狗狗是人類最好的朋友，
我們中文和狗狗相關(guān)的表達(dá)，
大多數(shù)是貶義的：
狗仗人勢(shì)、狗腿子...
但如果老外對(duì)你說(shuō)
“You are an old dog”，
可不要著急生氣，以為他在罵人！
“old dog”是什么意思?
如果老外對(duì)著自己的狗說(shuō)“
an old dog”，
按字面的意思就可以理解成“老狗”。
但如果對(duì)身邊的人說(shuō)，
則有別的含義——
old dog有一個(gè)常用的意思
“老手；上了歲數(shù)的人”，所以
You are an old dog = 你是個(gè)老手了。
例句：
He is an old dog in English teaching.
他在英語(yǔ)教學(xué)中是一名老手。
你還可以用old hand，
意為行業(yè)老手，對(duì)各種規(guī)則、
內(nèi)容以及技術(shù)、
玩法經(jīng)驗(yàn)老道的人。
給大家分享幾個(gè)關(guān)于狗狗的地道表達(dá)！
一起來(lái)學(xué)！
Loveme love my dog.
愛(ài)屋及烏
例句：
Youare an old dog.
有兩種意思：
(1)你這個(gè)老家伙
(2)你是個(gè)老手
例句：
luckydog
幸運(yùn)兒
例句：
a topdog
重要人物
例句：
That man is young, but heis a top dog in his company.
那個(gè)人雖然年輕，在公司卻位居要職。
聯(lián)系客服
