【原文】子曰:“可與言而不與之言,失人;不可與言而與之言,失言。知者不失人,亦不失言。”
【譯文】孔子說:“可以同他談話的人而不同他談,就會失去人心;不可以同他談話的人卻去同他談,就會說錯話。聰明人既不失去人心,也不會說錯話。”
【說明】孔子在舉了史魚、蘧伯玉的例子后,又接著教導(dǎo)子張?!额仠Y》第二十節(jié)中孔子曾說過:“質(zhì)直而好義,察言而觀色”,意思就是要觀察說話的對象是什么人,是這樣的人才說這樣的話,不是這樣的人就不要去說。也就是說,在“言忠信”的時候,還是要看人來,對本性已經(jīng)壞透了的人,再說也是白費(fèi)心機(jī),甚至還會說錯話。所以,要學(xué)聰明人,學(xué)有智慧的人為人處世,要用“仁、義、禮、智、信”的原則來處世,才不會失去人心,不會說錯話。
聯(lián)系客服