炒股就看金麒麟分析師研報(bào)，權(quán)威，專業(yè)，及時(shí)，全面，助您挖掘潛力主題機(jī)會(huì)！
郭德綱講英文段子，愛瑪·沃特森、泰勒·斯威夫特中文流利．．．．．．近日，抖音、B站等平臺(tái)出現(xiàn)了大量AI生成的明星語言翻譯視頻。視頻中的人物使用中英文表達(dá)自然真實(shí)，音樂幾乎匹配本人，口型和字幕同步，沒有譯制片腔調(diào)。
發(fā)布了此類視頻的抖音用戶Joe向界面新聞表示，自己使用的是一款名為HeyGen的應(yīng)用的視頻翻譯功能，使用明星、名人視頻是因?yàn)榫W(wǎng)上有大量的公開視頻，取用比較方便，“純粹是覺得好玩”。
據(jù)HeyGen官網(wǎng)介紹，該產(chǎn)品提供圖像生成、視頻生成、聲音生成，以及當(dāng)下引發(fā)熱議的視頻翻譯等功能。用戶只需提交滿足要求的初始視頻，HeyGen就可以實(shí)現(xiàn)一鍵翻譯視頻，使用自然的克隆聲音和真實(shí)的說話風(fēng)格。目前，這款應(yīng)用支持輸入的語言包括英語、西班牙語、法語、普通話等18種語言，輸出語言包括英語、普通話等16種語言。
一位抖音博主近一周上傳了趙本山、沈騰等明星AI生成的“視頻翻譯“作品，評(píng)論區(qū)不少用戶被視頻“迷惑“，夸贊趙本山英語流利，少數(shù)用戶看出視頻為AI生成。該博主主頁(yè)信息顯示，此類視頻為他使用公司自研的AI大模型生成。由于擔(dān)心侵權(quán)等復(fù)雜原因，博主對(duì)界面新聞表示不能透露太多相關(guān)信息，稱“不敢太招搖”。
值得注意的是，未經(jīng)授權(quán)發(fā)布此類視頻或涉及多項(xiàng)侵權(quán)。北京觀韜中茂律師事務(wù)所顧問律師胡楊向界面新聞表示，《民法典》第一千零一十九條規(guī)定，任何組織或者個(gè)人不得以丑化、污損，或者利用信息技術(shù)手段偽造等方式侵害他人的肖像權(quán)。這些視頻涉嫌侵犯了當(dāng)事人的姓名權(quán)、肖像權(quán)及聲音權(quán)益等人格權(quán)。
胡楊介紹，“聲音是否屬于人格權(quán)的保護(hù)范圍，法律目前并無明確規(guī)定。但目前在司法實(shí)踐中，法院傾向于認(rèn)為自然人的聲音和肖像作為標(biāo)表自然人的人格標(biāo)志，具有人格權(quán)屬性，未經(jīng)授權(quán)使用構(gòu)成侵權(quán)。因此，AI模仿視頻還涉嫌侵犯了當(dāng)事人的聲音權(quán)益。”
就法律層面而言，是否獲得授權(quán)以及是否向公眾發(fā)布為侵權(quán)認(rèn)定的關(guān)鍵。上海大邦律師事務(wù)所高級(jí)合伙人、知識(shí)產(chǎn)權(quán)律云庭發(fā)文稱，HeyGen是面向用戶的一對(duì)一視頻翻譯轉(zhuǎn)換服務(wù)，不會(huì)向公眾發(fā)布轉(zhuǎn)換后的內(nèi)容，知識(shí)產(chǎn)權(quán)的侵權(quán)風(fēng)險(xiǎn)較小。但用戶如果用Heygen將他人的講話視頻生成了翻譯后的內(nèi)容發(fā)布到網(wǎng)上，就需要取得很多授權(quán)。
“比如你傳了郭德綱的相聲視頻，就需要取得郭德綱的肖像權(quán)、聲音權(quán)的授權(quán)、相聲視頻的錄像制作者權(quán)和相聲文字內(nèi)容版權(quán)授權(quán)，缺少任何一個(gè)都可能涉嫌侵權(quán)。”
隨著生成式AI技術(shù)得到突破性發(fā)展，不少明星素材被用于展示生成式AI產(chǎn)品功能。對(duì)此，不少名人選擇用法律維權(quán)。
據(jù)美國(guó)媒體Variety11月1日?qǐng)?bào)道，美國(guó)演員斯嘉麗·約翰遜起訴人工智能圖像生成應(yīng)用程序“Lisa AI： 90s Yearbook & Avatar”，該AI應(yīng)用發(fā)布的一則22秒的廣告未經(jīng)許可使用了約翰遜的聲音、肖像，并使用生成的約翰遜聲音和圖像推廣了該應(yīng)用程序。該廣告于10月28日被發(fā)現(xiàn)，約翰遜律師稱將使用法律措施處理這一侵權(quán)事件。
今年5月，AI孫燕姿、AI鄧紫棋等AI歌手在抖音、B站等平臺(tái)成為新音樂“頂流”，視頻制作者利用AI音色替換技術(shù)，用孫燕姿的音色翻唱不同類型的歌曲。孫燕姿無奈回應(yīng)：AI能大量炮制每個(gè)人所需的一切，“無論你多么小眾、多么反?；蛘呔穸嗝村e(cuò)亂”。
生成式AI應(yīng)用愈發(fā)廣泛，相關(guān)法律法規(guī)亦在完善中。今年8月15日，《生成式人工智能服務(wù)管理暫行辦法》正式施行，《辦法》規(guī)定提供和使用生成式人工智能服務(wù)，應(yīng)當(dāng)尊重他人合法權(quán)益，不得危害他人身心健康，不得侵害他人肖像權(quán)、名譽(yù)權(quán)、榮譽(yù)權(quán)、隱私權(quán)和個(gè)人信息權(quán)益。
值得注意的是，美國(guó)正在進(jìn)行的演員罷工中，演員工會(huì)對(duì)電影電視制片人聯(lián)盟提出的一大訴求就是對(duì)限制人工智能在影視行業(yè)的應(yīng)用，確保制片公司不會(huì)在未得到演員同意或沒有報(bào)酬的情況下，使用他們的肖像、聲音、或表演，來訓(xùn)練AI并鏟除影視作品。
聯(lián)系客服
