原文

季康子問：“使民敬、忠以勸，如之何？”子曰：“臨之以莊，則敬；孝慈，則忠；舉善而教不能，則勸。”

今譯

季康子問道：“要使老百姓對當政的人尊敬、盡忠而努力干活，該怎樣去做呢？”孔子說：“你用莊重的態(tài)度對待老百姓，他們就會尊敬你；你對父母孝順、對子弟慈祥，百姓就會盡忠于你；你選用善良的人，又教育能力差的人，百姓就會互相勉勵，加倍努力了?！?/p>

【注釋】

季康子：姓季孫名肥，康是他的謚號，魯哀公時任正卿，是當時政治上最有權勢的人。

勸：勉勵。這里是自勉努力的意思。

臨：對待。

孝慈：一說當政者自己孝慈；一說當政者引導老百姓孝慈。此處采用后者。

筆記

如何讓員工對老板尊敬？對企業(yè)盡職盡責的努力工作？

老板、管理人員用莊重的態(tài)度對待下級，莊重首先自己不隨意，態(tài)度認真，尊重屬下，自然也會受到屬下的尊敬了。

莊重并非是嚴肅或和藹或其他的表現(xiàn)，而是由內心到言語、動作等各細節(jié)的表達。

老板、管理人員對待自己家人、親友很慈善，家庭和睦，屬下也會感覺到，有些在外很強，在家卻搞的一團糟，也會將這些影子帶到公司，會影響員工和同事。家庭和睦的老板多數(shù)企業(yè)員工會對企業(yè)忠誠度相對高。

老板、管理人員選拔有能力的人，又能幫助、教育能力差的同事，同事間也會相互幫助、相互勉勵，企業(yè)文化會很好。