睡
前繪本導(dǎo)讀：
睡前聽繪本有助于提高孩子的理解力、想象力和邏輯思維能力，對大腦的發(fā)育很有幫助，對于英文睡前故事，家長們不必糾結(jié)孩子能否聽懂單詞或者大段的句子，優(yōu)秀的語言環(huán)境能夠幫助孩子建立英文語感，提高對英文的反應(yīng)速度，減少對中文解釋的依賴。
作者簡介：
凱文·漢克斯（Kevin Henkes）是美國著名童書作家、插畫家。漢克斯1960年出生于美國威斯康星州，自幼即展露繪畫天份，十九歲開始創(chuàng)作童書，第一本童書All Alone在一九八一年出版之后，就踏上了圖文創(chuàng)作的生涯。
他以最真實的生活素材，寫下一本又一本引起讀者共鳴的好書。其作品最大特色，在于創(chuàng)作主題緊扣孩子的內(nèi)心世界，反映出孩子的心聲。他創(chuàng)作了一系列以老鼠為主角的作品，廣受讀者歡迎，成了家喻戶曉的小老鼠明星，也為他贏得多項大獎。
適讀年齡：1—7歲
小貓咪對月亮的好奇和執(zhí)著，讓我們感動，媽媽們看著這只稚嫩的小貓咪，肯定 會想起自己的寶寶當初是怎樣好奇地看著身邊的世界的。
獲獎記錄：
2005年美國凱迪克金獎
入選紐約公共圖書館“每人都該知道的100種圖畫書”
聲音來自：陽光帥氣的Angelo老師
大家好，我是 Angelo 老師，我的目標是讓我自己和學(xué)生在非凡中尋找平凡。我很期待在教與學(xué)的過程中，我們都能擁有一次十分有意義的經(jīng)歷。也希望大家能喜歡我朗讀的睡前故事，祝小朋友們有個甜美的夢鄉(xiāng)~
3:49 Kitten's first full moon 來自51Talk美國小學(xué)
It was kitten’s first full moon.
小貓咪生來第一次見到滿月。
When she saw it, she thought,
看著圓圓的月亮，她心想，
There’s a little bowl of milk in the sky.
那是一盆掛在天上的牛奶吧。
And she wanted it.
她好想喝呀。
So she closed her eyes
于是她閉上了眼睛，
and stretched her neck
伸長了脖子，
and opened her mouth and licked.
張開了嘴巴，用舌頭一舔。
But Kitten only ended up with a bug on her tongue.
可是小貓咪舔到的，只是一只小飛蟲。
Poor Kitten!
可憐的小貓咪！
Still, there was the little bowl of milk, just waiting.
那一小盆牛奶還掛在天上，靜靜地等著呢。
So she pulled herself together
于是她弓起身子，
and wiggled her bottom
扭了扭屁股，
and sprang from the top step of the porch.
從門廊前的臺階上一躍而起。
But Kitten only tumbled–
但是小貓咪跌倒了，
bumping her nose and banging her ear and pinching her tail.
撞到了她的鼻子、她的耳朵和她的尾巴。
Still, there was the little bowl of milk, just waiting.
那一小盆牛奶還掛在天上，靜靜地等著呢。
So she chased it –
于是她追了過去——
down the sidewalk, through the garden,
跑下人行道，穿過花園，
past the field, and by the pond.
經(jīng)過田野，來到池塘邊。
But Kitten never seemed to get closer.
可是它好像離小貓咪還是那么遠。
Poor Kitten!
可憐的小貓咪！
Still, there was the little bowl of milk, just waiting.
那一小盆牛奶還掛在天上，靜靜地等。
So she ran to the tallest tree she could find,
于是她跑向那顆最高的樹，
and she climbed and climbed and climbed to the very top.
她爬呀爬，爬呀爬，一直爬到樹頂上。
But Kitten still couldn’t reach the bowl of milk,
可是她還是夠不到那碗牛奶，
and now she was scared.
而且現(xiàn)在她感到害怕了。
Poor Kitten!
可憐的小貓咪！
What could she do!
她該怎么辦呀！
Then, in the pond, Kitten saw another bowl of milk.
然后她在池塘里，看到了另一碗牛奶。
And it was bigger.
更大的一碗牛奶！
What a night!
多么美好的一晚?。?/strong>
So she raced down the tree
于是她沖下那棵樹，
and raced through the grass
又沖到那片草地上，
and raced to the edge of the pond.
一口氣沖到池塘邊，
She leaped with all her might –
她使出吃奶得勁一跳——
Poor Kitten!
可憐的小貓咪！
She was wet and sad and tired and hungry.
她現(xiàn)在又濕又難過又累又餓。
So she went back home –
她只好回家了——
and there was a great big bowl of milk on the porch
就在那兒，在門廊上，有大大的一盆牛奶
just waiting for her.
正等著她。
Lucky Kitten!
幸運的小貓咪！
51Talk美國小學(xué) （American Academy）
51Talk美國小學(xué)針對5-12歲學(xué)生推出的能力英語新課程，將適合中國孩子的美式課堂帶入中國，讓每個孩子都有機會“在家上美國小學(xué)”，成為未來國際精英。
1000+本科及以上學(xué)歷北美外教1對1
同步美國小學(xué)教學(xué)體系
獨家引進原版課程
貼心中文助教輔導(dǎo)
在線個性化高效學(xué)習(xí)系統(tǒng)
聯(lián)系客服
