三八婦女節(jié)的由來雙語閱讀
International Women's Day is celebrated each year on March 8th. Groups around the world use this day to honor the progress of women. They also use the day to call attention to the social, political and economic problems facing women and girls. Among the issues are forced marriage, sexual abuse, poverty and a lack of education.
人們在每年3月8日慶祝國際婦女節(jié)。世界各級組織用這一天來表彰女性事業(yè)的發(fā)展，同時(shí)也呼吁大家來關(guān)注女性和少女所面對的社會(huì)、政治和經(jīng)濟(jì)問題。在這些問題里，包括了包辦婚姻、性侵犯、貧困和教育的缺乏。
National Women's Day was first celebrated in the
1909年2月28號，美國人第一次在國內(nèi)慶祝婦女節(jié)。一年后，一位來自德國的女權(quán)領(lǐng)袖提出了慶祝國際婦女節(jié)的想法。
More than 1,000,000 people attended events in
婦女節(jié)的首次慶祝是在1911年，期間就有1百多萬人參加了在奧地利、丹麥、德國和瑞典各國進(jìn)行的國際婦女節(jié)慶?；顒?dòng)。
In 1914, the date for the observance was changed to March 8th in honor of a historic protest for women's rights. 15,000 women marched in New York City on March 8th 1908. They marched to demand better pay, shorter work hours, and the right to vote.
在1914年，為了紀(jì)念具有重大歷史意義的一次女權(quán)抗議運(yùn)動(dòng)，人們把慶祝的日期改到了3月8號。1908年3月8號，1萬5千名婦女走上了紐約市街頭游行，她們的目的是要求提高工資、縮短工作時(shí)間并獲得選舉權(quán)。
International Women's Day is a public holiday in some countries.
國際婦女節(jié)在一些國家是公共假日。
Sending you wishes to say you blossom up the world around me! Happy Women's Day!
祝福你，是你照亮了我周圍的世界！婦女節(jié)快樂！
If you could see it from my eyes you would know you are one gem of a Woman!
如果你能讀懂我的眼，你會(huì)發(fā)現(xiàn)自己是多么出色的一個(gè)女人！
Just wanted to thank you from bottom of my heart for all things you do! Happy Womens Day!
真想發(fā)自內(nèi)心地感謝你為我所做的一切！婦女節(jié)快樂！
On women's day what can I wish for, but the very best for you! Happy Women's Day!
在婦女節(jié)，我忠心地祝你一切都好！節(jié)日快樂！
You can do almost anything you put your mind to... You can swim the deepest ocean and climb the highest peak. Be a doctor or fly a plane. You can face adversity and still walk tall. You are strong, beautiful, compassionate and much more than words could ever say! Today is yours and so is every other day. Happy Women's Day!
你可以做任何想做的事！你可以在最深的海洋里暢游，也可以攀巖最高峰；你可以成為一名醫(yī)生，也可以駕駛飛機(jī)在藍(lán)天翱翔。面對逆境，你可以屢敗屢戰(zhàn)！你很強(qiáng)大、美麗、慈悲，好得無以名狀！今天是你的日子，其他任何日子也屬于你！婦女節(jié)快樂！
Wishing a very Happy Women's Day to the most amazing women I know.
祝這個(gè)我所認(rèn)識的最棒的女人婦女節(jié)快樂！
Across the miles... comes this wish from me to say... You are special!
相隔千里傳給你我的祝福：你與眾不同！
What lies behind us and what lies before us are tiny matters compared to what lies within us. You are an inspiration to me.
在我們身后和面前的小事，相比存在于我們之間的都微不足道。你總能啟迪我。
No matter from which angle I look at you, you appear to be an angel and Women's Day is the perfect to say: I am so lucky to have you in my life.
無論我從那個(gè)角度看你，你都是一個(gè)天使。乘婦女節(jié)絕佳的機(jī)會(huì)告訴你：生命中有你真好！
A beautiful woman, a great friend and a wonderful mother. You are all this to me and much more... I feel so lucky and proud to have a mom like you.
美麗的女人、偉大的朋友、慈愛的母親，對于我您是這三者，而且遠(yuǎn)遠(yuǎn)不止。我感到無比的幸運(yùn)和驕傲，能夠擁有您這樣的母親！
Through the years, I have shared so much with you, both bitter and sweet. You have been such a comfort to me, helping me in every way, and all I wanna say today is: Sis, I treasure you close to my heart.
這些年，我和你分享了如此多的酸甜苦辣。你是我的安慰，在方方面面給予我?guī)椭?。今天我想說的是：親愛的姐姐/妹妹，我把你珍藏在內(nèi)心最深處。
For all the times you've brought a smile and made my days seem brighter. For sharing ups and downs with me and making my burdens lighter. For doing the caring things that make a special friend. Your friendship is a joy. I wish it never ends! Happy Women's Day!
聯(lián)系客服
