《薊馬》
斯文蕾娜·庫奇克 著
克拉森出版社
2021年
作為“文化接觸——作家駐留”項(xiàng)目的一部分，歌德學(xué)院中國攜手哥廷根大學(xué)德中跨文化日耳曼學(xué)和文化比較研究所和南京大學(xué)德語系于2022年7月10日舉行工作坊對(duì)談活動(dòng)，斯文蕾娜·庫奇克將圍繞家庭關(guān)系以及許多其他話題，與朱婧展開對(duì)話。本次對(duì)談通過Zoom平臺(tái)線上舉行。兩位作家將圍繞各自的文本展開對(duì)談。來自南京大學(xué)和哥廷根大學(xué)的中德兩國跨文化日耳曼學(xué)專業(yè)的研究生分別將兩者的小說選段翻譯成了德語和中文。“書中有許多照料他人的場景?！弊x到朱婧的小說《那般良夜》，斯文蕾娜·庫奇克不禁發(fā)出這樣的感嘆。小說講述了一個(gè)三口之家的平凡故事，其主人公是一位普通的中國母親。斯文蕾娜·庫奇克2021年發(fā)表的《薊馬》也是一部關(guān)于復(fù)雜家庭關(guān)系的長篇小說。故事的地點(diǎn)位于北德的聯(lián)排住宅區(qū)，時(shí)間被設(shè)定在剛剛實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一的德國。人們很容易就會(huì)把這部小說中的母親——她名叫諾拉·貝克——拿來與那位“中國母親”進(jìn)行比較。朱婧筆下的母親幾乎毫無保留地照料他人，而諾拉·貝克則試圖以不同的方式解決其他事情。2022年7月11日19時(shí)，斯文蕾娜·庫奇克還將做客哥廷根文學(xué)之家（地址：Nikolaistra?e 22）的跨文化讀者見面會(huì)活動(dòng)，從更多角度深入探討家庭、社會(huì)、成年等《薊馬》所涉及的主題。點(diǎn)擊“閱讀原文”，可瀏覽兩本討論書目的試讀章節(jié)。“文化接觸——作家駐留”項(xiàng)目由北京德國文化中心·歌德學(xué)院（中國）與哥廷根大學(xué)德中跨文化日耳曼學(xué)和文化比較研究所合作舉辦。自2008年起，該項(xiàng)目一直為來自德國和中國的藝術(shù)家提供了到訪對(duì)方國度和促進(jìn)兩國藝術(shù)對(duì)話的機(jī)會(huì)。《薊馬》與《那般良夜》——
文化比較中的家庭話題
斯文蕾娜·庫奇克對(duì)話朱婧
時(shí)間：2022年7月10日，16:00 - 17:30
主辦：北京德國文化中心·歌德學(xué)院（中國），哥廷根大學(xué)德中跨文化日耳曼學(xué)和文化比較研究所，南京大學(xué)德語系
嘉賓：斯文蕾娜·庫奇克、朱婧
主持：芭芭拉·鄧格爾，陳民
語言：中德雙語
形式：線上（Zoom）
https://uni-goettingen.zoom.us/j/61145833339
Meeting-ID: 611 4583 3339
— 嘉賓 —
? Dorothea Tuch
斯文蕾娜·庫奇克1977年生于呂貝克，學(xué)習(xí)文化學(xué)專業(yè)，現(xiàn)在柏林生活。她已出版四部長篇小說，其新作《薊馬》2021年由克拉森出版社出版。她的作品曾榮獲多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)和資助，其中包括柏林文學(xué)工作坊“Open Mike”獎(jiǎng)、柏林參議院獎(jiǎng)學(xué)金及中國、波蘭、克羅地亞等地駐留獎(jiǎng)學(xué)金。她的戲劇作品《金子在我們腳下的地里消失》受邀參加2019年劇作家戲劇節(jié)并在柏林德意志劇院首演。此外，斯文蕾娜·庫奇克還曾榮獲2019年席勒紀(jì)念獎(jiǎng)青年促進(jìn)獎(jiǎng)和2022年黑貝爾獎(jiǎng)。
朱婧，生于1982年，江蘇揚(yáng)州人，文學(xué)博士，早稻田大學(xué)訪問學(xué)者，現(xiàn)任教于南京師范大學(xué)文學(xué)院。南京市第二期青春文學(xué)人才計(jì)劃簽約作家，江蘇文藝“名師帶徒”計(jì)劃簽約作家，江蘇省紫金文化藝術(shù)優(yōu)青。2003年起開始文學(xué)創(chuàng)作，在《花城》《鐘山》《作家》《萌芽》《青年文學(xué)》《雨花》《青春》等文學(xué)刊物發(fā)表小說數(shù)十篇，其中部分被《小說選刊》《中華文學(xué)選刊》《長江文藝·好小說》等轉(zhuǎn)載，或收入多種年選和選本。從事中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究和寫作教學(xué)，在《中國現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》《當(dāng)代作家評(píng)論》《小說評(píng)論》《揚(yáng)子江評(píng)論》《當(dāng)代文壇》等刊物發(fā)表文學(xué)批評(píng)。出版短篇小說集《關(guān)于愛，關(guān)于藥》《惘然記》《美術(shù)館旁邊的動(dòng)物園》，長篇小說《幸福迷藏》。2019年出版小說集《譬若檐滴》。獲江蘇省第七屆紫金山文學(xué)獎(jiǎng)。
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。
