緣，從糸彖（tuan4）聲。是個形聲字，彖，是聲符，不表示意義。人們解釋這個字的時候，為了說明緣分，就把彖上面的部分解釋為交互在一起，有緣，緣分是個引申意義，跟字形無關，所以，不能這樣解釋。
《澄衷蒙學堂字課圖說》解釋說，緣，衣純也。緣在衣領袂口者曰純，在裳側者曰綼……皆緣也。俗所謂花邊、繡邊是也。引申之，飾緣于衣亦曰緣。因謂凡循行者曰緣。因也，引申為夙緣、緣分之緣。
三個意思，緣表示衣服的邊緣，用在衣領袖口的時候，叫純；用在裳，就是遮蔽下體的衣裙的側面叫綼……等等，用在不同部位，叫法不同。其實都是緣，這是緣的本義。引申義：沿著邊上下或行走，都叫緣。緣木求魚；緣溪行忘路之遠近，都是沿著走的意思。緣因為沿著走，借助于某物，就有了因的意思，只緣身在此山中；后來引申為因緣，夙緣、緣分。這個意思距離緣作為衣服邊緣的本意已經有點距離了。
引申到末端的這個因緣、緣分，現(xiàn)在倒是成為了常用意義。比如：緣緣堂是豐子愷先生的故居，據(jù)百度百科：豐子愷同弘一法師住在江灣永義里的租房里，有一天豐子愷在小方紙上寫了許多自己喜歡且可以相互搭配的文字，團成許多小紙球，撒在佛祖釋迦摩尼畫像前的供桌上，拿兩次鬮，結果拿起來的都是"緣"字，遂起名為"緣緣堂"。當即弘一法師寫了一幅橫額，交九華堂裝裱。弘一法師與佛有緣，出家當了和尚，加之二人交情甚厚，真可謂緣上加緣，緣由深厚。
清代李汝珍的長篇神魔愛情小說鏡花緣、張恨水章回小說的啼笑因緣，孟麗君和皇甫少華的再生緣，都是比較引人入勝的著作。
傳遞語言文字知識，傳遞讀書信念
聯(lián)系客服
