干貨 對(duì)外漢語(yǔ)老師必備之 【詞語(yǔ)教學(xué)的效果檢測(cè)方法】
對(duì)外漢語(yǔ)教學(xué)的中高級(jí)階段,基礎(chǔ)語(yǔ)法教學(xué)已經(jīng)結(jié)束,盡管還或多或少地會(huì)遇到語(yǔ)法問(wèn)題和語(yǔ)法項(xiàng)目,但成系統(tǒng)、大規(guī)模的語(yǔ)法教學(xué)減少。主要的教學(xué)任務(wù)轉(zhuǎn)移到短文教學(xué)和詞語(yǔ)教學(xué)上來(lái),甚至可以說(shuō),詞語(yǔ)教學(xué)是更中心的教學(xué)。因?yàn)樵~語(yǔ)是構(gòu)建文章、話語(yǔ)的基本材料。
離開詞語(yǔ),文章的教學(xué)就成了無(wú)源之水。“沒(méi)有語(yǔ)法,人們可以表達(dá)的事物寥寥無(wú)幾,而沒(méi)有詞匯,人們則無(wú)法表達(dá)任何事物?!?/span>
中高級(jí)階段,每周至少一篇新課文,學(xué)生要接受60至100的生詞學(xué)習(xí),怎樣讓學(xué)生對(duì)學(xué)過(guò)的詞語(yǔ)“入腦入心”,是擺在每一個(gè)漢語(yǔ)教師面前的課題。認(rèn)知心理學(xué)的測(cè)試結(jié)果表明,一個(gè)新詞必須在復(fù)現(xiàn)6-8次之后,學(xué)生才能做到有效識(shí)記。因此,教師在詞語(yǔ)的教學(xué)中,不能滿足于每一個(gè)詞語(yǔ)都過(guò)了一遍,而忽視詞語(yǔ)的再現(xiàn)。
要做到詞語(yǔ)的充分再現(xiàn),一個(gè)有效的做法是對(duì)留學(xué)生詞語(yǔ)學(xué)習(xí)的效果進(jìn)行檢測(cè)。
一
口頭檢測(cè)
口頭檢測(cè)包括新詞教學(xué)和復(fù)習(xí)兩個(gè)階段。在新詞教學(xué)過(guò)程中,我們將重要的詞語(yǔ)放在具體的句子中,通過(guò)句子來(lái)讓學(xué)生體會(huì)理解一個(gè)新詞的意義,一個(gè)新詞通過(guò)自己的意義建構(gòu)比較能成為學(xué)生的知識(shí),能夠成為長(zhǎng)期記憶。
“閱歷”
(1)他閱歷太少,遇到這么復(fù)雜的情況不知道怎么辦。
(2)年輕人應(yīng)該多到外邊走走看看,增加一點(diǎn)閱歷。
學(xué)生在老師啟發(fā)下可以知道“閱歷”就是“看過(guò)、經(jīng)歷過(guò)(做過(guò))”,老師進(jìn)一步啟示,“看得多、經(jīng)歷得多”會(huì)怎么樣,學(xué)生會(huì)進(jìn)一步回答“懂得多、知道得多”,這就基本貼近了。
詞語(yǔ)教學(xué)過(guò)后,及時(shí)復(fù)習(xí),在接下來(lái)的每一課開頭或結(jié)束時(shí)用幾分鐘突然說(shuō)出一個(gè)詞語(yǔ)的意義,讓學(xué)生說(shuō)出這個(gè)詞語(yǔ)來(lái),或者是由一個(gè)已學(xué)過(guò)的詞語(yǔ)引出剛學(xué)過(guò)的新詞語(yǔ)。
例如
(3)這份合同老板還要斟酌斟酌,現(xiàn)在不能立刻給你回復(fù)。
要學(xué)生根據(jù)句子說(shuō)出“斟酌”的大概意思;或者是老師說(shuō)“考慮合不合適”,讓學(xué)生不看書說(shuō)出該詞語(yǔ)來(lái)。當(dāng)然,學(xué)生說(shuō)出的一個(gè)詞語(yǔ)的意義,只要基本準(zhǔn)確即可,并不是要讓學(xué)生去查詞典,然后讀出該詞語(yǔ)的準(zhǔn)確定義來(lái)。
二
書面檢測(cè)常常是用于生詞學(xué)過(guò)之后,對(duì)生詞的復(fù)習(xí)和鞏固。所謂書面檢測(cè),就是把題目打印出來(lái),讓學(xué)生書面完成的練習(xí)。
一是用所給詞語(yǔ)填空,比如說(shuō)有20個(gè)重要的詞語(yǔ),老師給出20個(gè)句子,讓學(xué)生逐一將這些詞語(yǔ)填入句子;
二是加大難度,包括兩種方式:
第一是生詞還未學(xué)之前,給幾個(gè)句子讓學(xué)生在所給范圍的生詞表中自行查找詞語(yǔ)并填入句子中;
第二是詞語(yǔ)學(xué)過(guò)之后復(fù)習(xí)用,老師出20個(gè)左右的句子,但不給出詞語(yǔ),然后讓學(xué)生憑記憶,將詞語(yǔ)填入句子中。
(4)這件事你必須( )老板的意見,然后再?zèng)Q定怎么做。
(5)一個(gè)人如果總是( )別人,那么自己永遠(yuǎn)也長(zhǎng)不大。
這種檢測(cè)方式難度較大,一方面要理解詞義,另一方面還需要了解并掌握詞語(yǔ)的形式。
采用書面檢測(cè)的方法,對(duì)同義詞近義詞的學(xué)習(xí)有很好的作用。
(6)世界上的( )生物都離不開空氣。(所有/一切)
我覺(jué)得食堂( )的菜都很好吃。 (所有/*一切)
明天的晚會(huì)( )同學(xué)都必須參加。(所有/*一切)
做完之后老師再要學(xué)生說(shuō)出自己選擇的理由或依據(jù),如例(6)第一個(gè)句子“所有”“一切”都可以用,第二個(gè)句子只能用“所有”,因?yàn)椤耙磺小迸c名詞連接不能有“的”,第三個(gè)句子必須用“所有”,不能用“一切”,因?yàn)椤耙磺小迸c名詞組合,名詞一般不能是人。這樣做,能夠加深學(xué)生對(duì)近義詞之間細(xì)微差異的觀察與記憶。
三
心理學(xué)的研究表明,單一感知覺(jué)器官單獨(dú)作用的效果遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如多感知覺(jué)器官的綜合運(yùn)用的效果,因此,教師應(yīng)充分利用計(jì)算機(jī)多媒體技術(shù)和網(wǎng)絡(luò)技術(shù),通過(guò)聲音、圖形、圖像、視頻等多技術(shù)手段,來(lái)開展詞語(yǔ)的教學(xué)與檢測(cè)。
詞語(yǔ)教學(xué)中,我們常用圖片來(lái)幫助學(xué)習(xí)者理解詞義并進(jìn)行效果檢測(cè)。一幅圖片已經(jīng)賦予了詞語(yǔ)意義以一定的外在形式,當(dāng)然這種外在形式只是形似或神似,只是學(xué)習(xí)者進(jìn)行意義建構(gòu)的線索,并不能直接詮釋該詞語(yǔ),這就需要學(xué)習(xí)者基于自身的經(jīng)驗(yàn)和原有知識(shí)框架對(duì)新知識(shí)進(jìn)行同化,去主動(dòng)分析并驗(yàn)證,這就有了較大的張力。學(xué)生可以說(shuō)出與圖片含義相關(guān)的許多詞語(yǔ),正是這不盡相同的意義建構(gòu),可以讓學(xué)生共享每一位學(xué)習(xí)者的思維成果,這不僅有利于建構(gòu)意義的形成,還有利于建構(gòu)意義的保持。
我們選擇圖片的標(biāo)準(zhǔn)是畫面生動(dòng),對(duì)意義有較明確的提示或指引作用。這些圖大部分同學(xué)一見基本都能確定畫面指示的詞語(yǔ)意義,學(xué)生在會(huì)心一笑之余,很快就理解這些詞語(yǔ)的意義,并通過(guò)畫面的提示與聯(lián)想,保證長(zhǎng)期的記憶。
當(dāng)然,在詞語(yǔ)效果的檢測(cè)形式上可以多種多樣,百花齊放,既可以是師生間的檢測(cè),也可以是生生間的檢測(cè);既可以是單個(gè)體的檢測(cè),也可以是合作性的檢測(cè)。
征集
如果您有更好的教學(xué)方法,
歡迎 留言 告訴我們~
本文為孔子學(xué)院總部原創(chuàng)稿件,轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明“來(lái)自微信訂閱號(hào):孔子學(xué)院(ID: guojiahanban)',歡迎分享與轉(zhuǎn)發(fā)。
聯(lián)系客服