文人的悲歌___向秀《思舊賦》欣賞
余與嵇康、呂安居止接近，其人并有不羈之才。然嵇志遠(yuǎn)而疏，呂心曠而放，其后各以事見法。嵇博綜技藝，于絲竹特妙。臨當(dāng)就命，顧視日影，索琴而彈之。余逝將西邁，經(jīng)其舊廬。于時(shí)日薄虞淵，寒冰凄然。鄰人有吹笛者，發(fā)音寥亮，追思曩昔游宴之好，感音而嘆，故作賦云：
將命適于遠(yuǎn)京兮，遂旋反而北徂(cu）。濟(jì)黃河以泛舟兮，經(jīng)山陽之舊居。瞻曠野之蕭條兮，息余駕乎城隅。踐二子之遺跡兮，歷窮巷之空廬。嘆《黍離》之愍周兮，悲《麥秀》于殷墟。惟古昔以懷今兮，心徘徊以躊躇。棟宇存而弗毀兮，形神逝其焉如。昔李斯之受罪兮，嘆黃犬而長吟，悼嵇生之永辭兮，顧日影而彈琴。托運(yùn)遇于領(lǐng)會兮，寄余命于寸陰，聽鳴笛之慷慨兮，妙聲絕而復(fù)尋。停駕言其將邁兮，遂援翰而寫心！
【注釋】嵇康：字叔夜，三國魏譙郡铚人，作過魏國中散大夫，后被司馬昭所殺。呂安：字仲悌，三國東平人，為司馬昭所殺。居止：居住之處。疏：對世俗事務(wù)疏略。就命：死。就：終。逝：往。西邁：西去，指向秀應(yīng)召赴洛陽。薄：臨近。虞淵：神話中太陽落山處。曩：從前。徂：往。山陽：在今河南焦作。嵇康舊居在此。愍：同“閔”?！独桦x》：《詩經(jīng)·王風(fēng)》中一篇?！氨耸螂x離，彼稷之苗。行邁靡靡，中心搖搖。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求！悠悠蒼天，此何人哉！彼黍離離，彼稷之穗，行邁靡靡，中心如醉。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？彼黍離離，彼稷之實(shí)。行邁靡靡，中心如噎。知我者謂我心憂，不知我者謂我何求。悠悠蒼天！此何人哉？”一唱三嘆，抒發(fā)了周大夫路過周朝舊都鎬京，看到都城敗落時(shí)的傷感?！尔溞恪罚骸渡袝髠鳌ず榉丁酚涊d殷商王室微子去朝見周天子，見到故都成為廢墟，感嘆而歌：“麥秀蔪蔪（jian）兮,禾黎油油；彼狡童兮,不與我好兮?！笔惆l(fā)亡國之痛。向秀借用這兩個(gè)典故，既抒發(fā)了目睹故人舊居敗落的慨嘆，又抒發(fā)了曹魏即亡的國殤。惟：想。嘆黃犬而長吟：《史記》記載：李斯被趙高以謀反罪誣告臨刑時(shí)，對兒子說：“吾欲與若復(fù)牽黃犬，俱出上蔡東門逐狡兔，豈可得乎？”李斯蒙冤致死，和嵇康、呂安一樣，都是政治斗爭的犧牲品。翰：筆。
欣賞：最早知道向秀的《思舊賦》，是中學(xué)時(shí)學(xué)習(xí)魯迅先生的《為了忘卻的紀(jì)念》，文中說：“年青時(shí)讀向子期《思舊賦》，很怪他為什么只有寥寥的幾行，剛開頭卻又煞了尾。然而，現(xiàn)在我懂得了?！濒斞复宋氖羌o(jì)念故友“左聯(lián)五烈士”。向秀此文，紀(jì)念知交好友嵇康和呂安。心情和魯迅一樣，是“為了忘卻的紀(jì)念”。“司馬昭之心，路人皆知”，當(dāng)時(shí)司馬昭想篡奪曹魏政權(quán)，要拉攏人心，有不少文人如嵇康、呂安，不愿向司馬昭屈服，他們“越名教而任自然”，逍遙林下，指點(diǎn)江山。司馬昭和心腹不會放過這些才華出眾、頗有影響的文人。呂安的哥哥霸占了弟弟的妻子，誣告弟弟不孝。嵇康為呂安辯護(hù)，被司馬昭和心腹打入大牢并殺害。對這兩個(gè)文壇領(lǐng)袖的遭遇，有三千太學(xué)生求情，免其一死，司馬昭當(dāng)時(shí)像明成祖朱棣殺文壇領(lǐng)袖方孝孺一樣，鐵了心。嵇康對死亡，心靈超越，臨刑前索琴一彈，感嘆“《廣陵散》于今絕矣?！焙蔚瘸~，充滿了對司馬昭的輕蔑，死亡奈我何？這篇三百余字的短文，在序和賦中塑造了嵇康澹遠(yuǎn)曠達(dá)的性格，“臨當(dāng)就命，顧視日影，索琴而彈之?！睂τ陲担@是何等的灑脫；對于朋友，這又是何等的悲痛。向秀通過睹故人舊居，人亡屋存，其傷何如。聞鄰人笛聲而抒發(fā)對故人的思念。舊居、陋巷、殘陽、凄笛、寒風(fēng)、白冰，這一切外景都是為了描述內(nèi)心的傷悲。本賦不能意譯，譯則失去古雅之美，需要再三詠味。序言意譯：
“我與嵇康、呂安住的地方離得很近，他兩人都有不羈之才，但是，嵇康志向遠(yuǎn)大而為人淡泊名利，呂安心胸曠達(dá)而豪放超逸。這兩個(gè)人，后來都因?yàn)槟呈露恍烫帯ｏ挡W(xué)，多才多藝，對于音樂有超常的天賦，在刑場上將要受死的時(shí)候，他看了看日光下自己的影子，要來一張古琴，彈奏千古絕響《廣陵散》。我現(xiàn)在要去國都洛陽，路過老朋友嵇康的舊居，太陽快下山了，冬天的寒冰，讓人感到凄涼。嵇康的老鄰居中有個(gè)人正在吹笛，笛子發(fā)出的聲音，寂寥清徹，觸動了我的思緒。想起過去一起游樂宴飲的美好友情，真讓人感慨無限啊，于是，我做了這篇賦?！?/p>
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點(diǎn)擊舉報(bào)。
