我是艾瑪老師
從事英文教學十余年
研讀萬千中英文繪本讀物
歡迎收聽荔枝電臺
育兒類排名第一的
艾瑪讀繪本
廖彩杏書單的一鍵購買渠道，請長按以上圖中二維碼。
Five Little Monkeys系列，或許沒有小朋友不喜歡的，這套繪本是在美國和英國十分流行的繪本故事，很多幼兒園用作教學用書。無數的家長和孩子成為了“五只小猴子”的忠實粉絲。每次看到“五只小猴子”系列圖書中那些活潑可愛、調皮搗蛋的小猴子，是不是就仿佛看到了自己的孩子。小窩頭會讀的第二個繪本故事，就是 Five Little Monkeys Jumping On The Bed, 第一個是棕熊系列。后來又特別喜歡 Five Little Monkeys with nothing to do（戳藍字聽朗讀）以及這個系列的所有故事。
今日故事
廖彩杏新版書單第十三周
精力旺盛的五只小猴跟著媽媽去野餐。趁著媽媽不留意的時候，五只調皮的小猴子已爬上樹去，對著鱷魚先生嬉戲喊著“Can’t catch me!”（“抓不到我吧！”），結果小猴子一只只的不見了……河岸上的媽媽緊張得都要哭出來了。后來的故事會怎么發(fā)展呢？
這個故事情節(jié)幽默有趣，語句簡單押韻，并重復使用“Can't catch me”、“Along comes Mr. Crocodile”、“Snap”等簡單句式和單詞。父母可以給孩子多講幾遍故事，并適當灌輸一些安全知識，相信孩子不僅能夠很好地理解故事，還能在生活中更懂得保護自己。
小窩頭還很喜歡在操場和我們玩追趕游戲的時候，用上“Can't catch me!”。所以，繪本可是無所不存在在我們的日常生活中的~
今天的講解，是艾瑪和小窩頭的互動講解，很多家長反饋，自家小朋友很喜歡聽小窩頭參與的節(jié)目，雖然“廢話”很多，但是天馬行空，比艾瑪自己一本正經地講解有趣多啦。好吧，只要條件允許，我會邀請小窩頭多出場噠！
公眾號中放的音頻是講解版，若想聽純朗讀/演唱版，可以在荔枝FM、網易云、喜馬拉雅FM、懶人聽書、蜻蜓FM、牛聽聽、火火兔等APP，搜索“艾瑪讀繪本”收聽。400多個中英文繪本故事任意聽，可以快進快退、離線下載、隨意選擇節(jié)目，磨耳朵更方便哦。
每周推送的童謠，都是“艾瑪讀繪本”交流群的練習素材，大家每天都在群里練習語音，互相交流學習進步。一個人學習很孤單，一群人學習很美好，歡迎你加入。入群請向艾瑪老師申請，若無艾瑪微信，請加微信號：5808340
繪本文字
Five Little Monkeys Sitting in a Tree
Five little monkeys and their mama walk down to the river for a picnic supper.
Mama spreads out a blanket and settles down for a snoozewhile five little monkeys climb a tree to watch Mr. Crocodile.
Five little monkeys, sitting in a tree,
tease Mr. Crocodile, “Can’t catch me!”
Along comes Mr. Crocodile…
Snap!
Oh, no! Where is she?
Four little monkeys, sitting in a tree,
tease Mr. Crocodile, “Can’t catch me!”
Along comes Mr. Crocodile…
Snap!
Oh, no! Where is he?
Three little monkeys, sitting in a tree,
tease Mr. Crocodile, “Can’t catch me!”
Along comes Mr. Crocodile…
Snap!
Oh, no! Where is he?
Two little monkeys, sitting in a tree,
tease Mr. Crocodile, “Can’t catch me!”
Along comes Mr. Crocodile…
Snap!
Oh, no! Where is she?
Now there’s only one little monkey sitting in the tree,
teasing Mr. Crocodile, “Can’t catch me!”
Along comes Mr. Crocodile…
Snap!
Oh, no! There are no little monkeys sitting in the tree.
But, wait! Look!
1 2 3 4 5
Five little monkeys, sitting in the tree!
Their mama hugs them.
Their mama scolds them.
“Never tease a crocodile.
It’s not nice-and it’s dangerous.”
Then five little monkeys and their mama
eat a delicious picnic supper.
And they do not tease Mr. Crocodile again!
繪本插頁
Five little monkeys and their mama
walk down to the river for a picnic supper.
猴媽媽帶著五只小猴子到河邊去野餐。
picnic [?p?kn?k]n. 野餐
Mama spreads out a blanket
and settles down for a snooze…
猴媽媽鋪開了毯子，準備躺下打個盹兒...
spread [spred] out 展開，鋪開
blanket [?bl??k?t]n. 毛毯
settle ['set(?)l] down 安下心來，安頓下來
snooze [snu?z]n. 小睡，打盹兒
…. while five little monkeys
climb a tree to watch Mr. Crocodile.
....而在另一邊那五只小猴子卻
爬到了一棵大樹上去看河里的鱷魚先生
climb [kla?m]v. 爬
crocodile [?kr?k?da?l]n. 鱷魚
Five little monkeys，sitting in a tree，
tease Mr. Crocodile，'Can't catch me！'
Along comes Mr. Crocodile…
五只小猴子，坐在大樹上，
他們戲弄鱷魚先生'哈哈！你抓不到我！'
鱷魚游過來了...
tree [tri:]n. 樹
tease [ti:z]v. 挑逗
Snap！
'啪！'
snap [sn?p]v. 猛地咬住
Oh，no！Where is she？
哦不！她在哪兒？
Four little monkeys，sitting in a tree，
tease Mr. Crocodile，'Can't catch me！'
Along comes Mr. Crocodile…
四只小猴子，坐在大樹上，
他們戲弄鱷魚先生'哈哈！你抓不到我！'
鱷魚游過來了...
Snap！
'啪！'
Oh，no！Where is she？
哦不！她在哪兒？
Three little monkeys，sitting in a tree，
tease Mr. Crocodile，'Can't catch me！'
Along comes Mr. Crocodile…
三只小猴子，坐在大樹上，
他們戲弄鱷魚先生'哈哈！你抓不到我！'
鱷魚游過來了...
Snap！
'啪！'
Oh，no！Where is she？
哦不！她在哪兒？
Two little monkeys，sitting in a tree，
tease Mr. Crocodile，'Can't catch me！'
Along comes Mr. Crocodile…
兩只小猴子，坐在大樹上，
他們戲弄鱷魚先生'哈哈！你抓不到我！'
鱷魚游過來了...
Snap！
'啪！'
Oh，no！Where is she？
哦不！她在哪兒？
Now there's only one little
monkey，sitting in a tree，
tease Mr. Crocodile，
'Can’t catch me！'
Along comes Mr. Crocodile…
現在只剩下一只小猴子了，
他坐在大樹上，
戲弄鱷魚先生'哈哈！你抓不到我！'
鱷魚游過來了...
Snap！
'啪！'
Oh，no！There are no little monkeys
sitting in the tree. But，Wait！Look！
天哪，樹上的小猴子們全都不見了！噢，等等！看！
1 2 3 4 5 Five little monkeys，
sitting in the tree！
12345，五只小猴子整整齊齊地坐在大樹上！
Their mama hugs them.
猴媽媽激動地抱著她的孩子們
Their mama scolds them.
'Never tease a crocodile.
It’s not nice – and it's dangerous.'
猴媽媽批評了他們，
以后不許再戲弄鱷魚先生啦！
這樣既不禮貌的，也很危險！
scold [sk??ld]v. 責罵
dangerous ['de?n(d)?(?)r?s]adj. 危險的
Then five little monkeys and their mama
eat a delicious picnic supper.
五只小猴子和猴媽媽美美地享用了他們的野餐
delicious [d?'l???s]adj. 美味的，可口的
And they do not tease Mr. Crocodile again！
他們再也不戲弄鱷魚先生啦！
https://v.qq.com/x/page/y0314yf9qf7.html
繪本詳情
Five Little Monkeys 系列
聯(lián)系客服
