航空逐夢數(shù)千年,
前仆后繼多艱險(xiǎn)。
萊特飛天完夙愿,
從此庶民不羨仙。
偉大的萊特兄弟發(fā)明了
飛機(jī),率先開啟了人類史上的航空時(shí)代,使人類的
交通出行更方便快捷,地球變成村。飛機(jī)到底是怎么飛起來的,雖然飛機(jī)的飛行原理已是公認(rèn),但坊間對機(jī)翼獲取升力的原理并不是完全認(rèn)同的,對于舶來品要批判地繼承,這才是正確的做法。因?yàn)閷?shí)在對教科書中的經(jīng)典升力講解有異議,而網(wǎng)上升力公式L = 1/2ρυ^2CyS 中的這個羞答答的猶抱琵琶半遮面的升力系數(shù)Cy到底是多少,是這個數(shù)據(jù)變數(shù)太大還是技術(shù)保密方面不得而知,所以想自己探索一下飛行升力究竟怎么得到的。
如果你是精英人士,你可以不看了,我這都是紙上談兵,我掙的那點(diǎn)錢養(yǎng)家糊口都不夠,沒有實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)支撐,只是和孩子一起學(xué)中學(xué)物理知識時(shí)突發(fā)靈感,想現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣,用剛學(xué)到的物理知識來理解理解升力到底是怎么產(chǎn)生的。
1、飛機(jī)升力原理的經(jīng)典解釋
無論是網(wǎng)上的科普,還是物理教科書上的內(nèi)容,飛機(jī)升力原理的經(jīng)典解釋中機(jī)翼橫截面的形狀一般都是上凸下平的結(jié)構(gòu)。升力原理都是根據(jù)伯努利原理,即流體的流速越大,其壓強(qiáng)越??;流速越小,其壓強(qiáng)越大。
這種結(jié)構(gòu)的機(jī)翼截面上表面比下表面長,那么通過機(jī)翼下表面的流速低于上方的流速??諝馔ㄟ^機(jī)翼上表面時(shí)流速大,壓力較小;通過下表面時(shí)流速較小,壓力大,從而產(chǎn)生了機(jī)翼上、下表面的壓力差。隨著滑行速度的加快,這個壓差升力也就越來越大,最后升力大于飛機(jī)整體的重量,就離地升空了。
2、伯努利原理解釋飛機(jī)升力原理的方式可能存在問題
機(jī)翼升力可能要用到伯努利原理,但教科書利用它理解機(jī)翼升力的方式可能有問題。吹硬幣、吹紙、火車進(jìn)站、風(fēng)吹屋頂?shù)壤优c飛機(jī)機(jī)翼在空氣中滑行時(shí)所處的狀態(tài)是不同的。吹硬幣、吹紙、火車進(jìn)站(帶動空氣流動)、風(fēng)吹屋頂?shù)榷际俏矬w一側(cè)空氣流動,另一側(cè)空氣靜止,所以是絕對壓力差,是可以利用伯努利原理。
而飛機(jī)飛行時(shí),在沒有風(fēng)的情況下,空氣并不是像左下圖那樣空氣順著機(jī)翼的上下表面流動,而是靜止的,現(xiàn)實(shí)是飛機(jī)在靜止的空氣中運(yùn)動著。空氣流過靜止的物體和物體穿過靜止的空氣,產(chǎn)生的效果可能不完全相同。機(jī)翼穿過靜止的空氣要推開空氣,空氣的流動方向是垂直或近似垂直于物體表面方向的。只有把飛機(jī)看作參照物時(shí)才出現(xiàn)下圖現(xiàn)象,這時(shí)空氣才看作是流動的,并且同時(shí)流經(jīng)機(jī)翼上下表面。而且飛機(jī)機(jī)翼在空氣中滑行時(shí),機(jī)翼上下表面空氣同時(shí)流動,那是相對壓力差。由于空氣流經(jīng)機(jī)翼上下表面的長度相差不是很大(如10:9),所以空氣流經(jīng)機(jī)翼上下表面的速度差不是很大,因此機(jī)翼的相對壓力差與舉例子中的絕對壓力差相比小得多,這個相對壓強(qiáng)差升力是不足以使飛機(jī)飛起來的。
我們可以通過一個實(shí)驗(yàn)來證明相對壓力差比絕對壓力差小得多,還是那吹硬幣的例子,把硬幣放在桌子上,一吹硬幣就跳起來了。如果把硬幣用物體墊起來,硬幣下方留有空隙,你對著硬幣吹氣,這時(shí)氣流從硬幣上下表面同時(shí)流過,硬幣上下表面的壓力相差不大,壓力差近乎為零,它就很難彈起來了。
另外,根據(jù)伯努利原理,物體表面空氣流速越快,壓力越小。當(dāng)機(jī)翼上下表面的空氣流速越來越快時(shí),機(jī)翼上下表面所受到的壓力也都越來越小。如圖所示,空氣流經(jīng)機(jī)翼上下表面的路程比是10:9,同一時(shí)間的速度比也是10:9。
那么空氣流經(jīng)機(jī)翼時(shí),上表面壓力a,下表面壓力b,因?yàn)樯舷卤砻媪魉俚谋仁遣蛔兊?,所受到有壓力的比也基本不變的。設(shè)b=(1+x)a,那么機(jī)翼上下表面的壓力差就是
b — a=(1+x)a — a= x a
從式中可以看出上表面壓力a越小,壓力差x a就越小,升力也會越小。但a越小說明空氣流速越快,這與飛機(jī)飛行時(shí)速度越快升力越大相矛盾了。
也就是說,假設(shè)空氣是流動的,那么它同時(shí)流經(jīng)機(jī)翼上下表面,根據(jù)伯努利原理,速度越快,壓力越小,那么空氣流速快時(shí),機(jī)翼上下表面的壓力同時(shí)變小,兩個變小的壓力數(shù)值的差也越來越小。所以按伯努利原理以這種理解方式解釋機(jī)翼上下表面壓力差升力原理就會出現(xiàn)空氣流速越快,飛機(jī)的升力越小這種謬論。
3、機(jī)翼迎角在產(chǎn)生升力中的巨大作用
那么飛機(jī)飛行時(shí)的升力到底是怎么產(chǎn)生的,我想這主要是機(jī)翼迎角的功勞。如果仔細(xì)觀察下面的各種翼型,就會發(fā)現(xiàn)很少用上凸下平的翼型,那么傳統(tǒng)的利用伯努利理論理解其升力原理上就顯得困難。我們知道,沒有風(fēng)的情況下空氣是靜止的,飛機(jī)是運(yùn)動的,那么升力是如何來的?這主要?dú)w功于機(jī)翼的迎角了。
機(jī)翼以一定的迎角向前運(yùn)動,向下?lián)軇涌諝猓瑱C(jī)翼對空氣施加了力,獲得了空氣反過來給機(jī)翼的力,也制造了機(jī)翼上下表面的空氣壓力差升力(如果細(xì)分的話,氣流沖擊到機(jī)翼下表面時(shí)產(chǎn)生正壓強(qiáng),氣流被推移出機(jī)翼下表面時(shí)產(chǎn)生反作用力)。
(1)、空氣壓力差升力
機(jī)翼迎角能很容易地制造機(jī)翼上下表面的氣壓差,這個空氣壓力差升力可能是最主要的升力。如果機(jī)翼在空氣中靜止不動,那么在活潑的空氣分子沖擊下,機(jī)翼上下表面壓強(qiáng)相同,這時(shí)的機(jī)翼上下表面的氣壓屬于一種靜壓。但當(dāng)機(jī)翼以一定迎角運(yùn)動時(shí),可以理解成空氣流動沖擊到機(jī)翼上,機(jī)翼上下表面的氣壓就要發(fā)生變化,打破氣壓平衡,產(chǎn)生空氣壓力差,這時(shí)的機(jī)翼上下表面的氣壓屬于一種動壓。動壓計(jì)算公式為:
P=1/2 ρυ^2
根據(jù)壓強(qiáng)公式得知壓力等于面積乘壓強(qiáng):
F=PS
那么機(jī)翼表面受到的動壓壓力為
F= 1/2ρSυ^2
由于機(jī)翼上下表面空氣流向相反,機(jī)翼下表面壓力增加,上表面壓力減小,所以機(jī)翼受到空氣壓力差是雙份的。
F= 1/2 ρSυ^2 x 2 =ρSυ^2
由于機(jī)翼與飛行方向存在迎角θ,空氣正對機(jī)翼表面的速度υ1與飛行速度υ之間的關(guān)系是:
υ1= sinθυ
所以機(jī)翼受到的壓力差為
F壓力差 =ρS(sinθυ)^2 = sin2θρSυ^2
再根據(jù)機(jī)翼上下表面的空氣壓力差與升力的三角涵數(shù)關(guān)系(右上圖),得出飛機(jī)飛行時(shí)機(jī)翼受到的大氣壓力差升力
F升力 = ( cosθsin^2θ)ρSυ^2 (1)
從這個公式可以看出升力大小與迎角余弦值、迎角正弦值的平方、空氣密度、機(jī)翼面積和飛行速度的平方成正比。迎角θ的余弦值大,升力就大;迎角θ的正弦值的平方大,升力就大;空氣密度大,升力就大;機(jī)翼面積大,升力就大;飛機(jī)飛行的速度大,升力更大。
如果空氣密度、機(jī)翼面積和飛行速度不變,那么影響升力大小的就是迎角θ了,迎角θ的三角涵數(shù)值(cosθsin^2θ)將決定升力的大小變化。在0到90度范圍內(nèi),迎角小, cosθ大,sinθ??;迎角大,cosθ小,sinθ大。
當(dāng)機(jī)翼迎角為0度時(shí),sinθ的值為0,(cosθsin^2θ)的積為0,機(jī)翼沒有升力;當(dāng)機(jī)翼迎角為90度時(shí),cosθ的值為0,(cosθsin^2θ)的積也為0,機(jī)翼也沒有升力;機(jī)翼迎角只有在0到90度之間時(shí),(cosθsin^2θ)的積才比0大,但比1小,這時(shí)機(jī)翼才會產(chǎn)生升力。
當(dāng)機(jī)翼迎角為10度時(shí),(cosθsin^2θ)的值為0.03,當(dāng)機(jī)翼迎角為20度時(shí),(cosθsin^2θ)的值為0.11,當(dāng)機(jī)翼迎角為30度時(shí),(cosθsin^2θ)的值為0.217,當(dāng)機(jī)翼迎角為45度時(shí),(cosθsin^2θ)的值為0.353,當(dāng)機(jī)翼迎角為60度時(shí),(cosθsin^2θ)的值為0.375,當(dāng)機(jī)翼迎角為61度時(shí),(cosθsin^2θ)的值0.371,當(dāng)機(jī)翼迎角為70度時(shí),(cosθsin^2θ)的值0.302。
根據(jù)升力公式: F升力 = cosθsin^2θρSυ^2
如果空氣密度、機(jī)翼面積和飛行速度不變,從上面的計(jì)算可以看出,隨著迎角的增大,升力增大,當(dāng)迎角大到約60度時(shí)升力增至最大,迎角再增大升力就會減小了。
因?yàn)槲覀円陨隙际前凑绽硐氲臋C(jī)翼模型來推算的,如標(biāo)準(zhǔn)的矩形機(jī)翼,但實(shí)際的飛機(jī)是各種形狀都有,所以有時(shí)要根據(jù)實(shí)際情況考慮。
(2)、反作用力升力
機(jī)翼迎角除了能制造機(jī)翼上下表面的氣壓差,還能產(chǎn)生反作用力升力,它也是主要的升力。根據(jù)牛頓第三定律,作用力和反作用力適用任何物體,也就是也適用于固體和氣體之間,所以飛機(jī)的升力包括與空氣的相互作用產(chǎn)生的反作用力,這是一個非常重要的升力。飛機(jī)飛行時(shí)機(jī)翼若以一定迎角推開空氣的,那么空氣被推開挪移的方向是垂直機(jī)翼表面的。我們知道,作用力與反作用力是一對相互作用力,它們大小相等、方向相反、在一條直線上。所以,飛機(jī)飛行時(shí)向下排開的空氣會給飛機(jī)一個向上的反作用力,這就是升力的一部分。
如下圖,假設(shè)飛機(jī)機(jī)翼是一個標(biāo)準(zhǔn)的矩形機(jī)翼(藍(lán)色線),L(藍(lán)色線)是機(jī)翼弦長,L2為機(jī)翼的翼展(圖中未標(biāo)注),機(jī)翼迎角為θ。如果機(jī)翼向左運(yùn)動,此時(shí)空氣在機(jī)翼推動下的位移路徑為X,空氣從翼弦前頭移動到翼弦末尾的時(shí)間內(nèi)機(jī)翼在水平方向上移動的長度為L1,機(jī)翼從t1移動到t2所用的時(shí)間為t,那么t時(shí)間內(nèi)機(jī)翼前進(jìn)時(shí)挪移空氣的側(cè)面就是一個平行四邊形,底是翼弦L,高是空氣移動距離X,這個平形四邊形的側(cè)面面積S=LX。機(jī)翼的翼展為L2,把前進(jìn)方向上的空氣(也就是機(jī)翼上方的空氣)向下挪移的體積V= S L2= LX L2 。機(jī)翼t時(shí)間內(nèi)從t1向左移動到t2 ,那么機(jī)翼前進(jìn)時(shí)把前進(jìn)方向上的空氣(也就是機(jī)翼上方的空氣)在不停地向下挪移,空氣由靜止到運(yùn)動,這個過程中空氣就產(chǎn)生了加速度,是機(jī)翼對空氣施加了力,同樣,機(jī)翼也受到空氣施加的反作用力。
我們看上圖,迎角為θ的機(jī)翼從t1向左運(yùn)動到t2時(shí),靜止的空氣向下運(yùn)動的距離為X,離開機(jī)翼末端時(shí)的速度是υ,那么根據(jù)運(yùn)動學(xué)公式
υ^2-υ0^2 = 2aX
υ0等于0,得出空氣的加速度為
a =υ^2/2X
空氣由靜止到運(yùn)動產(chǎn)生了加速度,是因?yàn)闄C(jī)翼對空氣施加了力。根據(jù)力學(xué)公式,力等于質(zhì)量和加速度的乘積:
F=m a,
如果迎角為θ的機(jī)翼從t1向左運(yùn)動到t2時(shí),向下挪移的空氣質(zhì)量為m,代入上面的空氣加速度公式,得出被挪移空氣所受到的力的大?。?br>F= ma=mυ^2/2X
空氣受到了機(jī)翼對它施加的向下的力F(m空氣a空氣),那么空氣也對機(jī)翼施加了向上的反作用力F(m飛機(jī)a飛機(jī)),這就是機(jī)翼產(chǎn)生的一種空氣動力F空氣動力(與機(jī)翼上下表面產(chǎn)生的空氣壓力差方向一致),它們大小相同、方向相反,所以:
F空氣動力 = m空氣a空氣 = m飛機(jī)a飛機(jī) = mυ^2/2X
從這個公式上看,如果m空氣和a空氣都不變的話,那么飛機(jī)的質(zhì)量和加速度成反比。飛機(jī)的質(zhì)量越大,飛機(jī)獲取的加速度就越小,飛機(jī)的質(zhì)量越小,飛機(jī)獲取的加速度就越大。機(jī)翼獲取的空氣動力F空氣動力通過力的分解形成兩個力,一個是垂直方向的升力,一個是水平方向的阻力,我們就可以通過迎角θ求出升力N升力和阻力f阻力的大小。
N升力 = cosθF空氣動力 = cosθmυ^2/2X
既:N升力 = 1/2 cosθmυ^2/X (2)
這個公式說明升力的大小與迎角θ的余弦值、所向下排出的空氣質(zhì)量m和空氣末速度υ的平方成正比,與空氣移動距離X成反比。迎角小,升力大;空氣質(zhì)量大,升力大;空氣挪移速度大,升力更大;空氣挪移距離小,升力大。
由于空氣質(zhì)量m與空氣的密度ρ和體積V成正比:
m =ρV,
那么升力就是
N升力 = 1/2cosθmυ^2/X = 1/2cosθρVυ^2/X
既:N升力 = 1/2 cosθρVυ^2/X (3)
這個公式說明升力與迎角θ的余弦值、空氣密度ρ、空氣的體積V和空氣末速度υ的平方成正比,與空氣移動距離X成反比。空氣密度不變的情況下可見空氣體積大升力大。
由于不同高度空氣密度不同,海拔越低,密度越大,所以空氣質(zhì)量m也大,機(jī)翼所產(chǎn)生的升力也越大。海平面是一個標(biāo)準(zhǔn)大氣壓,青藏高原海拔四千多米以上,空氣密度ρ小多了,這就解釋了為什么青藏高原上飛機(jī)為什么起降困難。
空氣的體積V= LX L2 ,所以
N升力 = 1/2 cosθρVυ^2/X = 1/2 cosθρLX L2υ^2/X = 1/2 cosθρL L2υ^2
因?yàn)榫匦螜C(jī)翼面積是翼弦L與翼展L2的乘積
S = L L2
所以 N升力 =1/2 cosθρSυ^2 (4)
從這個公式中可以看出升力與迎角θ的余弦值、空氣密度、機(jī)翼面積和空氣被挪移的末速度的平方成正比??芍獧C(jī)翼面積大,升力就大。
空氣被挪移的末速度υ末與飛行速度υ及迎角大小的正弦值有關(guān)(飛機(jī)起飛滑跑時(shí)一般都是勻加速直線運(yùn)動?)。
既:υ末=sinθυ
那么N升力 = 1/2cosθρSυ末^2 =1/2 cosθρS(sinθυ)^2 =1/2 cosθsin^2θρSυ^2
既:N升力 = 1/2(cosθsin^2θ)ρSυ^2 (5)
可以看出,空氣反作用力升力為空氣壓力差升力的一半。
(3)、機(jī)翼總升力:
機(jī)翼的空氣壓力差升力和反作用力升力合起來,基本上就是機(jī)翼的絕大部分升力了(還有其它輔助升力)。把公式(1)和公式(5)加到一起,就得到總升力。
F升力 = 1/2 cosθsin^2θρSυ^2 + cosθsin^2θρSυ^2 = 1/2(3 cosθsin^2θ)ρSυ^2
既:F升力 = 1/2(3 cosθsin^2θ)ρSυ^2 (6)
如果飛機(jī)升力F升力大于飛機(jī)的重力M時(shí):
F升力—M飛機(jī)G > 0 時(shí),
飛機(jī)就可以升空了。當(dāng)升力與重力相等,推力與阻力相等時(shí),這時(shí)飛機(jī)就在一定高度上勻速飛行了。
本文推定的升力公式與網(wǎng)上的升力公式有些相似,
網(wǎng)上的升力公式:L =1/2 ρυ^2CyS (7)
其中C是升力系數(shù),υ是飛機(jī)的空速。這里的升力系數(shù)Cy可能不僅是(3cosθsin^2θ),可能還有其它積極因素。
從上面飛機(jī)飛行的分析計(jì)算中可以看出,在一定條件范圍內(nèi),機(jī)翼面積越大,迎角越大,速度越快,升力就越大。所以,機(jī)翼以一定迎角飛行是形成機(jī)翼升力的主要因素。
機(jī)翼升力產(chǎn)生的原因很復(fù)雜,不同飛行狀態(tài)下升力的成因也有區(qū)別,但怎么變化也離不開物理知識。公式并不能完全表達(dá)升力,還要進(jìn)行修正,比如航空人成熟的風(fēng)洞。
注:本機(jī)翼升力分析中有一個問題,就是機(jī)翼與空氣的反作用力升力和氣流沖擊機(jī)翼下表面的正壓力是不是同一種力?是不是算重份了?本文的分析是氣流沖擊到機(jī)翼下表面產(chǎn)生正壓力升力,機(jī)翼把空氣挪移到下方又產(chǎn)生反作用力升力,是一箭雙雕兩份力。但沒有經(jīng)過實(shí)驗(yàn),是紙上談兵,也可能是同一種力,那總升力中就要去掉三分之一。
4、飛行阻力
機(jī)翼以一定迎角在空氣中前進(jìn)時(shí)獲取的空氣動力除了產(chǎn)生垂直方向的升力這個分力外,還產(chǎn)生一個水平方向的分力——阻力。
根據(jù)正弦三角涵數(shù)關(guān)系,阻力大小為:
f阻力 = 1/2(3 sin^3θ)ρSυ^2 (8)
從這個公式可以看出阻力大小與迎角正弦值的立方、空氣密度、機(jī)翼面積和飛行速度的平方成正比。當(dāng)機(jī)翼面積和空氣密度還有飛行速度不變時(shí),阻力大小只與迎角的正弦有關(guān)了,迎角θ大,阻力就大。這個公式說明了為什么隨著迎角的增大阻力會逐漸增大,所以要選擇合適的迎角以產(chǎn)生最大的升力和盡量減小阻力。
從右上圖看,迎角小些,速度大些升力大,阻力小,此時(shí)飛機(jī)的推力也小,經(jīng)濟(jì)省油。
5、傳統(tǒng)經(jīng)典翼型的升力理解
我們再回來看看上凸下平的典型機(jī)翼為什么會產(chǎn)生升力。如果等效地看,這種機(jī)翼就是一種大鈍角三角形(右下圖),機(jī)翼上表面的前斜面掠角大,后斜面迎角小。前斜面后掠,能有稍微的負(fù)升力(能起一定的誘導(dǎo)作用),后斜面有一定的迎角,就能產(chǎn)生升力。
上凸下平的典型機(jī)翼實(shí)際上利用了斜面的升力原理,由于機(jī)翼上表面是一個有一定迎角的斜面,機(jī)翼向前運(yùn)動時(shí)這個斜面會產(chǎn)生一定的負(fù)壓力,而機(jī)翼下表面平直,壓力不變,所以能產(chǎn)生一定的升力。由于它只利用了機(jī)翼上表面運(yùn)動時(shí)的負(fù)壓力,所以它的升力大小為:
F升力 = 1/2( cosθsin^2θ)ρSυ^2
一般情況下,上凸下平的典型機(jī)翼的上表面迎角都不大,比方說10度左右,(cosθsin^2θ)的值只有0.03,此時(shí)飛行速度也低,所以產(chǎn)生的升力都比較小。要想增大升力只有增大飛行迎角,這就是為什么飛機(jī)起降和降落時(shí)總要抬起高傲的頭。
6、迎角斜面的應(yīng)用
迎角斜面在飛機(jī)飛行時(shí)應(yīng)用太多太多,如客機(jī)在降落時(shí)的襟翼放下,加大襟翼迎角,根據(jù)升力公式和阻力公式得知,這提高了升力和飛行阻力,使飛機(jī)降落時(shí)減速又保持較大的升力。
迎角除了在機(jī)翼升力上起主要作用,在其它航空技術(shù)中也起主要作用,其中幾個典型的應(yīng)用就是直升機(jī)的旋翼、飛機(jī)的螺旋槳和航空發(fā)動機(jī)的葉片。如果把直升機(jī)的每一片旋翼葉片看成是有一定迎角的機(jī)翼,每個“小機(jī)翼”運(yùn)動時(shí)就能產(chǎn)生強(qiáng)大的升力,由于每個“小機(jī)翼”是圍繞機(jī)身某個部位旋轉(zhuǎn)的,所以直升機(jī)不用運(yùn)動,在原地就能產(chǎn)生升力垂直起降。
同樣,飛機(jī)的螺旋槳和航空發(fā)動機(jī)的風(fēng)扇及壓縮機(jī)的葉片都是利用機(jī)翼迎角的作用,它們成功地利用了斜面對空氣挪移產(chǎn)生的作用力、壓力差等合成的動力,推動飛機(jī)前進(jìn)。由于葉片越到葉片根部轉(zhuǎn)速越慢,根據(jù)升力公式,可以增大迎角以提高動力,所以你能看到葉片各部分的斜度是不一樣的,葉片一般都是扭曲的。
三角翼飛機(jī)那小小的鴨翼升力為什么那么大(左下圖),就是迎角的作用,雖然面積小,但速度快,升力是呈平方增長的。只要控制好合理的迎角飛機(jī)也可以倒著飛(中下圖),照樣能產(chǎn)生足夠的升力。
迎角帶來的好處很多,但有些方面還要選擇合適的迎角,比如說宇宙飛船進(jìn)入大氣層時(shí)找好角度(右上圖),不然形成較大升力會重新飛向宇宙。
迎角斜面在生活中應(yīng)用很多的,比方說風(fēng)箏,沖浪板,滑雪板,甚至二戰(zhàn)中英國炸毀德國大壩的跳躍炸彈,都利用了斜面在運(yùn)動中的作用。
以上對飛行升力的理解只是一種頭腦中的推測,只是對科學(xué)道理的愛好,想想而已。歲數(shù)大了,眼睛花了,可能會出現(xiàn)不少低級錯誤,請指正,謝謝。