活動(dòng)概況
2017年5月18日,京都刑事辯護(hù)研究中心和耶魯大學(xué)中國(guó)中心在京都律師事務(wù)所成功舉辦了“美國(guó)辯訴交易制度給我們?cè)鯓拥膯⑹尽毖杏憰?huì)。
美國(guó)資深律師梅琳達(dá)·薩拉法,美國(guó)駐華大使館法律顧問(wèn)胡依婷女士,耶魯大學(xué)中國(guó)中心主任唐哲先生,著名法學(xué)家、中國(guó)政法大學(xué)訴訟法學(xué)研究所名譽(yù)院長(zhǎng)樊崇義教授,武漢大學(xué)林亞剛教授,清華大學(xué)張建偉教授,全國(guó)律協(xié)刑事業(yè)務(wù)委員會(huì)主任田文昌律師,最高人民法院刑五庭原庭長(zhǎng)高貴君先生,國(guó)家檢察官學(xué)院孫銳教授等專(zhuān)家、學(xué)者,以及京都律師所的朱勇輝主任,梁雅麗、門(mén)金玲、顏九紅律師,尚權(quán)律師事務(wù)所主任毛立新等來(lái)自律師界、媒體界的近百人參加了本次研討會(huì)。
與會(huì)專(zhuān)家發(fā)表了精彩的主題分享。
以下內(nèi)容根據(jù)清華大學(xué)張建偉教授的發(fā)言整理。
美國(guó)學(xué)者曾經(jīng)這樣指出,辯訴交易是美國(guó)司法制度在不良運(yùn)作情況下的產(chǎn)物。如果將美國(guó)司法制度比作一套西裝,辯訴交易就是西裝上的補(bǔ)丁。我們感興趣的是西裝,若把補(bǔ)丁照樣學(xué)進(jìn)來(lái),其智與不智,是一個(gè)耐人尋味的問(wèn)題。
清華大學(xué)張建偉教授
談到辯訴交易,我國(guó)起碼有過(guò)一次“辯訴交易”的實(shí)踐,可以追溯到2002年4月:黑龍江省牡丹江市鐵路運(yùn)輸法院和檢察院協(xié)商,用“辯訴交易”方式解決一起故意傷害案件,一經(jīng)媒體報(bào)道,引起關(guān)注,但是這種嘗試沒(méi)有再進(jìn)行下去,因?yàn)檫@種“辯訴交易”違背了刑訴法關(guān)于定罪標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定,帶來(lái)了正當(dāng)程序的危機(jī)。斗轉(zhuǎn)星移,“辯訴交易”的做法可能以一個(gè)相當(dāng)模糊的概念出現(xiàn),叫做“認(rèn)罪認(rèn)罰從寬處理程序”(當(dāng)初法院推動(dòng)“普通程序簡(jiǎn)易化”審理,也是用的近似的名稱(chēng))。不過(guò),“認(rèn)罪認(rèn)罰從寬處理程序”內(nèi)涵相當(dāng)模糊,存在三種解讀:一是對(duì)于“坦白從寬、抗拒從嚴(yán)”刑事政策的重述;二是對(duì)于簡(jiǎn)易程序、速裁程序和訴訟和解制度的綜述;三是新創(chuàng)制度,即嘗試引入“辯訴交易”制度。認(rèn)罪認(rèn)罰從寬的實(shí)質(zhì)目的是為了緩解訴訟證明方面的壓力。這種壓力與司法人員的政治考量有一定聯(lián)系,特別是社會(huì)高度關(guān)注的案件,庭審過(guò)程一定要順暢,才能避免政治風(fēng)險(xiǎn),如果被告人在這個(gè)過(guò)程中認(rèn)罪、積極配合,政治方面的壓力就緩解了。毫無(wú)疑問(wèn),這與司法機(jī)關(guān)的政績(jī)?nèi)∠蛴兄懿豢煞值年P(guān)系。另一方面的功能是便于獲取口供和被告人的合作,破除案件偵查、起訴和審判的障礙,防止訴訟的拖累延宕,維持一種司法干練的印象。
辯訴交易制度是一種討價(jià)還價(jià)中的正義,它是對(duì)越來(lái)越精致化的訴訟程序和證據(jù)規(guī)則體系的規(guī)避。這背后隱含一個(gè)規(guī)律:如美國(guó)學(xué)者阿斯楚勒指出的那樣,越是正式和精巧的審判程序,就越可能成為人們?yōu)榍笕∽宰C其罪而施加壓力,從而暗中顛覆的程序。在我國(guó),以審判為中心、增強(qiáng)庭審實(shí)質(zhì)化成為一句打動(dòng)人心的口號(hào),但是遠(yuǎn)不如簡(jiǎn)化訴訟程序深契司法人員的愿望,如今簡(jiǎn)化訴訟程序的諸措施正在轟轟烈烈地展開(kāi),這才是更容易在司法實(shí)踐中落地生根的“改革措施”。
在我國(guó),要不要引入辯訴交易制度?對(duì)于這一問(wèn)題,首先要思考的是司法上的需求何在。我們的刑訴法2012年修正規(guī)定了反對(duì)強(qiáng)迫自證其罪,該規(guī)定到目前為止只是一場(chǎng)“空城計(jì)”,沒(méi)有相關(guān)司法解釋加以制度保障,也缺乏司法實(shí)踐的自覺(jué)運(yùn)用?,F(xiàn)在正在熱鬧推動(dòng)的“認(rèn)罪認(rèn)罰從寬程序”,其負(fù)面效果就是暗中抵銷(xiāo)反對(duì)強(qiáng)迫自證其罪的規(guī)定,表面上維持被告人“自愿”的狀態(tài),實(shí)際上是迫使被告人在一些案件中“兩害相較取其輕”,缺乏足夠的意志自由空間。
美國(guó)的辯訴交易與陪審制度的低效率有關(guān),在上個(gè)世紀(jì)70年代美國(guó)聯(lián)邦最高法院承認(rèn)其合法性之前,已經(jīng)偷偷摸摸存在了100多年。美國(guó)聯(lián)邦最高法院最終以判例確認(rèn)其合法性,是因?yàn)榭紤]到如果沒(méi)有辯訴交易,各個(gè)法院會(huì)被洶涌而來(lái)的案件所淹沒(méi)。簡(jiǎn)言之,辯訴交易源于陪審制度效率過(guò)于低下的弊端。英美法系訴訟制度的許多特點(diǎn)都與陪審團(tuán)制度有關(guān),陪審員裁判具有高度不確定性,這種不確定性常常被批判為是情緒司法、直覺(jué)司法、階級(jí)司法,受從眾心理的支配,一些陪審員在判決案件的時(shí)候,可能不具備足夠的理性。時(shí)間、金錢(qián)的浪費(fèi),冗長(zhǎng)的法律審判,在一些案件中體現(xiàn)得非常鮮明,這就是美國(guó)聯(lián)邦最高法院接受辯訴交易的原因。
辯訴交易對(duì)于美國(guó)控訴方有很大的誘惑力,美國(guó)檢察官有句名言“半個(gè)面包勝于沒(méi)有面包”,在辯訴交易的情況下,檢察官更容易掌控案件的結(jié)果,使檢察官在成績(jī)單變得漂亮(一起辯訴交易的案件等于一起勝訴案件)。在美國(guó),檢察官是選舉制的,每隔幾年就要經(jīng)歷選舉,需要選民給他選票,由此檢察官的司法成績(jī)單就相當(dāng)重要。
美國(guó)學(xué)者對(duì)于辯訴交易有所批評(píng),來(lái)自被害一方的批評(píng)尤為尖銳。美國(guó)學(xué)者約翰·朗貝恩對(duì)于德國(guó)的訴訟制度頗有興趣,特別注意到“德國(guó)沒(méi)有辯訴交易,因?yàn)樗麄儾恍枰薄1M管德國(guó)法學(xué)教授赫爾曼等人指出德國(guó)也有辯訴交易,不但德國(guó)有,好幾個(gè)大陸法系國(guó)家都有。但是,約翰·朗貝恩認(rèn)為,德國(guó)的刑事訴訟抵制對(duì)抗制和證據(jù)排除規(guī)則,他們的審判程序簡(jiǎn)單而迅捷,不存在辯訴交易的內(nèi)在需求。他指出,德國(guó)沒(méi)有辯訴交易的原因,是職業(yè)法官主導(dǎo),原則上所有相關(guān)證據(jù)均可采納,就不必將時(shí)間花費(fèi)在英美制度中習(xí)以為常的證據(jù)排除和證偽問(wèn)題的爭(zhēng)論上。德國(guó)審判程序保持一種效率,這種效率使得每一個(gè)可能判處監(jiān)禁的案件都能接受審理。有些人是將辯訴交易的內(nèi)涵加以扭曲,才得出辯訴交易無(wú)處不在的印象。
在全球都在美國(guó)化的背景下,我國(guó)刑事司法未來(lái)引入辯訴交易的需求會(huì)因訴訟機(jī)制的變化而產(chǎn)生,例如前些年河南和陜西曾經(jīng)試行人民陪審團(tuán)制度,借鑒陪審團(tuán)制度的一些試驗(yàn),實(shí)行“觀(guān)審”制度,這種制度向前邁進(jìn),有可能導(dǎo)入英美式陪審團(tuán)制度。在我看來(lái),局部引入陪審團(tuán)制度,不是不可考慮,但是要全面引入?yún)s要付出司法資源與效率的高昂代價(jià),頗不足取。倘若局部引入陪審團(tuán)制度,該制度存在的缺陷可能使辯訴交易在中國(guó)獲得一種新的司法需求。
我國(guó)法律人對(duì)辯訴交易興趣盎然,認(rèn)罪認(rèn)罰從寬處理程序改革的設(shè)想提出來(lái)之后,大家浮想聯(lián)翩,想借這個(gè)名目引入辯訴交易。我認(rèn)為,我國(guó)刑事訴訟可以納入辯訴交易,但是其適用的案件范圍可能并不廣。因?yàn)槿绻麢z察官有足夠的證據(jù)和十足的把握給被告人定罪,就沒(méi)有必要跟對(duì)方協(xié)商(除非存在如前所述政治考量、政績(jī)考量)。同樣,如果被告人確定自己會(huì)被判無(wú)罪,他也不可能跟檢察官協(xié)商——只有被告人存在被定罪的可能的前景時(shí),才會(huì)去協(xié)商。
我想提醒大家的是,我們要警惕劣質(zhì)的辯訴交易,包括:其一,粗糙、草率的司法過(guò)程,如晚清某外國(guó)公使所謂:“貴國(guó)斷案,大抵如楊乃武案件,含糊了結(jié)”;其二,一些律師提供的劣質(zhì)的辯護(hù)服務(wù),比這更糟的是,嫌疑人、被告人根本得不到律師的辯護(hù)服務(wù)。我國(guó)近年來(lái)推行“值班律師制度”,雖然名稱(chēng)與日本的值班律師制度一樣,但是后者是為了嫌疑人第一次被詢(xún)問(wèn)時(shí)需要律師在場(chǎng)而實(shí)行的制度,我國(guó)卻是為了給看守所在押人員提供法律咨詢(xún)和配合速裁程序試點(diǎn)而展開(kāi)的。我國(guó)一些地方在看守所附近設(shè)值班律師辦公室,在簡(jiǎn)單粗陋的司法程序過(guò)程中不可能提供精致的辯護(hù),因此大部分服務(wù)都是粗糙劣質(zhì)的。
警惕劣質(zhì)的辯訴交易,還需要高度警惕契卡式“辯訴交易”,即以威脅手段獲取口供,常見(jiàn)方法是將其家屬當(dāng)作司法人質(zhì),采用威脅家屬安全的方式迫使犯罪嫌疑人作有罪供述。這種做法的相近做法是,用放過(guò)作為共犯的家屬的做法來(lái)進(jìn)行利益交換,取得嫌疑人的有罪供述和司法配合。這些現(xiàn)象,在我們的司法實(shí)踐中不但存在,甚至有蔓延的趨勢(shì),這劣質(zhì)的甚至具有侵害人權(quán)性質(zhì)的“辯訴交易”傾向必須加以遏制。被社會(huì)質(zhì)疑的“吃案”現(xiàn)象也會(huì)存在于“辯訴交易”之中,例如一個(gè)人受賄金額是兩千萬(wàn),只查或者只起訴八百萬(wàn),不再繼續(xù)查證或者全面起訴,目的是換取對(duì)方的合作和法庭上的認(rèn)罪、配合。這種所謂的認(rèn)罪認(rèn)罰從寬做法,實(shí)際上變成了刑訊之外獲取口供的替代手段和捷徑。
需要強(qiáng)調(diào)的是,辯訴交易的關(guān)鍵不在于法庭上,而在于庭前程序中自愿陳述的保障措施上。我國(guó)高度密閉式的偵查程序,在人權(quán)保障方面尚存不足,辯護(hù)制度也沒(méi)有達(dá)到優(yōu)良的強(qiáng)制辯護(hù)制度應(yīng)有的比例標(biāo)準(zhǔn),有些法庭審判充滿(mǎn)了表演性,其結(jié)果反而可能加劇了司法中的不公平現(xiàn)象。美國(guó)學(xué)者總結(jié)錯(cuò)案原因,指出其中一個(gè)原因就是辯訴交易——一個(gè)人本來(lái)是無(wú)辜的,但是如果堅(jiān)持不認(rèn)罪,可能被陪審團(tuán)定罪,法官判刑就很重,所以?xún)珊ο鄼?quán)取其輕,只好認(rèn)罪。有中國(guó)學(xué)者提出,沒(méi)有辯訴交易也有錯(cuò)案,不能因?yàn)橛绣e(cuò)案就放棄辯訴交易。這種邏輯之奇特,幾乎等于沒(méi)有邏輯,如果成立,那么同理:沒(méi)有刑訊逼供也有錯(cuò)案,不能因?yàn)橛绣e(cuò)案就廢止刑訊逼供。這種觀(guān)點(diǎn)豈非荒唐?
實(shí)行認(rèn)罪認(rèn)罰從寬處理程序,如果審前程序種人權(quán)保障不到位,審判中認(rèn)罪的自愿性就難以保障。被告人認(rèn)罪,其中的一部分無(wú)辜者,將來(lái)想通過(guò)申訴再審翻盤(pán),機(jī)會(huì)將非常渺茫(除非存在新的、尤其是客觀(guān)證據(jù)推翻原來(lái)的認(rèn)罪)。長(zhǎng)期以來(lái),對(duì)口供的高度依賴(lài)造成了一些不良后果,司法改革試圖弱化對(duì)于口供的依賴(lài),然而認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度恰恰強(qiáng)化了這種依賴(lài)。司法效率低下的原因,一線(xiàn)辦案人員的分配是十分重要的問(wèn)題。美國(guó)一位檢察官說(shuō)他上班沒(méi)有別的事情,絕大部分精力都用于辦案,我們的檢察官可能很多時(shí)間都在開(kāi)會(huì)。美國(guó)刑事訴訟存在冗長(zhǎng)、低效率的問(wèn)題,需要更加簡(jiǎn)捷的訴訟程序,我們不存在這樣的問(wèn)題。相反,我們有時(shí)候可能會(huì)由于過(guò)多地注重效率而犧牲公正,所以在有些案件中我們應(yīng)當(dāng)重視庭審,注重公正,這樣才能真正做到繁簡(jiǎn)分流,而不是簡(jiǎn)而更簡(jiǎn)的分流。
我們需要注意的是,我國(guó)的制度環(huán)境和美國(guó)的制度土壤是完全不一樣的。認(rèn)罪協(xié)商機(jī)制相關(guān)的價(jià)值是效率、準(zhǔn)確和公正,我們不能為了單純追求效率,犧牲了準(zhǔn)確和公正。我們陷入一種矛盾當(dāng)中,一方面在推動(dòng)以審判為中心的改革,試圖增強(qiáng)庭審的實(shí)質(zhì)性,另一方面又用各種制度,以繁簡(jiǎn)分流為口號(hào),想方設(shè)法地壓縮庭審。引發(fā)的思考是,到底該如何平衡效率、準(zhǔn)確和公正的關(guān)系,這是一個(gè)令人憂(yōu)慮的問(wèn)題。大家都應(yīng)多面向地深入思考這個(gè)問(wèn)題。
相關(guān)閱讀:
“美國(guó)辯訴交易制度給我們?cè)鯓拥膯⑹尽毖杏憰?huì)在京都召開(kāi),中美專(zhuān)家展開(kāi)熱烈討論
樊崇義:關(guān)于“認(rèn)罪認(rèn)罰從寬”程序的兩個(gè)重要問(wèn)題
田文昌:“認(rèn)罪認(rèn)罰從寬”必須有律師的參與和法官的謹(jǐn)慎中立
梁雅麗:認(rèn)罪認(rèn)罰從寬制度改革的風(fēng)險(xiǎn)與挑戰(zhàn)
梅琳達(dá)·薩拉法:保證認(rèn)罪答辯的自愿性需要律師、檢察官與法官的共同努力
毛立新:認(rèn)罪認(rèn)罰從寬程序應(yīng)兼顧公正與效率,保證律師的有效參與
京都20周年-首部反映中國(guó)律師執(zhí)業(yè)精神的大片《我們》
聯(lián)系客服