“萬(wàn)里長(zhǎng)城今猶在,不見當(dāng)年秦始皇”是出自哪首詩(shī)?
出自清朝時(shí)期的一首七言絕句《觀家書一封只緣墻事聊有所寄》,作者是張英。全詩(shī)如下:
千里修書只為墻,讓他三尺又何妨。
萬(wàn)里長(zhǎng)城今猶在,不見當(dāng)年秦始皇。
譯文如下:
千里寄信而來(lái)只是因?yàn)閴?,讓他三尺又有什么關(guān)系呢?
萬(wàn)里長(zhǎng)城如今仍在,可是再也看不到當(dāng)年的秦始皇了。
清康熙年間,張英擔(dān)任文華殿大學(xué)士兼禮部尚書。他老家桐城的官邸與吳家為鄰,兩家院落之間有條巷子,供雙方出入使用。后來(lái)吳家要建新房,想占這條路,張家人不同意。雙方爭(zhēng)執(zhí)不下,將官司打到當(dāng)?shù)乜h衙??h官考慮到兩家人都是名門望族,不敢輕易了斷。這時(shí),張家人一氣之下寫加急信送給張英,要求他出面解決。張英看了信后,認(rèn)為應(yīng)該謙讓鄰里,他在給家里的回信中寫了四句話:千里來(lái)書只為墻,讓他三尺又何妨?萬(wàn)里長(zhǎng)城今猶在,不見當(dāng)年秦始皇。家人閱罷,明白其中含義,主動(dòng)讓出三尺空地。吳家見狀,深受感動(dòng),也主動(dòng)讓出三尺房基地,“六尺巷”由此得名。
聯(lián)系客服