嘗讀六國(guó)世家,竊怪天下之諸侯以五倍之地、十倍之眾,發(fā)憤西向,以攻山西千里之秦,而不免于滅亡。常為之深思遠(yuǎn)慮,以為必有可以自安之計(jì)。蓋未嘗不咎(jiù)其當(dāng)時(shí)之士慮患之疏而見(jiàn)利之淺,且不知天下之勢(shì)也。
1、六國(guó):齊、楚、燕、趙、韓、魏;世家:《史記》中傳記的一種,主要記述諸侯王的歷史,六國(guó)各有傳,都列入世家; 2、五倍之地、十倍之眾:謂六國(guó)與秦相比,有秦五倍的土地、十倍的人口; 3、山西:戰(zhàn)國(guó)秦漢時(shí)期,通稱(chēng)崤山或華山以西為山西,此指崤山以西; 4、咎:責(zé)怪;當(dāng)時(shí)之士: 指六國(guó)的謀士; 5、見(jiàn)利之淺:指對(duì)利害的見(jiàn)識(shí)短淺。
夫秦之所以與諸侯爭(zhēng)天下者,不在齊、楚、燕(yān)、趙也,而在韓、魏之郊。諸侯之所與秦爭(zhēng)天下者,不在齊、楚、燕、趙也,而在韓、魏之野。
1、不在齊、楚、燕、趙:這四國(guó)皆遠(yuǎn)離位于西部的秦國(guó),不與其接壤; 2、在韓、魏之郊:韓國(guó)疆土有今山西東南部和河南中部,介于秦、楚、魏三國(guó)之間;魏國(guó)西接強(qiáng)秦,南臨楚國(guó),東北面與趙、齊相鄰,南面亦與韓接壤;韓、魏兩國(guó)地理形勢(shì)重要,秦吞六國(guó),首先戰(zhàn)事當(dāng)發(fā)生在“韓、魏之郊”。
秦之有韓、魏,譬如人之有腹心之疾也。韓、魏塞(sè)秦之沖而蔽山東之諸侯,故夫天下之所重者,莫如韓、魏也。昔者范雎(jū)用于秦而收韓,商鞅用于秦而收魏。昭王未得韓、魏之心,而出兵以攻齊之剛、壽,而范雎以為憂,然則秦之所忌者可以見(jiàn)矣。
1、沖:要道; 2、蔽山東之諸侯:遮擋了崤山以東的各諸侯國(guó); 3、范雎:字叔,魏國(guó)芮城(今山西芮城)人,前266年,秦昭王拜范雎為相。建議昭王采取遠(yuǎn)交近攻策略對(duì)付六國(guó),執(zhí)政時(shí)曾屢敗韓、趙之師。前264年至前259年,先后攻占韓國(guó)大小城邑幾十座; 4、商鞅:衛(wèi)國(guó)貴族,公孫氏,又稱(chēng)衛(wèi)鞅、公孫鞅。秦孝公時(shí),商鞅于前356年、前350年實(shí)行變法。曾以計(jì)勝魏軍,俘獲魏公子卬(áng),魏惠王被迫割讓河西之地求和; 5、昭王:又稱(chēng)秦昭襄王,前306年~前251年在位,秦惠文王之子; 6、剛、壽:齊國(guó)的地名,在今山東。
秦之用兵于燕、趙,秦之危事也。越韓過(guò)魏而攻人之國(guó)都,燕、趙拒之于前,而韓、魏乘之于后,此危道也。而秦之攻燕、趙,未嘗有韓、魏之憂,則韓、魏之附秦故也。夫韓、魏諸侯之障,而使秦人得出入于其間,此豈知天下之勢(shì)耶?委區(qū)區(qū)之韓、魏,以當(dāng)強(qiáng)虎狼之秦,彼安得不折而入于秦哉?韓、魏折而入于秦,然后秦人得通其兵于東諸侯,而使天下遍受其禍。
1、乘:乘勢(shì)攻擊; 2、附:依附; 3、障:屏障; 4、委:托付;區(qū)區(qū):小,少; 5、當(dāng):抵擋; 6、折:屈服; 7、入于秦:指歸服于秦。
夫韓、魏不能獨(dú)當(dāng)秦,而天下之諸侯,藉(jiè)之以蔽其西,故莫如厚韓親魏以擯(bìn)秦。秦人不敢逾(yú)韓、魏以窺齊、楚、燕、趙之國(guó),而齊、楚、燕、趙之國(guó),因得以自完于其間矣。以四無(wú)事之國(guó),佐當(dāng)寇之韓、魏,使韓、魏無(wú)東顧之憂,而為天下出身以當(dāng)秦兵。
1、藉:依靠; 2、蔽其西:指做自己在西面的屏障; 3、擯:排除,此有抵抗之意; 4、完:保全; 5、當(dāng)寇:面對(duì)敵人; 6、出身:獻(xiàn)身。
以二國(guó)委秦,而四國(guó)休息于內(nèi),以陰助其急,若此,可以應(yīng)夫無(wú)窮,彼秦者將何為哉?不知出此,而乃貪疆場(chǎng)尺寸之利,背盟敗約,以自相屠滅,秦兵未出,而天下諸侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其國(guó),可不悲哉!
1、“以二國(guó)委秦”兩句:意謂用韓、魏二國(guó)的力量共同對(duì)付秦國(guó),齊楚燕趙四國(guó)則可在后方休養(yǎng)生息,并且暗地幫助韓、魏二國(guó)的急需之物;陰助:暗中幫助; 2、背盟敗約:即“背敗盟約;背:背棄;敗:破壞; 3、相屠滅 ;指六國(guó)間自相殘殺; 4、伺其隙:窺測(cè)著六國(guó)疲困的可乘之機(jī)。
《六國(guó)論》全文:
嘗讀六國(guó)世家,竊怪天下之諸侯以五倍之地、十倍之眾,發(fā)憤西向,以攻山西千里之秦,而不免于滅亡。常為之深思遠(yuǎn)慮,以為必有可以自安之計(jì),蓋未嘗不咎(jiù)其當(dāng)時(shí)之士慮患之疏而見(jiàn)利之淺,且不知天下之勢(shì)也。
夫秦之所以與諸侯爭(zhēng)天下者,不在齊、楚、燕、趙也,而在韓、魏之郊。諸侯之所與秦爭(zhēng)天下者,不在齊、楚、燕、趙也,而在韓、魏之野。秦之有韓、魏,譬如人之有腹心之疾也。韓、魏塞(sè)秦之沖而蔽山東之諸侯,故夫天下之所重者,莫如韓、魏也。昔者范雎(jū)用于秦而收韓,商鞅用于秦而收魏,昭王未得韓、魏之心,而出兵以攻齊之剛、壽,而范雎以為憂,然則秦之所忌者可以見(jiàn)矣。
秦之用兵于燕、趙,秦之危事也。越韓過(guò)魏而攻人之國(guó)都,燕、趙拒之于前,而韓、魏乘之于后,此危道也。而秦之攻燕、趙,未嘗有韓、魏之憂,則韓、魏之附秦故也。夫韓、魏諸侯之障,而使秦人得出入于其間,此豈知天下之勢(shì)耶!委區(qū)區(qū)之韓、魏,以當(dāng)強(qiáng)虎狼之秦,彼安得不折而入于秦哉?韓、魏折而入于秦,然后秦人得通其兵于東諸侯,而使天下遍受其禍。
夫韓、魏不能獨(dú)當(dāng)秦,而天下之諸侯,藉之以蔽其西,故莫如厚韓親魏以擯(bìn)秦。秦人不敢逾韓、魏以窺齊、楚、燕、趙之國(guó),而齊、楚、燕、趙之國(guó),因得以自完于其間矣。以四無(wú)事之國(guó),佐當(dāng)寇之韓、魏,使韓、魏無(wú)東顧之憂,而為天下出身以當(dāng)秦兵。以二國(guó)委秦,而四國(guó)休息于內(nèi),以陰助其急,若此,可以應(yīng)夫無(wú)窮,彼秦者將何為哉?不知出此,而乃貪疆場(chǎng)尺寸之利,背盟敗約,以自相屠滅,秦兵未出,而天下諸侯已自困矣。至于秦人得伺其隙以取其國(guó),可不悲哉!
清 林云銘《古文析義》評(píng):
戰(zhàn)國(guó)合縱之說(shuō),后人以成敗聚訟紛紛,總不出蘇秦唾馀。此篇單就六國(guó)攻秦一著言之。按慎靚王三年,楚、燕、三晉同伐秦,至函谷關(guān)敗走。始皇六年,又同伐秦?cái)∽?。似諸侯未嘗不欲勝秦,但不明天下之勢(shì),藉韓魏之蔽而助之兵,不得所以勝之策耳。若諸侯肯并力而為此,而不必攻秦,秦亦不能為山東之害,可以應(yīng)夫無(wú)窮也。其行文一氣流轉(zhuǎn),且確切不易,坡翁真難為兄矣。