首先，這個(gè)句子中的現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)不可以改為現(xiàn)在完成時(shí)。
I have been calling on Mortimer, and he pointed you out to me from the window of his surgery as you passed.
call on sb= visit sb. Mortimer顯然是個(gè)醫(yī)生。surgery在此為診所。
現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)可以表示不久前正在發(fā)生的事，如同現(xiàn)在完成時(shí)可以表示不久前發(fā)生并結(jié)束的事。只不過(guò)語(yǔ)法書沒(méi)有專門講解這一點(diǎn)而已。新概念有一篇課文，警察攔住了一個(gè)開車超速的人，說(shuō)：You have been speeding. 你剛才超速了。你的這個(gè)句子的用法和新概念中的現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)的用法相同，我剛才在Mortimer醫(yī)生那里看病，你從診所經(jīng)過(guò)，他通過(guò)診所把你指給了我。你的經(jīng)過(guò)和他把你指給我這二個(gè)動(dòng)作發(fā)生時(shí)，我的call on the doctor的動(dòng)作處于正在發(fā)生還沒(méi)有結(jié)束的狀態(tài)，所以用進(jìn)行體。正發(fā)生未結(jié)束并不是說(shuō)話時(shí)（現(xiàn)在），而是說(shuō)話時(shí)之前，所以用完成體。完成體+進(jìn)行體=完成進(jìn)行體——現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)。
曹老師，您好！
謝謝您的分析！
只不過(guò)我有以下幾點(diǎn)疑問(wèn)：
1）有些語(yǔ)法書上說(shuō)，當(dāng)是持續(xù)動(dòng)詞，例如live, teach, work等時(shí)，現(xiàn)在完成時(shí)幾乎等于現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，例如：
I have taught Chinese since 1997.
=I have been teaching Chinese since 1997.
所以，我就有了第一個(gè)疑問(wèn)就是
I have been calling on Mortimer 是否 可以改成 I have called on Mortimer ?
因?yàn)閏all on是持續(xù)動(dòng)詞。
這里不能改，原因是適用的背景不同嗎？
如果是單獨(dú)一句話，沒(méi)有背景襯托，例如：
I have been calling on Mike for 2 hours
是否等于=I have called on Mike for 2 hours 呢？？？？？？
2）
I have been calling on Mortimer, and he pointed you out to me from the window of his surgery as you passed.
這樣改可以嗎：
a) I have called on Mortimer, and he pointed you out to me from the window of his surgery as you WERE PASSING. ？？？
或
b) I WAS calling on Mortimer JUST NOW, and he pointed you out to me from the window of his surgery as you passed 還是 最好要改成 WERE PASSING. ？？？.
3)
I have been calling on Mortimer, and he pointed you out to me from the window of his surgery as you passed.
上面是原句。
原句中使用了as you passed, 也可以使用as you were passing 吧？
記得語(yǔ)法書上說(shuō)as不同于when,while, 比較特殊，即as過(guò)去式等同于as進(jìn)行時(shí)，是這樣嗎？
如果這里使用when,while代替as,是否應(yīng)該用when/while you were passing, 而不應(yīng)該
when/while you passed. ？
麻煩曹老師能耐心再次批評(píng)指正！
非常感謝！
給你一個(gè)建議：當(dāng)你閱讀遇到不大理解的句子結(jié)構(gòu)時(shí)，不要試圖改為你能理解的結(jié)構(gòu)，而是盡量準(zhǔn)確理解你看到的原文的結(jié)構(gòu)，只有這樣才能提高你的英語(yǔ)，提高你的理解能力。你的改動(dòng)十有八九是錯(cuò)誤的，或者篡改了作者的原意。
下面回答你的問(wèn)題。
只有少數(shù)動(dòng)詞（十來(lái)個(gè)）用現(xiàn)在完成時(shí)或現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)+持續(xù)時(shí)間狀語(yǔ)，意思相同或相近，都可以表示動(dòng)作從過(guò)去持續(xù)到現(xiàn)在。語(yǔ)法書確實(shí)提到了這一點(diǎn)。但語(yǔ)法書忽略了提醒英語(yǔ)學(xué)習(xí)者這只是限于少數(shù)動(dòng)詞，不可以濫用。另外，前提是必須有持續(xù)時(shí)間狀語(yǔ)。沒(méi)有持續(xù)時(shí)間狀語(yǔ)的現(xiàn)在完成時(shí)在任何情況下都不能替代現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)。你恰好忽略了這二點(diǎn)?？梢哉f(shuō)語(yǔ)法書誤導(dǎo)了你。
現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)無(wú)論是否與持續(xù)時(shí)間狀語(yǔ)連用，都可以表示一個(gè)動(dòng)作從過(guò)去持續(xù)到說(shuō)話時(shí)，或說(shuō)話前不久。但現(xiàn)在完成時(shí)只有與持續(xù)時(shí)間狀語(yǔ)連用，才可能表示從過(guò)去持續(xù)到現(xiàn)在的動(dòng)作。沒(méi)有持續(xù)時(shí)間狀語(yǔ)，動(dòng)態(tài)動(dòng)詞的現(xiàn)在完成時(shí)表示現(xiàn)在以前發(fā)生并結(jié)束的動(dòng)作。
所以，你的句子改為現(xiàn)在完成時(shí)為錯(cuò)誤，不但時(shí)態(tài)錯(cuò)誤，邏輯上也是錯(cuò)誤。
你改為過(guò)去進(jìn)行時(shí)，雖然句子語(yǔ)法正確，但已經(jīng)不是作者的原意了。作者用現(xiàn)在完成進(jìn)行時(shí)，表示說(shuō)話前不久的正發(fā)生的動(dòng)作。而你改為過(guò)去進(jìn)行時(shí)，則不知是什么時(shí)候的過(guò)去，這種使用過(guò)去進(jìn)行時(shí)而不交代時(shí)間背景，聽話人無(wú)法理解你在說(shuō)什么時(shí)候的事。
as引導(dǎo)時(shí)間從句，表示主句和從句的動(dòng)作同時(shí)發(fā)生。point out是短暫動(dòng)作，一個(gè)人從窗口經(jīng)過(guò)，也是短暫發(fā)生。所以二個(gè)動(dòng)作都用一般過(guò)去時(shí)。沒(méi)有必要改動(dòng)。
聯(lián)系客服
