漢字的歷史源遠(yuǎn)流長，在使用過程中也發(fā)生了不少變化，比如古人寫文言文，現(xiàn)代人寫白話文；古人用繁體字，現(xiàn)代人用簡體字。至于繁體跟簡體的區(qū)別嘛——“丁一，你為什么總是不守紀(jì)律，罰抄名字20遍，你看人家龘爨龗坐得多乖！”一目了然，前者筆畫比后者多多了。（來源：讀天下史）
已經(jīng)習(xí)慣了現(xiàn)代閱讀、書寫方式的我們，恐怕提到文言文、繁體字就容易頭痛。然而眾所周知，中國古代王朝統(tǒng)治歷經(jīng)幾千年，文言文與繁體字要改成現(xiàn)代模式不是一件簡單的事，近代許多文學(xué)家、語言學(xué)家為此做出了不懈努力，其中就包括著名語言研究學(xué)者劉半農(nóng)先生。
劉半農(nóng)也是倡導(dǎo)新文化的重要人物，一生成就非常多。他對中國現(xiàn)代文學(xué)的影響可謂十分深遠(yuǎn)，他主張推翻古人的作文死格式，提倡有真情實感的文學(xué)風(fēng)格；提倡文章分段，廣泛運用新式標(biāo)點符號；他是最早翻譯托爾斯泰等外國大家作品的人，同時，他還致力于研究漢字。
經(jīng)過一系列研究，劉半農(nóng)認(rèn)為漢字應(yīng)該走拼音化的道路，這樣才能讓漢字的學(xué)習(xí)變得更加簡單，也讓更多的人能夠識字。1925年，劉半農(nóng)發(fā)起了“數(shù)人會”，與其他學(xué)者進(jìn)行推敲商討后擬定了《國語羅馬字拼音法式》，我們今天能使用漢語拼音，離不開劉半農(nóng)的大力推動。
而拼音化的前提，就是將漢字簡化，為此，劉半農(nóng)在1933年編撰完成了《標(biāo)準(zhǔn)國音中小字典》，這本字典收錄了近10000個字；他還發(fā)明了2個漢字，因為其中1個漢字，劉半農(nóng)被許多中國女性痛罵數(shù)年，什么字呢？就是我們?nèi)缃癯Ｒ姷摹八保硗庖粋€是“它”）。
“她”是個第三人稱代詞，劉半農(nóng)主張用這個字專指女性，和男性區(qū)分開來。他第一次提出這個想法就轟動了學(xué)術(shù)界，為此他還寫了一篇《她字問題》。但許多人都持反對意見，認(rèn)為這么做毫無必要，畢竟中國幾千年來都用“他”字指代一切事物，這是古老的傳統(tǒng)。
讀過古典文學(xué)名著的朋友，應(yīng)該都能發(fā)現(xiàn)一個“奇特”現(xiàn)象：古典文學(xué)名著里的男女都被稱為“他”，不管你是林黛玉還是薛寶釵。近代以前，從來沒人覺得這樣有什么不對，但近代時期，隨著白話文運動的展開與翻譯外國作品情況的猛增，劉半農(nóng)開始覺得“他”字表達(dá)不方便。
外國人用“she（她）”、“he（他）”和“it（它）”，但中國只有“他”，翻譯起來無形之中增加了許多困難，所以劉半農(nóng)如此提議。當(dāng)時很多知識女性認(rèn)為這樣不公平，封建社會已經(jīng)過去，男女平等，為何女性就必須放棄“他”字，改用女字旁的“她”呢？那男性的“他”是否應(yīng)該改成男字旁才好？
當(dāng)然到了后來，通過劉半農(nóng)等人的推動，使用“她”字指代女性已經(jīng)成了歷史趨勢，不可阻擋了。1932年，這個字被官方納入了常用字，從此中國文學(xué)史上第三人稱書面語言混亂的情況結(jié)束，恐怕當(dāng)初痛罵劉半農(nóng)的女性主義學(xué)家也想不到，如今人人都用上了這個字吧。
聯(lián)系客服
