在語言的海洋里，余獨(dú)愛語言的委婉美。
一人去趕集，走到賣陶器的攤前，想買把夜壺，挑了又挑，都嫌太大，便對(duì)攤主說：“好是好，可是嫌大了。”這位攤主這樣說：“哎，冬天，夜長啊?！边@句話說得文雅委婉。中國社會(huì)向來以禮儀之邦著稱，言語應(yīng)力避粗俗。所謂“顧事物之褻穢鄙俗者，其名不宜筆舌，必代以婉曲之言”。
某面包房，面包師每為一位顧客包裝完畢，都不忘記提示：“我們的蛋糕，在當(dāng)天內(nèi)吃完，味道最佳；超過兩天，不建議您食用……”這里的“不建議”用得好。若是講“就別吃了”亦可，但顯得生硬，用“不建議”，雖稍嫌啰嗦，才顯委婉，才顯對(duì)聆聽者的恭敬和關(guān)心。
聽?wèi)T了的那些大同小異的校訓(xùn)，如果有一天，聽到“今天不走，明天即使跑也不一定跟得上”（哈佛大學(xué)）“挫折如此冰冷，但莫斯科不相信眼淚?！保箍拼髮W(xué)）“真正的失敗不是你沒有做成事，而是你甘心于失敗?！保ㄋ固垢４髮W(xué)），是否會(huì)有耳目一新之感？原因就在于它們擺脫了耳提面命式的直白的校訓(xùn)定勢，所謂“將余事來烘托本事”，這種委婉語有一種陰柔之美，會(huì)讓人驅(qū)除距離感而情不自禁投入其中，感到親切與快適。
陳望道先生在《修辭學(xué)發(fā)凡》中說：“說話時(shí)不直白本意，只用委曲含蓄的話來烘托暗示的，名叫婉轉(zhuǎn)辭?！奔冗_(dá)到表情達(dá)意的目的，又能實(shí)現(xiàn)修辭的意趣。
委婉語何以為美？——它在人們的溝通中，總能帶來一種如沐春風(fēng)之感?。珮s富）
聯(lián)系客服
