本文轉(zhuǎn)載自公眾號(hào)“鏡廳論道”
為什么西班牙分離主義如此之多？
文/ 加塞特
近二十年來，西班牙政治生活中最具特色的現(xiàn)象之一是地方主義、民族主義、分離主義的出現(xiàn)，這是民族和領(lǐng)土的分裂運(yùn)動(dòng)。真正能了解這些運(yùn)動(dòng)的歷史現(xiàn)實(shí)真相的西班牙人很多嗎？恐怕不多。
對于大多數(shù)人來說，加泰羅尼亞和巴斯克地區(qū)的“民族主義運(yùn)動(dòng)”，是虛假的，子虛烏有，沒根沒底，是幾年前突然冒出來的，空穴來風(fēng)。按照這種思維方式，加泰羅尼亞和巴斯克地區(qū)，在分裂運(yùn)動(dòng)之前就不是區(qū)別于卡斯蒂利亞或者安達(dá)盧西亞的社會(huì)單位。認(rèn)為西班牙是個(gè)清一色的團(tuán)塊，沒有質(zhì)的間斷性，沒有一處與他處的內(nèi)部分界線。
事實(shí)上，西班牙巴斯克民族主義問題困擾西班牙政府已達(dá)一個(gè)多世紀(jì)。
現(xiàn)在談到不同的地區(qū)、不同民族，談到加泰羅尼亞，談到巴斯克地區(qū)，如同用刀切下清一色的團(tuán)塊，如同在堅(jiān)實(shí)的物體上切出各種部分來。
有些人在物欲的驅(qū)使下，為了個(gè)人專橫跋扈，由嫉妒心所推動(dòng)，蓄意干出這種傷害民族大義的行為來。如果沒有這些人的折騰和胡作非為，就不會(huì)有民族分裂運(yùn)動(dòng)。認(rèn)為這些運(yùn)動(dòng)是分離主義的人，合乎邏輯地推理出：打敗分離主義的唯一辦法就是直接把分離主義扼殺在搖籃里，打擊其思想，嚴(yán)厲鎮(zhèn)壓其組織和成員。例如，具體做法就是：在巴塞羅那和畢爾巴鄂，如果“民族主義者”和“統(tǒng)一派”搏斗，那么中央政府就應(yīng)該拿出無可爭辯的力量，表明中央會(huì)讓“統(tǒng)一派”高興，這是理所當(dāng)然的。這至少是巴斯克和加泰羅尼亞“統(tǒng)一派”的要求，如果聽見他們說這樣的話，那是不奇怪的：“只要中央政府給我們派一個(gè)準(zhǔn)備服從我們命令的省長來，一切就都解決了?！?/p>
《沒有主心骨的西班牙 》， (西) 加塞特著，趙德明譯，漓江出版社2015年版。
關(guān)于這些分裂主義躁動(dòng)的起源、性質(zhì)、意義和處理問題的方式，我可能說不出他們之間的分歧究竟有多大。我感覺一直到現(xiàn)在還在反對加泰羅尼亞主義和巴斯克比斯開主義的“統(tǒng)一主義”，是加泰羅尼亞和比斯開一些無法理解西班牙歷史（這是一般而言，肯定有個(gè)別人能懂西班牙史）的人想出來的產(chǎn)物。因?yàn)橛貌恢磸?fù)思量這樣一個(gè)道理：西班牙是卡斯蒂利亞人造出來的東西，有足夠的理由可以這樣去懷疑，一般情況下，只有卡斯蒂利亞人的頭腦里才有合適的器官去理解整個(gè)西班牙的大問題。
我不止一次快樂地設(shè)想：假如現(xiàn)在的加泰羅尼亞和巴斯克地區(qū)的“統(tǒng)一派”，早在幾千年前，不讓卡斯蒂利亞人而由他們擔(dān)負(fù)起組建龐大西班牙的重任，那會(huì)發(fā)生什么事情呢？我猜測，這些“統(tǒng)一派”如果用他們那套辦法和才智去解決問題，不但不能建立一個(gè)統(tǒng)一的西班牙，反而會(huì)把伊比利亞半島變成上千塊破碎的行政區(qū)。因?yàn)橄旅嫖覀儠?huì)看到，實(shí)際上，這種理解“民族主義”的方式及其統(tǒng)治體制是又一種分裂主義和地方本位主義：就是加泰羅尼亞主義和比斯開主義，盡管招牌相反。
注釋：
①?1920年12月19日的《太陽報(bào)》上發(fā)表了《地方本位主義、利己主義和直接行動(dòng)：一些歷史思想的概述》系列文章第二篇的第一部分（題目是“為什么有分離主義？”，但是，早在本書第一版上就定下了這個(gè)題目）。根據(jù)第四版序言手稿筆記（保存在奧爾特加基金會(huì)檔案室）的記載，奧爾特加有意修改這一章，用《救贖外省》（1931）這篇文章來完善和明確這一章的“現(xiàn)時(shí)性”。不管怎樣吧（無論是放棄了這個(gè)意圖，還是的確辦成，都看不出修改或者補(bǔ)充的必要性），實(shí)際情況是，在1934年那一版上，這一章沒有任何改動(dòng)之處。在《救贖外省》（收錄了1927—1930年報(bào)刊文章的作品）的序言里，奧爾特加說明了普利莫·德·里維拉政權(quán)的書報(bào)檢查機(jī)關(guān)對他的刁難以及他適當(dāng)發(fā)揮自己思想的不可能性。他轉(zhuǎn)寄給讀者一本新書《重組西班牙》。那個(gè)沒有完成的計(jì)劃中的想法，最好在下面這兩本書中查找：《共和修正案》（1931）和《加泰羅尼亞章程》（1932）。
（本文節(jié)選于《沒有主心骨的西班牙 》， (西) 加塞特著，趙德明譯，漓江出版社2015年版。經(jīng)出版社允許刊發(fā)，編輯：豆姑娘，文章標(biāo)題及圖片均為編者所加，圖片源于網(wǎng)絡(luò)。）
作者介紹
何塞·奧爾特加·伊·加塞特（José Ortega y Gasset，1883-1955），西班牙著名哲學(xué)家、文學(xué)家。他的思想對20世紀(jì)的西班牙文化發(fā)展有重大影響。主要著作有《堂吉訶德的冥思》《現(xiàn)代題材》《沒有主心骨的西班牙》《群眾的反叛》等。
內(nèi)容簡介
《沒有主心骨的西班牙》是西班牙著名思想家何塞·奧爾特加·伊·加塞特的一部重要作品。作者生前此書已在西班牙國內(nèi)再版五次，并在西班牙高等教育課程 里占有重要地位。作者借助歷史哲學(xué)方法，梳理西班牙和歐洲的制度路徑，并試圖找出現(xiàn)代西班牙積弱不振的癥結(jié)所在。該書在西班牙乃至歐洲引起很大反響。
這里是每天帶給你驚喜的小石頭
微信公眾號(hào)：yimeishitou
本文來自騰訊新聞客戶端自媒體，不代表騰訊新聞的觀點(diǎn)和立場
聯(lián)系客服
