所到之處。】。卒老死于陶，故世傳曰陶朱公【世傳：世人相傳?！?/span>。
范蠡曾經(jīng)三次搬家，馳名天下，他不是隨意離開某處，他住在哪兒就在哪兒成名。最后老死在陶地，所以世人相傳叫他陶朱公。
【段意】：寫范蠡在陶時一件軼事。其次子因殺人罪被囚楚國，長子死爭替幼弟赴楚行賄救次弟，長子終因吝惜財物而葬送了兄弟性命。眾人悲傷，而范蠡“獨笑”，因為他早已預見到這一切，認為如此結(jié)果合于事理，不值得悲傷。本文以杰出的文學筆觸描繪出范蠡極其明智而達觀的性格。
太史公曰：禹之功大矣，漸九川【漸九川：開挖疏通九條大河。九川：指弱、黑、河、、江、沇、淮、渭、洛等九條河。九州：指冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍九個州?！?/span>，定九州，至于今諸夏艾安【艾（ｙｉ，億）安：同“乂安”，謂太平無事，艾，通“乂”，治理。諸夏：指周王朝分封的各國，也泛指中國。艾(yi)安：太平。艾，通“乂”，安定。】。
太史公說：夏禹的功勞很大，疏導了九條大河，安定了九州大地，一直到今天，整個九州都平安無事。
及苗裔句踐，苦身焦思，終滅強吳，北觀兵中國【北觀兵中國：向北到中原地區(qū)顯示軍威。觀兵：炫耀兵力，示威?！?/span>，以尊周室，號稱霸王。句踐可不謂賢哉，蓋有禹之遺烈焉【遺烈：遺留的功業(yè)。】。
到了他的后裔句踐，辛苦勞作，深謀遠思，終于滅亡了強大的吳國，向北進軍中原，尊奉周室，號稱霸王。能說句不賢能嗎！這大概也有夏禹的遺風吧。
范蠡三遷皆有榮名【三遷：指范蠡的居城、居齊、居陶。榮名：美名?！?/span>，名垂后世。臣主若此，欲毋顯得乎【臣主若此：臣若此，指范蠡多智計;主若此，指句踐苦身焦思以圖強。欲毋顯，得乎：此句謂想要不顯赫，可能嗎?】！
范蠡三次搬家都留下榮耀的名聲，并永垂后世。臣子君主能做到這樣，想不顯赫可能嗎？
【段意】：贊美越王勾踐苦身焦思，終于滅掉了強盛的吳國，完成霸業(yè)，是繼承了其祖先夏禹遺留下的事業(yè);稱贊范蠡多有作為，聲名傳于后世。表達了只要君明而臣賢必定功業(yè)顯赫的社會政治理想。
句踐卒，子王鼫與立【鼫(shi)與：勾踐的兒子。在位六年。】。王鼫與卒，子王不壽立。王不壽卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。子王之侯位。王之侯卒，子王無強立。
勾踐逝世，兒子王要鼫（ｓｈí，石）與即位。王鼫與逝世，兒子王不壽即位。王不壽逝世，兒子王翁即位。王翁逝世，兒子王翳即位。王翳逝世，兒子王之侯即位，王之侯逝世，兒子王無強即位。
王無強時，越興師北伐齊，西伐楚，與中國爭強【中國：指中原各諸侯國。】，當楚威王之時，越北伐齊，齊威王使人說越王曰【齊威王：據(jù)梁玉繩《史記志疑》云：楚威不與齊威同時，當作“齊宣王?！薄?/span>：
無強時，越國發(fā)兵向北攻打齊國，向西攻打楚國，與中原各國爭勝。在楚威王的時候，越國攻打齊國，齊威王派人勸說越王說：
“越不伐楚，大不王【王：稱王。】，”小不伯【伯：通“霸”。稱霸?！?/span>。圖越之所為不伐楚者【圖：謀算?！?/span>，為不得晉也【晉，此時晉已分為韓、魏、趙三國，此處的晉指代韓、魏兩國。】。
“越國不攻打楚國，從大處說不能稱王，從小處說不能稱霸。估計越國不攻楚國的原因，是因為得不到韓、魏兩國的支持。
韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍【覆：覆沒，全軍被消滅。】，殺其將，則葉、陽翟危【葉(舊讀she)：邑名。在今河南葉縣南。陽翟(zhai)：邑名。在今河南禹縣。二邑當時屬韓。】；魏亦覆其軍，殺其將，則陳、上蔡不安【陳：邑名。在今河南淮陽。上蔡：邑名。在今河南上蔡西南。二邑當時屬魏。】。
韓、魏本來就不攻打楚國。韓國如攻打楚國，它的軍隊就會覆滅，將領(lǐng)就會被殺，那么葉、陽翟就危險；魏國如攻打楚國也如此，軍隊覆滅、將領(lǐng)被殺，陳、上蔡都不安定。
故二晉之事越也【二晉：指韓、魏。】，不至于覆軍殺將，馬汗之力不效【效：《集解》云：“效猶見也?！薄?/span>。所重于得晉者何也？”
所以韓、魏事奉越國，就不至于軍隊覆滅、將領(lǐng)被殺，汗馬之勞也就不會顯現(xiàn)，您為什么重視得到韓、魏的支持呢？”
越王曰：“所求于晉者，不至頓刃接兵【頓刃：指作戰(zhàn)?！?/span>，而況于攻城圍邑乎？愿魏以聚大梁之下【聚：聚集。大梁：魏國都。在今河南開封。】，
越王說：“我所要求韓魏的，并非是與楚軍短兵相接、你死我活地斗，何況攻城圍邑呢？我希望魏軍聚集在大梁城下，
愿齊之試兵南陽莒地【南陽：地區(qū)名，在今山東泰山以南、汶河以北。莒(ju)：邑名。在今山東莒縣。二地屬齊。】，以聚常、郯之境【常：亦作“嘗”，在今山東棗莊西南。郯(tan)：在今山東郯城西北。常、郯皆齊國南境之邑。】，則方城之外不南【方城之外不南：意謂魏國聚兵在大梁以牽制楚國，使楚軍不能南下侵越。方城之外：方城以北。方城，山名，是楚國北界的大山，在今河南葉縣西南。】，淮、泗之間不東【淮、泗之間不東：意謂齊國聚兵在常、郯境上，使淮水、泗水之間的楚軍不能東進侵齊。】，
齊軍在南陽、莒練兵，聚結(jié)在常、郯邊界，那么方城以外的楚軍不再南下，淮、泗之間的楚軍不再向東，
商、於、析、酈、宗胡之地【商、於、析、酈：四邑均屬楚。商、於：在今河南淅川西南。析：在今河南西峽。酈(zhi)：在今河南內(nèi)鄉(xiāng)東北。宗胡：古邑名。在今安徽阜陽。】，夏路以左【夏路以左：楚國通向中原大路的左邊。指楚國西北部一帶。古代中原居民自稱夏或華夏，此指華夏族聚居區(qū)域，即中原地區(qū)。】，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣【待：抵御、防備。】。
商、於、析、酈、宗胡等地即中原通路西部地區(qū)的楚軍不足以防備秦國，江南、泗上的楚軍不足以抵御越國了。
則齊、秦、韓、魏得志于楚也【得志于楚：在楚國實現(xiàn)自己的愿望。】，是二晉不戰(zhàn)而分地，不耕而獲之【不耕而獲之：不耕作而收獲糧食。喻指韓魏兩國不戰(zhàn)就可以分得土地。】。
那么，齊、秦、韓、魏四國就可以在楚國實現(xiàn)自己的愿望，這樣，韓、魏無須作戰(zhàn)就能擴大疆土，無須耕種就能收獲。
不此之為【不此之為：即“不為此”，不這樣做。】，而頓刃于河山之間以為齊秦用【河山之間：黃河、華山之間。】，所待者如此其失計，奈何其以此王也！”
現(xiàn)在，韓魏不這樣做，卻在黃河、華山之間互相攻伐，而為齊國和秦國所利用。所期待的韓魏如此失策，怎么能依靠他們稱王呢！”
齊使者曰：“幸也越之不亡也！吾不貴其用智之如目，見毫毛而不見其睫也【豪毛：即“毫毛”，人或鳥獸身上的細毛。不見其睫：看不見自己的眼睫毛。】。
齊國使者說：“越國沒有滅亡太僥幸了！我不看重他們使用智謀，因為那智謀就好象眼睛一樣，雖然能見到毫毛卻見不到自己的睫毛。
今王知晉之失計，而不自知越之過，是目論也【目論：《索隱》曰：“言越王知晉之失，不自覺越之過，猶人眼能見毫毛而自不見其睫，故謂之目論也?！焙笠喾Q淺見為“目論”?！?/span>。王所待于晉者，非有馬汗之力也，又非可與合軍連和也，將待之以分楚眾也【眾：軍隊。】。今楚眾已分，何待于晉？”
今天君王知道韓魏失策了，卻不知道自己的過錯，這就是剛才比方的'能見到毫毛卻看不到自己睫毛的眼睛’之論了。君王所期望于韓魏的，并非是要他們的汗馬功勞，也并非是與韓、魏聯(lián)軍聯(lián)合，而是分散楚軍的兵力?，F(xiàn)在，楚軍兵力已分散了，何必有求于韓魏呢？”
越王曰：“奈何？”曰：“楚三大夫張九軍【張：鋪開。】，北圍曲沃、於中，以至無假之關(guān)者三千七百里【無假之關(guān)：即無假關(guān)，在今湖南湘陰北。】，景翠之軍北聚魯、齊、南陽【景翠：楚國大夫。】，分有大此者乎【分：分散?！?/span>？
越王說：“怎么辦？”使者說：“楚國三個大夫已分率所有軍隊，向北包圍了曲沃、於中，直到無假關(guān)，戰(zhàn)線總長為三千七百里，景翠的軍隊聚結(jié)到北部的魯國、齊國、南陽，兵力還有超過這種分散的嗎？
且王之所求者，斗晉楚也【斗晉楚：使晉楚相斗。】；晉楚不斗，越兵不起，是知二五而不知十也。
況且君王所要求的是使晉、楚爭斗；晉、楚不斗，越國不出兵，這就只知兩個五卻不知十了。
此時不攻楚，臣以是知越大不王。小不伯。復讎、龐、長沙【復：與“且”同義。又，再則。讎：“犫”的省字。楚邑名。在今河南葉縣西。龐：在今湖南衡陽。】，楚之粟也【楚之粟：楚國的產(chǎn)糧地區(qū)。】；竟?jié)闪?/span>【竟?jié)闪辏寒斪?/span>“竟陵澤”。古代云夢七澤之一，在今湖北潛江縣西。下句“楚之材也”，謂竟陵澤一帶是楚國產(chǎn)木材的地方。】，楚之材也。
這時不攻打楚國，我因此判斷越王從大處說不想稱王，從小處說不想稱霸。再說，讎（ｃｈóｕ，仇）、龐、長沙是楚國盛產(chǎn)糧食的地區(qū)，竟?jié)闪晔浅a(chǎn)木材的地區(qū)。
越窺兵通無假之關(guān)【窺兵：觀兵，檢閱軍隊來顯示武力。實指進兵。】，此四邑者不上貢事于郢矣【不上貢事于郢：不向楚國進貢，即不服從楚國，不屬于楚國的意思?！?/span>。臣聞之，圖王不王，其敝可以伯【敝：壞，此指不成功?！?/span>。然而不伯者，王道失也【王道：君主以仁義治天下的政策?！?/span>。故愿大王之轉(zhuǎn)攻楚也。”
越國出兵打通無假關(guān)，這四個地方將不能再向郢都進獻糧、材了。我聽說過，圖謀稱王卻不能稱王，盡管如此，還可以稱霸。然而不能稱霸的，王道也就徹底喪失了。所以懇望您轉(zhuǎn)而攻打楚國。”
于是越遂釋齊而伐楚【釋齊：放棄(攻打)齊國。】。楚威王興兵而伐之，大敗越，殺王無強，盡取故吳地至浙江，北破齊于徐州。
于是越國就放棄齊國攻打楚國。楚威王發(fā)兵迎擊越軍，大敗越軍，殺死無強，把原來吳國一直到浙江的土地全部攻下，北邊在徐州大敗齊軍。
而越以此散，諸族子爭立，或為王，或為君，賓于江南海上【濱于江南海上：指浙江以南至閩、廣沿海地區(qū)。濱：靠近，接近。江：指浙江。】，服朝于楚【服：服從。朝：朝見?！?/span>。
越國因此分崩離析，各族子弟們競爭權(quán)位，有的稱王，有的稱君，居住在長江南部的沿海，服服貼貼地向楚國朝貢。
后七世，至閩君搖，佐諸侯平秦【佐：幫助。】。漢高帝復以搖為越王，以奉越后【奉：繼承。】。東越【東越：越人的一支。其首領(lǐng)無諸，相傳為勾踐的后裔，居今閩、浙一帶。秦末，越人無諸、搖曾助劉邦攻打項羽，后來漢朝立無諸為閩越王，立搖為東海王。】、閩君，皆其后也。
七代后，君位傳到閩君搖，他輔佐諸侯推翻了秦朝。漢高帝又恢復搖做了越王，繼續(xù)越國的奉祀。東越、閩君都是越國的后代。
【段意】：勾踐死后傳位六代到越王無彊。王無彊受齊國慫恿，與強楚為敵而失敗。越國從此分崩離折，走向滅亡。又過了七代到閩君搖因助諸侯滅秦有功，漢高帝又讓搖做了越王。
范蠡事越王句踐，既苦身戮力【戮力：并力，盡力?！?/span>，與句踐深謀二十余年【與：幫助】，竟滅吳【竟：終于】，報會稽之恥，北渡兵于淮以臨齊、晉【臨：靠近，此指進逼。】，號令中國【號令：發(fā)號施令?！?/span>，以尊周室，句踐以霸【以：因而】，而范蠡稱上將軍【上將軍：古天子將兵稱上將軍。戰(zhàn)國時也有因軍功卓著之將領(lǐng)號上將軍者?！?/span>。
范蠡事奉越王勾踐，辛苦慘淡、勤奮不懈，與勾踐運籌謀劃二十多年，終于滅亡了吳國，洗雪了會稽的恥辱。越軍向北進軍淮河，兵臨齊、晉邊境，號令中原各國，尊崇周室，勾踐稱霸，范蠡做了上將軍。
還反國，范蠡以為大名天下，難以久居，且句踐為人可與同患，難與處安，為書辭句踐曰【辭：辭別、告別。此指辭職?！?/span>：
回國后，范蠡以為盛名之下，難以長久，況且句踐的為人，可與之同患難，難與之同安樂，寫信辭別勾踐說：
“臣聞主憂臣勞，主辱臣死。昔者君王辱于會稽，所以不死，為此事也。今既以雪恥，臣請從會稽之誅【臣請從會稽之誅：意謂我請求聽從使君王受會稽之辱的懲罰。誅：懲罰?！?/span>。”
“我聽說，君王憂愁臣子就勞苦，君主受辱臣子就該死。過去您在會稽受辱，我之所以未死，是為了報仇雪恨。當今既已雪恥，臣請求您給予我君主在會稽受辱的死罪?！?/span>
句趾曰：“孤將與子分國而有之。不然，將加誅于子。”范蠡曰：“君行令，臣行意【君行令，臣行意：君王行使自己的命令，臣子(范蠡自指)實行自己的意愿?！?/span>。”
勾踐說：“我將和你平分越國。否則，就要加罪于你?！狈扼徽f：“君主可執(zhí)行您的命令，臣子仍依從自己的意趣。”
乃裝其輕寶珠玉，【輕寶：輕便珍貴之物?！?/span>自與其私徒屬乘舟浮海以行【私徒屬：私家的隨從人等。】，終不反。于是句踐表會稽山以為范蠡奉邑【據(jù)梁玉繩《史記志疑》云：蠡已去起，何奉邑之有？《國語》云環(huán)會稽三百里以為范蠡地，不言奉邑也。表，表彰。奉邑，供給俸祿的封邑?！?/span>。
于是他打點包裝了細軟珠寶，與隨從從海上乘船離去，始終未再返回越國，勾踐為表彰范蠡把會稽山作為他的封邑。
范蠡浮海出齊【出：去，到】，變姓名，自謂鴟夷子皮【鴟夷子皮：子胥自殺，吳王用鴟夷裝了他的尸體，投之于江。范蠡自以為罪同子胥，故用“鴟夷子皮”自謂?！?/span>，耕于海畔，苦身戮力，父子治產(chǎn)【治：治理?！?/span>。
范蠡乘船飄海到了齊國，更名改姓，自稱“鴟（ｃｈī，吃）夷子皮”，在海邊耕作，吃苦耐勞，努力生產(chǎn)，父子合力治理產(chǎn)業(yè)。
居無幾何，致產(chǎn)數(shù)十萬【致：得到，取得。】。齊人聞其賢，以為相。范蠡喟然嘆曰：“居家則致千金，居官則至卿相，此布衣之極也【布衣之極：平民的盡頭。極：頂點?！?/span>。久受尊名，不祥。”
住了不久，積累財產(chǎn)達幾十萬。齊人聽說他賢能，讓他做了國相。范蠡嘆息道：“住在家里就積累千金財產(chǎn)，做官就達到卿相高位，這是平民百姓能達到的最高地位了。長久享受尊貴的名號，不吉祥?！?/span>
乃歸相印，盡散其財，以分與知友鄉(xiāng)黨【鄉(xiāng)黨：同制以五百家為常，一萬二千萬百家為鄉(xiāng)，后用以泛指鄉(xiāng)里?！?/span>，而懷其重寶，間行以去【間（ｊｉàｎ，漸）行：潛行，從小路走?！?/span>，止于陶【陶：邑名。在今山東定陶西北。春秋時屬宋，戰(zhàn)國時屬齊?！?/span>，以為天下之中，交易有無之路通，為生可以致富矣【為生：做生意?！?/span>。于是自謂陶朱公。
于是歸還了相印，全部發(fā)散了自己的家產(chǎn)，送給知音好友同鄉(xiāng)鄰里，攜帶著貴重財寶，秘密離去，到陶地住下來。他認為這里是天下的中心，交易買賣的道路通暢，經(jīng)營生意可以發(fā)財致富。于是自稱陶朱公。
復約要父子耕畜【約要：約束，約定?！?/span>，廢居【廢居：指商人見貨物價賤則買進，價貴則賣出，以求厚利。廢，出賣。居，停蓄?！?/span>，候時轉(zhuǎn)物，逐什一之利【逐什一之利：賺取十分之一的利潤。】。居無何，則致貲累巨萬【貲：通“資”。巨萬：《集解》曰：“萬萬也?！薄?/span>。天下稱陶朱公【稱：稱道，稱贊。】。
又約定好父子都要耕種畜牧，買進賣出時都等待時機，以獲得十分之一的利潤。過了不久，家資又積累到萬萬。天下人都稱道陶朱公。
【段意】：范蠡原是楚國宛人，到越國做大夫，輔佐勾踐復國雪恥，功成身退;遷移到齊，化名“鴟夷子皮”，務農(nóng)致富;辭齊國相印，又遷移到陶，經(jīng)商而成巨富，稱為“陶朱公”。本段附載范蠡三徙的軼事，表明他的見識和才能。
朱公居陶，生少子【少子：小兒子。】。少子及壯，而朱公中男殺人【中男：次子?！?/span>，囚于楚。朱公曰：“殺人而死，職也【職：常，常理。】。然吾聞千金之子不死于市【市：鬧市之中?！?/span>。”告其少子往視之。
朱公住在陶地，生了小兒子。小兒子成人時，朱公的二兒子殺了人，被楚國拘捕。朱公說：“殺人者抵命，這是常理?？墒俏衣犝f家有千金的兒子不會被殺在鬧市中?！庇谑歉嬲]小兒子探望二兒子。
乃裝黃金千溢【溢：通“鎰”。古時金二十兩之稱?！?/span>，置褐器中【褐器：褐色器具。】，載以一牛車。且遣其少子，朱公長男固請欲行【固請：堅決請求?！?/span>，朱公不聽。
便打點好一千鎰黃金，裝在褐色器具中，用一輛牛車載運。將要派小兒子出發(fā)辦事時，朱公的長子堅決請求去，朱公不同意。
長男曰：“家有長子曰家督【家督：舊時長子管理家事，故稱長子為“家督”?！?/span>，今弟有罪，大人不遣【大人：父親?！?/span>，乃遣少弟，是吾不肖【不肖：此處意指不孝之子。】。”欲自殺。其母為言曰：“今遺少子，未必能生中子也【生：使之得生?！?/span>，而先空亡長男，奈何？”
長子說：“家里的長子叫家督，現(xiàn)在弟弟犯了罪，父親不派長子去，卻派小弟弟，這說明我是不肖之子?！遍L子說完想自殺。他的母親又替他說：“現(xiàn)在派小兒子去，未必能救二兒子命，卻先喪失了大兒子，怎么辦？”
朱公不得已而遣長子，為一封書遺固所善莊生【故所善：原來相好的朋友?！?/span>。曰：“至則進千金于莊生所，聽其所為【聽：任憑，聽任?！?/span>，慎無與爭事【慎：千萬。】。”長男既行，亦自私赍數(shù)百金【赍（ｊī，基）：攜帶?！?/span>。
朱公不得已就派了長子，寫了一封信要大兒子送給舊日的好友莊生，并對長子說：“到楚國后，要把千金送到莊生家，一切聽從他去辦理，千萬不要與他發(fā)生爭執(zhí)。”長子走時，也私自攜帶子幾百鎰黃金。
至楚，莊生家負郭【負郭：靠近城郭?！?/span>，披藜藋到門【披：分開。藜藋(diao)：泛指野草。】，居甚貧。然長男發(fā)書進千金【發(fā)書：拿出書信?！?/span>，如其父方。
長子到達楚國，看見莊生家靠近楚都外城，披開野草才能到達莊生家門，莊生居住條件十分貧窮。可是長子還是打開信，向莊生進獻了千金，完全照父親所囑做的。
莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問所以然?！遍L男既去，不過莊生而私留【過：訪，探望?！?/span>，以其私赍獻遺楚國貴人用事者【獻遺：贈送。用事者：執(zhí)政者，當權(quán)者?！?/span>。
莊生說：“你可以趕快離去了，千萬不要留在此地！等弟弟釋放后，不要問原因?！遍L子已經(jīng)離去，不再探望莊生，但私自留在了楚國，把自己攜帶的黃金送給了楚國主事的達官貴人。
莊生雖居窮閻【閻：巷門，亦即指里巷。】，然以廉直聞于國，自楚王以下皆師尊之【師尊：當做老師一樣尊重?！?/span>。及朱公進金，非有意受也，欲以成事后復歸之以為信耳【信：講信用。】。
莊生雖然住在窮鄉(xiāng)陋巷，可是由于廉潔正直在楚國很聞名，從楚王以下無不尊奉他為老師。朱公獻上黃金，他并非有心收下，只是想事成之后再歸還給朱公以示講信用。
故金至，謂其婦曰：“此朱公之金。有如病不宿誡【病不宿誡：自己哪一天生病不能預先告知別人?！?/span>，后復歸，勿動，”而朱公長男不知其意，以為殊無短長也【殊：很。短長：過或不及。意謂效果無法預料?！?/span>。
所以黃金送來后，他對妻子說：“這是朱公的錢財，以后再如數(shù)歸還朱公，但哪一天歸還卻不得而知，這就如同自己哪一天生病也不能事先告知別人一樣，千萬不要動用?！钡旃L子不知莊生的意思，以為財產(chǎn)送給莊生不會起什么作用。
莊生間時入見楚王【間時：適當時機。】。言“某星宿某【某星宿某：天上某星的位置移到了某處?！?/span>，此則害于楚”。楚王素信莊生，曰：“今為奈何？”莊生曰：“獨以德為可以除之?！?/span>
莊生乘便入宮會見楚王，說：“某星宿移到某處，這將對楚國有危害?！背跗綍r十分信任莊生，就問：“現(xiàn)在怎么辦？”莊生說：“只有實行仁義道德才可以免除災害。”
楚王曰：“生休矣【生休矣：猶言先生休息吧?！?/span>，寡人將行之【行之：照辦。即按莊生所說的去辦?！?/span>。”王乃使使者封三錢之府【封三錢之府：封閉儲存錢幣（金、銀、銅）的倉庫。】。楚貴人驚告朱公長男曰：“王且赦?！痹唬骸昂我砸?？”曰：“每王且赦，常封三錢之府。昨暮王使使封之。”
楚王說：“您不用多說了，我將照辦?！背蹙团墒拐卟榉赓A藏三錢的倉庫。楚國達官貴人吃驚地告訴朱公長子說：“楚王將要實行大赦。”長子問：“怎么見得呢？”貴人說：“每當楚王大赦時，常常先查封貯藏三錢的倉庫。昨晚楚王已派使者查封了?！?/span>
朱公長男以為赦，弟固當出也，重千金虛棄莊生【重：看重，引申為可惜?！?/span>，無所為也，乃復見莊生。莊生驚曰：“若不去邪【若：你?！?/span>？”
朱公長子認為既然大赦，弟弟自然可以釋放了，一千鎰黃金等于虛擲莊生處，沒有發(fā)揮作用，于是又去見莊生。莊生驚奇地問：“你沒離開嗎？”
長男曰：“固未也【固未也：本來沒有(離開)。】。初為事弟【事弟：弟弟的事情?！?/span>，弟今議自赦，故辭生去。”
長子說：“始終沒離開。當初我為弟弟一事來，今天楚國正商議大赦，弟弟自然得到釋放，所以我特意來向您告辭。”
莊生知其意欲復得其金，曰：“若自入室取金?！遍L男即自入室取金持去，獨自歡幸。
莊生知道他的意思是想拿回黃金，說：“你自己到房間里去取黃金吧?！贝髢鹤颖闳胧胰∽唿S金離開莊生，私自慶幸黃金失而復得。
莊生羞為兒子所賣【兒子：小兒輩，此指范蠡長男?！?/span>，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，言欲以修德報之。今臣出，道路皆言陶之富人朱公之子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王非能恤楚國而赦【恤：體恤，憐憫?！?/span>，乃以朱公子故也。”
莊生被小兒輩出賣深感羞恥，就又入宮會見楚王說：“我上次所說的某星宿的事，您說想用做好事來回報它?，F(xiàn)在，我在外面聽路人都說陶地富翁朱公的兒子殺人后被楚囚禁，他家派人拿出很多金錢賄賂楚王左右的人，所以君王并非體恤楚國人而實行大赦，卻是因為朱公兒子才大赦的?！?/span>
楚王大怒曰：“寡人雖不德耳，奈何以朱公之子故而施惠乎！”令論殺朱公子【論：定罪?！?/span>，明日遂下赦令。朱公長男竟持弟喪歸。
楚王大怒道：“我雖然無德，怎么會因為朱公的兒子布施恩惠呢！”就下令先殺掉朱公兒子，第二天才下達赦免的詔令。朱公長子竟然攜帶弟弟尸體回家了。
至，基母及邑人盡哀之【邑人：同邑之人，同鄉(xiāng)的。】，唯朱公獨笑，曰：“吾固知必殺其弟也！彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也【顧：只是，不過。不能忍者：不能容忍(即舍不得)的事(指錢)?！?/span>。
回到家后，母親和鄉(xiāng)鄰們都十分悲痛，只有朱公笑著說：“我本來就知道長子一定救不了弟弟！他不是不愛自己的弟弟，只是有所不能忍心放棄的。
是少與我俱【是少與我俱：這(孩子)小時候就和我在一起?！?/span>。見苦【見：知道，覺得?！?/span>，為生難【為生：謀生。】，故重棄財。
他年幼就與我生活在一起，經(jīng)受過各種辛苦，知道為生的艱難，所以把錢財看得很重，不敢輕易花錢。
至如少弟者，生而見我富，乘堅驅(qū)良逐狡兔【堅：好車。良：善馬?！?/span>，豈知財所從來，故輕棄之，非所惜吝。
至于小弟弟呢，一生下來就看到我十分富有，乘坐上等車，驅(qū)駕千里馬，到郊外去打獵，哪里知道錢財從何處來，所以把錢財看得極輕，棄之也毫不吝惜。
前日吾所當欲遣少子，固為其能棄財故也。而長者不能，故以殺其弟【卒以：終于因此?！?/span>，事之理也，無足悲者。吾日夜固以望其喪之來也。”
原來我打算讓小兒子去，本來因為他舍得棄財，但長子不能棄財，所以終于害了自己的弟弟，這很合乎事理，不值得悲痛。我本來日日夜夜盼的就是二兒子的尸首送回來。”
故范蠡三徙【三徙：自越徙于齊，又自齊徙于陶?！?/span>，成名于天下，非茍去而已【非茍去而已：不是隨便離開就罷了?！?/span>，所止必成名【所止：所到之處?！?/span>。卒老死于陶，故世傳曰陶朱公【世傳：世人相傳。】。
范蠡曾經(jīng)三次搬家，馳名天下，他不是隨意離開某處，他住在哪兒就在哪兒成名。最后老死在陶地，所以世人相傳叫他陶朱公。
【段意】：寫范蠡在陶時一件軼事。其次子因殺人罪被囚楚國，長子死爭替幼弟赴楚行賄救次弟，長子終因吝惜財物而葬送了兄弟性命。眾人悲傷，而范蠡“獨笑”，因為他早已預見到這一切，認為如此結(jié)果合于事理，不值得悲傷。本文以杰出的文學筆觸描繪出范蠡極其明智而達觀的性格。
太史公曰：禹之功大矣，漸九川【漸九川：開挖疏通九條大河。九川：指弱、黑、河、、江、沇、淮、渭、洛等九條河。九州：指冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍九個州?！?/span>，定九州，至于今諸夏艾安【艾（ｙｉ，億）安：同“乂安”，謂太平無事，艾，通“乂”，治理。諸夏：指周王朝分封的各國，也泛指中國。艾(yi)安：太平。艾，通“乂”，安定?！?/span>。
太史公說：夏禹的功勞很大，疏導了九條大河，安定了九州大地，一直到今天，整個九州都平安無事。
及苗裔句踐，苦身焦思，終滅強吳，北觀兵中國【北觀兵中國：向北到中原地區(qū)顯示軍威。觀兵：炫耀兵力，示威?！?/span>，以尊周室，號稱霸王。句踐可不謂賢哉，蓋有禹之遺烈焉【遺烈：遺留的功業(yè)?！?/span>。
到了他的后裔句踐，辛苦勞作，深謀遠思，終于滅亡了強大的吳國，向北進軍中原，尊奉周室，號稱霸王。能說句不賢能嗎！這大概也有夏禹的遺風吧。
范蠡三遷皆有榮名【三遷：指范蠡的居城、居齊、居陶。榮名：美名?！?/span>，名垂后世。臣主若此，欲毋顯得乎【臣主若此：臣若此，指范蠡多智計;主若此，指句踐苦身焦思以圖強。欲毋顯，得乎：此句謂想要不顯赫，可能嗎?】！
范蠡三次搬家都留下榮耀的名聲，并永垂后世。臣子君主能做到這樣，想不顯赫可能嗎？
【段意】：贊美越王勾踐苦身焦思，終于滅掉了強盛的吳國，完成霸業(yè)，是繼承了其祖先夏禹遺留下的事業(yè);稱贊范蠡多有作為，聲名傳于后世。表達了只要君明而臣賢必定功業(yè)顯赫的社會政治理想。
勾踐卒，子王鼫與立。王鼫與卒，子王不壽立。王不壽卒，子王翁立。王翁卒，子王翳立。王翳卒，子王之侯立。王之侯卒，子王無彊立。
王無彊時，越興師北伐齊，西伐楚，與中國爭彊。當楚威王之時，越北伐齊，齊威王使人說越王曰：“越不伐楚，大不王，小不伯。圖越之所為不伐楚者，為不得晉也。韓、魏固不攻楚。韓之攻楚，覆其軍，殺其將，則葉、陽翟危；魏亦覆其軍，殺其將，則陳、上蔡不安。故二晉之事越也，不至於覆軍殺將，馬汗之力不效。所重於得晉者何也？”越王曰：“所求於晉者，不至頓刃接兵，而況于攻城圍邑乎？原魏以聚大梁之下，原齊之試兵南陽莒地，以聚常、郯之境，則方城之外不南，淮、泗之間不東，商、於、析、酈、宗胡之地，夏路以左，不足以備秦，江南、泗上不足以待越矣。則齊、秦、韓、魏得志於楚也，是二晉不戰(zhàn)分地，不耕而穫之。不此之為，而頓刃於河山之間以為齊秦用，所待者如此其失計，柰何其以此王也！”齊使者曰：“幸也越之不亡也！吾不貴其用智之如目，見豪毛而不見其睫也。今王知晉之失計，而不自知越之過，是目論也。王所待於晉者，非有馬汗之力也，又非可與合軍連和也，將待之以分楚眾也。今楚眾已分，何待於晉？”越王曰：“柰何？”曰：“楚三大夫張九軍，北圍曲沃、於中，以至無假之關(guān)者三千七百里，景翠之軍北聚魯、齊、南陽，分有大此者乎？且王之所求者，斗晉楚也；晉楚不斗，越兵不起，是知二五而不知十也。此時不攻楚，臣以是知越大不王，小不伯。復讎、龐、長沙，楚之粟也；竟?jié)闪辏囊?。越窺兵通無假之關(guān)，此四邑者不上貢事於郢矣。臣聞之，圖王不王，其敝可以伯。然而不伯者，王道失也。故原大王之轉(zhuǎn)攻楚也。”
於是越遂釋齊而伐楚。楚威王興兵而伐之，大敗越，殺王無彊，盡取故吳地至浙江，北破齊於徐州。而越以此散，諸族子爭立，或為王，或為君，濱於江南海上，服朝於楚。
後七世，至閩君搖，佐諸侯平秦。漢高帝復以搖為越王，以奉越後。東越，閩君，皆其後也。
范蠡事越王勾踐，既苦身戮力，與勾踐深謀二十馀年，竟滅吳，報會稽之恥，北渡兵於淮以臨齊、晉，號令中國，以尊周室，勾踐以霸，而范蠡稱上將軍。還反國，范蠡以為大名之下，難以久居，且勾踐為人可與同患，難與處安，為書辭勾踐曰：“臣聞主憂臣勞，主辱臣死。昔者君王辱於會稽，所以不死，為此事也。今既以雪恥，臣請從會稽之誅?！惫篡`曰：“孤將與子分國而有之。不然，將加誅于子?！狈扼辉唬骸熬辛?，臣行意?！蹦搜b其輕寶珠玉，自與其私徒屬乘舟浮海以行，終不反。於是勾踐表會稽山以為范蠡奉邑。
范蠡浮海出齊，變姓名，自謂鴟夷子皮，耕于海畔，苦身戮力，父子治產(chǎn)。居無幾何，致產(chǎn)數(shù)十萬。齊人聞其賢，以為相。范蠡喟然嘆曰：“居家則致千金，居官則至卿相，此布衣之極也。久受尊名，不祥?！蹦藲w相印，盡散其財，以分與知友鄉(xiāng)黨，而懷其重寶，間行以去，止于陶，以為此天下之中，交易有無之路通，為生可以致富矣。於是自謂陶硃公。復約要父子耕畜，廢居，候時轉(zhuǎn)物，逐什一之利。居無何，則致貲累巨萬。天下稱陶硃公。
硃公居陶，生少子。少子及壯，而硃公中男殺人，囚於楚。硃公曰：“殺人而死，職也。然吾聞千金之子不死於市?！备嫫渖僮油曋Ｄ搜b黃金千溢，置褐器中，載以一牛車。且遣其少子，硃公長男固請欲行，硃公不聽。長男曰：“家有長子曰家督，今弟有罪，大人不遣，乃遺少弟，是吾不肖。”欲自殺。其母為言曰：“今遣少子，未必能生中子也，而先空亡長男，柰何？”硃公不得已而遣長子，為一封書遺故所善莊生。曰：“至則進千金于莊生所，聽其所為，慎無與爭事?！遍L男既行，亦自私赍數(shù)百金。
至楚，莊生家負郭，披藜藋到門，居甚貧。然長男發(fā)書進千金，如其父言。莊生曰：“可疾去矣，慎毋留！即弟出，勿問所以然?！遍L男既去，不過莊生而私留，以其私赍獻遺楚國貴人用事者。
莊生雖居窮閻，然以廉直聞於國，自楚王以下皆師尊之。及硃公進金，非有意受也，欲以成事後復歸之以為信耳。故金至，謂其婦曰：“此硃公之金。有如病不宿誡，後復歸，勿動?！倍p公長男不知其意，以為殊無短長也。
莊生間時入見楚王，言“某星宿某，此則害於楚”。楚王素信莊生，曰：“今為柰何？”莊生曰：“獨以德為可以除之。”楚王曰：“生休矣，寡人將行之?！蓖跄耸故拐叻馊X之府。楚貴人驚告硃公長男曰：“王且赦。”曰：“何以也？”曰：“每王且赦，常封三錢之府。昨暮王使使封之?！背p公長男以為赦，弟固當出也，重千金虛棄莊生，無所為也，乃復見莊生。莊生驚曰：“若不去邪？”長男曰：“固未也。初為事弟，弟今議自赦，故辭生去。”莊生知其意欲復得其金，曰：“若自入室取金?！遍L男即自入室取金持去，獨自歡幸。
莊生羞為兒子所賣，乃入見楚王曰：“臣前言某星事，王言欲以修德報之。今臣出，道路皆言陶之富人硃公之子殺人囚楚，其家多持金錢賂王左右，故王非能恤楚國而赦，乃以硃公子故也?！背醮笈唬骸肮讶穗m不德耳，柰何以硃公之子故而施惠乎！”令論殺硃公子，明日遂下赦令。硃公長男竟持其弟喪歸。
至，其母及邑人盡哀之，唯硃公獨笑，曰：“吾固知必殺其弟也！彼非不愛其弟，顧有所不能忍者也。是少與我俱，見苦，為生難，故重棄財。至如少弟者，生而見我富，乘堅驅(qū)良逐狡兔，豈知財所從來，故輕棄之，非所惜吝。前日吾所為欲遣少子，固為其能棄財故也。而長者不能，故卒以殺其弟，事之理也，無足悲者。吾日夜固以望其喪之來也?！惫史扼蝗悖擅短煜?，非茍去而已，所止必成名。卒老死于陶，故世傳曰陶硃公。
太史公曰：禹之功大矣，漸九川，定九州，至于今諸夏艾安。及苗裔勾踐，苦身焦思，終滅彊吳，北觀兵中國，以尊周室，號稱霸王。勾踐可不謂賢哉！蓋有禹之遺烈焉。范蠡三遷皆有榮名，名垂後世。臣主若此，欲毋顯得乎！
越祖少康，至于允常。其子始霸，與吳爭彊。槜李之役，闔閭見傷。會稽之恥，勾踐欲當。種誘以利，蠡悉其良。折節(jié)下士，致膽思嘗。卒復讎寇，遂殄大邦。後不量力，滅於無彊。
勾踐逝世，兒子王要鼫（ｓｈí，石）與即位。王鼫與逝世，兒子王不壽即位。王不壽逝世，兒子王翁即位。王翁逝世，兒子王翳即位。王翳逝世，兒子王之侯即位，王之侯逝世，兒子王無強即位。
無強時，越國發(fā)兵向北攻打齊國，向西攻打楚國，與中原各國爭勝。在楚威王的時候，越國攻打齊國，齊威王派人勸說越王說：“越國不攻打楚國，從大處說不能稱王，從小處說不能稱霸。估計越國不攻楚國的原因，是因為得不到韓、魏兩國的支持。韓、魏本來就不攻打楚國。韓國如攻打楚國，它的軍隊就會覆滅，將領(lǐng)就會被殺，那么葉、陽翟就危險；魏國如攻打楚國也如此，軍隊覆滅、將領(lǐng)被殺，陳、上蔡都不安定。所以韓、魏事奉越國，就不至于軍隊覆滅、將領(lǐng)被殺，汗馬之勞也就不會顯現(xiàn)，您為什么重視得到韓、魏的支持呢？”越王說：“我所要求韓魏的，并非是與楚軍短兵相接、你死我活地斗，何況攻城圍邑呢？我希望魏軍聚集在大梁城下，齊軍在南陽、莒練兵，聚結(jié)在常、郯邊界，那么方城以外的楚軍不再南下，淮、泗之間的楚軍不再向東，商、於、析、酈、宗胡等地即中原通路西部地區(qū)的楚軍不足以防備秦國，江南、泗上的楚軍不足以抵御越國了。那么，齊、秦、韓、魏四國就可以在楚國實現(xiàn)自己的愿望，這樣，韓、魏無須作戰(zhàn)就能擴大疆土，無須耕種就能收獲。z現(xiàn)在，韓魏不這樣做，卻在黃河、華山之間互相攻伐，而為齊國和秦國所利用。所期待的韓魏如此失策，怎么能依靠他們稱王呢！”齊國使者說：“越國沒有滅亡太僥幸了！我不看重他們使用智謀，因為那智謀就好象眼睛一樣，雖然能見到毫毛卻見不到自己的睫毛。今天君王知道韓魏失策了，卻不知道自己的過錯，這就是剛才比方的'能見到毫毛卻看不到自己睫毛的眼睛’之論了。君王所期望于韓魏的，并非是要他們的汗馬功勞，也并非是與韓、魏聯(lián)軍聯(lián)合，而是分散楚軍的兵力?，F(xiàn)在，楚軍兵力已分散了，何必有求于韓魏呢？”越王說：“怎么辦？”使者說：“楚國三個大夫已分率所有軍隊，向北包圍了曲沃、於中，直到無假關(guān)，戰(zhàn)線總長為三千七百里，景翠的軍隊聚結(jié)到北部的魯國、齊國、南陽，兵力還有超過這種分散的嗎？況且君王所要求的是使晉、楚爭斗；晉、楚不斗，越國不出兵，這就只知兩個五卻不知十了。這時不攻打楚國，我因此判斷越王從大處說不想稱王，從小處說不想稱霸。再說，讎（ｃｈóｕ，仇）、龐、長沙是楚國盛產(chǎn)糧食的地區(qū)，竟?jié)闪晔浅a(chǎn)木材的地區(qū)。越國出兵打通無假關(guān)，這四個地方將不能再向郢都進獻糧、材了。我聽說過，圖謀稱王卻不能稱王，盡管如此，還可以稱霸。然而不能稱霸的，王道也就徹底喪失了。所以懇望您轉(zhuǎn)而攻打楚國?！?/span>
于是越國就放棄齊國攻打楚國。楚威王發(fā)兵迎擊越軍，大敗越軍，殺死無強，把原來吳國一直到浙江的土地全部攻下，北邊在徐州大敗齊軍。越國因此分崩離析，各族子弟們競爭權(quán)位，有的稱王，有的稱君，居住在長江南部的沿海，服服貼貼地向楚國朝貢。
七代后，君位傳到閩君搖，他輔佐諸侯推翻了秦朝。漢高帝又恢復搖做了越王，繼續(xù)越國的奉祀。東越、閩君都是越國的后代。
范蠡事奉越王勾踐，辛苦慘淡、勤奮不懈，與勾踐運籌謀劃二十多年，終于滅亡了吳國，洗雪了會稽的恥辱。越軍向北進軍淮河，兵臨齊、晉邊境，號令中原各國，尊崇周室，勾踐稱霸，范蠡做了上將軍。回國后，范蠡以為盛名之下，難以長久，況且句踐的為人，可與之同患難，難與之同安樂，寫信辭別勾踐說：“我聽說，君王憂愁臣子就勞苦，君主受辱臣子就該死。過去您在會稽受辱，我之所以未死，是為了報仇雪恨。當今既已雪恥，臣請求您給予我君主在會稽受辱的死罪?！惫篡`說：“我將和你平分越國。否則，就要加罪于你?！狈扼徽f：“君主可執(zhí)行您的命令，臣子仍依從自己的意趣?！庇谑撬螯c包裝了細軟珠寶，與隨從從海上乘船離去，始終未再返回越國，勾踐為表彰范蠡把會稽山作為他的封邑。
范蠡乘船飄海到了齊國，更名改姓，自稱“鴟（ｃｈī，吃）夷子皮”，在海邊耕作，吃苦耐勞，努力生產(chǎn)，父子合力治理產(chǎn)業(yè)。住了不久，積累財產(chǎn)達幾十萬。齊人聽說他賢能，讓他做了國相。范蠡嘆息道：“住在家里就積累千金財產(chǎn)，做官就達到卿相高位，這是平民百姓能達到的最高地位了。長久享受尊貴的名號，不吉祥?！庇谑菤w還了相印，全部發(fā)散了自己的家產(chǎn)，送給知音好友同鄉(xiāng)鄰里，攜帶著貴重財寶，秘密離去，到陶地住下來。他認為這里是天下的中心，交易買賣的道路通暢，經(jīng)營生意可以發(fā)財致富。于是自稱陶朱公。又約定好父子都要耕種畜牧，買進賣出時都等待時機，以獲得十分之一的利潤。過了不久，家資又積累到萬萬。天下人都稱道陶朱公。
朱公住在陶地，生了小兒子。小兒子成人時，朱公的二兒子殺了人，被楚國拘捕。朱公說：“殺人者抵命，這是常理。可是我聽說家有千金的兒子不會被殺在鬧市中?！庇谑歉嬲]小兒子探望二兒子。便打點好一千鎰黃金，裝在褐色器具中，用一輛牛車載運。將要派小兒子出發(fā)辦事時，朱公的長子堅決請求去，朱公不同意。長子說：“家里的長子叫家督，現(xiàn)在弟弟犯了罪，父親不派長子去，卻派小弟弟，這說明我是不肖之子。”長子說完想自殺。他的母親又替他說：“現(xiàn)在派小兒子去，未必能救二兒子命，卻先喪失了大兒子，怎么辦？”朱公不得已就派了長子，寫了一封信要大兒子送給舊日的好友莊生，并對長子說：“到楚國后，要把千金送到莊生家，一切聽從他去辦理，千萬不要與他發(fā)生爭執(zhí)?！遍L子走時，也私自攜帶子幾百鎰黃金。
長子到達楚國，看見莊生家靠近楚都外城，披開野草才能到達莊生家門，莊生居住條件十分貧窮?？墒情L子還是打開信，向莊生進獻了千金，完全照父親所囑做的。莊生說：“你可以趕快離去了，千萬不要留在此地！等弟弟釋放后，不要問原因?！遍L子已經(jīng)離去，不再探望莊生，但私自留在了楚國，把自己攜帶的黃金送給了楚國主事的達官貴人。
莊生雖然住在窮鄉(xiāng)陋巷，可是由于廉潔正直在楚國很聞名，從楚王以下無不尊奉他為老師。朱公獻上黃金，他并非有心收下，只是想事成之后再歸還給朱公以示講信用。所以黃金送來后，他對妻子說：“這是朱公的錢財，以后再如數(shù)歸還朱公，但哪一天歸還卻不得而知，這就如同自己哪一天生病也不能事先告知別人一樣，千萬不要動用?！钡旃L子不知莊生的意思，以為財產(chǎn)送給莊生不會起什么作用。
莊生乘便入宮會見楚王，說：“某星宿移到某處，這將對楚國有危害?！背跗綍r十分信任莊生，就問：“現(xiàn)在怎么辦？”莊生說：“只有實行仁義道德才可以免除災害?！背跽f：“您不用多說了，我將照辦?！背蹙团墒拐卟榉赓A藏三錢的倉庫。楚國達官貴人吃驚地告訴朱公長子說：“楚王將要實行大赦?！遍L子問：“怎么見得呢？”貴人說：“每當楚王大赦時，常常先查封貯藏三錢的倉庫。昨晚楚王已派使者查封了。”朱公長子認為既然大赦，弟弟自然可以釋放了，一千鎰黃金等于虛擲莊生處，沒有發(fā)揮作用，于是又去見莊生。莊生驚奇地問：“你沒離開嗎？”長子說：“始終沒離開。當初我為弟弟一事來，今天楚國正商議大赦，弟弟自然得到釋放，所以我特意來向您告辭?！鼻f生知道他的意思是想拿回黃金，說：“你自己到房間里去取黃金吧?！贝髢鹤颖闳胧胰∽唿S金離開莊生，私自慶幸黃金失而復得。
莊生被小兒輩出賣深感羞恥，就又入宮會見楚王說：“我上次所說的某星宿的事，您說想用做好事來回報它?，F(xiàn)在，我在外面聽路人都說陶地富翁朱公的兒子殺人后被楚囚禁，他家派人拿出很多金錢賄賂楚王左右的人，所以君王并非體恤楚國人而實行大赦，卻是因為朱公兒子才大赦的?！背醮笈溃骸拔译m然無德，怎么會因為朱公的兒子布施恩惠呢！”就下令先殺掉朱公兒子，第二天才下達赦免的詔令。朱公長子竟然攜帶弟弟尸體回家了。
回到家后，母親和鄉(xiāng)鄰們都十分悲痛，只有朱公笑著說：“我本來就知道長子一定救不了弟弟！他不是不愛自己的弟弟，只是有所不能忍心放棄的。他年幼就與我生活在一起，經(jīng)受過各種辛苦，知道為生的艱難，所以把錢財看得很重，不敢輕易花錢。至于小弟弟呢，一生下來就看到我十分富有，乘坐上等車，驅(qū)駕千里馬，到郊外去打獵，哪里知道錢財從何處來，所以把錢財看得極輕，棄之也毫不吝惜。原來我打算讓小兒子去，本來因為他舍得棄財，但長子不能棄財，所以終于害了自己的弟弟，這很合乎事理，不值得悲痛。我本來日日夜夜盼的就是二兒子的尸首送回來?！?/span>
范蠡曾經(jīng)三次搬家，馳名天下，他不是隨意離開某處，他住在哪兒就在哪兒成名。最后老死在陶地，所以世人相傳叫他陶朱公。
太史公說：夏禹的功勞很大，疏導了九條大河，安定了九州大地，一直到今天，整個九州都平安無事。到了他的后裔句踐，辛苦勞作，深謀遠思，終于滅亡了強大的吳國，向北進軍中原，尊奉周室，號稱霸王。能說句不賢能嗎！這大概也有夏禹的遺風吧。范蠡三次搬家都留下榮耀的名聲，并永垂后世。臣子君主能做到這樣，想不顯赫可能嗎？
聯(lián)系客服
