2014-09-07 14:29:48 來(lái)源： 作者： 責(zé)任編輯：姜貞宇
“諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的評(píng)選小組工作更像是間諜中心?！弊蛱欤?4歲的瑞典小說(shuō)家、前諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席謝爾·艾斯普馬克攜夫人一起亮相北京，出席了一場(chǎng)由多個(gè)國(guó)家詩(shī)人們組成的座談會(huì)。他還在今天早上在中華世紀(jì)壇舉行的“第六屆中華世紀(jì)壇中秋國(guó)際原創(chuàng)詩(shī)會(huì)”上朗誦自己的詩(shī)歌，在談到很多人用魔幻現(xiàn)實(shí)主義這個(gè)詞來(lái)形容中國(guó)作家莫言的小說(shuō)風(fēng)格時(shí)，老爺子糾正道，莫言的小說(shuō)受到馬爾克斯魔幻現(xiàn)實(shí)主義風(fēng)格的影響是事實(shí)，“但莫言是在馬爾克斯的基礎(chǔ)上有所發(fā)展，他超越了魔幻現(xiàn)實(shí)主義，形成了自己獨(dú)特的風(fēng)格，用神秘現(xiàn)實(shí)主義來(lái)形容他的作品更加準(zhǔn)確。”
“我在來(lái)北京的飛機(jī)上，還在學(xué)習(xí)漢語(yǔ)呢！”雖然已經(jīng)84歲，但老爺子依然精力充沛。他調(diào)侃道，很多人眼中，詩(shī)人是一個(gè)很奇怪曖昧的角色，像一個(gè)偷竊者，一個(gè)社會(huì)邊緣人，“詩(shī)人應(yīng)該從袖子里拿出演講稿，上面寫(xiě)滿了用已經(jīng)消失的墨水寫(xiě)成的詩(shī)句才對(duì)?！?div style="height:15px;">
寫(xiě)詩(shī)向李贄致敬
為了此次北京詩(shī)會(huì)，艾斯普馬克專門(mén)創(chuàng)作了一首詩(shī)《只有月亮是唯一的朋友》，在詩(shī)中，他這樣寫(xiě)道：這個(gè)忠告你得自我，李贄，一度也嘗試過(guò)教你寫(xiě)作，就好像野兔蹦跳獵鷹沖擊，并非為了讓人引述。他說(shuō)，自己創(chuàng)作這首詩(shī)歌是為了向中國(guó)明代文學(xué)家李贄致敬。這首詩(shī)由瑞典籍中國(guó)作家萬(wàn)之翻譯，并在今天早上的詩(shī)歌朗誦會(huì)上現(xiàn)場(chǎng)朗誦。
艾斯普馬克1981年當(dāng)選為瑞典學(xué)院院士，1987年到2004年連續(xù)擔(dān)任了14年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)評(píng)委會(huì)主席。目前，他依然是諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)18位評(píng)選委員中的5人核心小組成員之一。所以雖然他此次來(lái)京是為了詩(shī)歌，但話題卻無(wú)法繞開(kāi)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。
艾斯普馬克說(shuō)，上個(gè)世紀(jì)文學(xué)最大的變化發(fā)生在20年代。他以美國(guó)作家福克納為例，“他當(dāng)初獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的時(shí)候，在國(guó)際上還不是非常有名氣，但獲獎(jiǎng)本身讓世人發(fā)現(xiàn)了這位非常偉大的作家?！八≌f(shuō)中的對(duì)話讓新的文學(xué)發(fā)展成為了可能?！?div style="height:15px;">
同樣，在他眼中，馬爾克斯的小說(shuō)描寫(xiě)的同樣是拉丁美洲的小說(shuō)家和美國(guó)作家之間的“對(duì)話”，這種對(duì)話讓世界了解了拉丁美洲的歷史。
談到莫言，他認(rèn)為莫言的小說(shuō)跟1949年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主威廉·?？思{的小說(shuō)描寫(xiě)的地域很像，都是將故事的發(fā)生地濃縮在一個(gè)很小的地方，莫言的小說(shuō)主角是他的山東家鄉(xiāng)高密，他描寫(xiě)這篇土地上的事情，時(shí)而現(xiàn)實(shí)時(shí)而神秘，讓世界驚嘆，這種風(fēng)格非常獨(dú)特。”
他認(rèn)為，“對(duì)話”是不同文化之間的一種碰撞，“馬爾克斯在?？思{和莫言之間起到了一個(gè)中介的角色，每一個(gè)階段的作家之間的對(duì)話都應(yīng)該有作家自己的獨(dú)特的回答，對(duì)話不是一個(gè)簡(jiǎn)單的傳承，而是在此基礎(chǔ)上提出新的東西。”
莫言在被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)，在發(fā)表演講前，有一段介紹莫言的文字就是老爺子念的，“當(dāng)時(shí)我們的一個(gè)秘書(shū)老婆生孩子，所以他不能來(lái)，由我代替?！?div style="height:15px;">
