新課標(biāo)古詩詞曲 部編版高二選擇性必修上冊古詩誦讀
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
蘇軾【宋】
十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼?？v使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉(xiāng)。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
一、宏觀讀詩——知人論世
一個(gè)時(shí)代有一個(gè)時(shí)代的文學(xué)，唐宋詩詞在各自的時(shí)代里光彩耀眼；一個(gè)詩人有一個(gè)詩人的詩風(fēng)，豪放婉約、質(zhì)樸華美，各呈擅場。讀詩，首先要從宏觀上把握詩歌創(chuàng)作的大時(shí)代背景，了解詩人的人生際遇、生活環(huán)境、詩作風(fēng)格，從而準(zhǔn)確判定詩歌的情感基調(diào)。
蘇王愛情——情深意篤
公元1054年，蘇軾遇到了同郡進(jìn)士王方之女王弗。他們只是最簡單的相遇：父母之命，媒妁之言。那年蘇軾十八歲，王弗十五歲。
王弗是青神進(jìn)士王杰之女，知書識理，出身書香門第，但并不以詩書自矜。
“其始，未嘗自言其知書也。見軾讀書，則終日不去，亦不知其能通也。其后軾有所忘，君輒能記之。問其他書，則皆略知之。由是始知其敏而靜?！?/span>
這段文字出自蘇軾多年后所作《亡妻王氏墓志銘》。這是一位聰慧而低調(diào)的女子，知書而不自言，但她顯然很喜歡她的相公醉心讀書時(shí)的模樣。專注的男人最有魅力，大概古今一理。蘇軾在讀書間隙，抬眼看到凝神望著自己的妻子，和她嘴角淺淺的微笑，這是怎樣的溫馨？
她的內(nèi)斂、賢淑自始而終，她的聰慧卻日久方顯。蘇軾遺忘的文章書籍，她“輒能記之”，對其他書也“略知之”?！奥灾睉?yīng)該是謙語。蘇軾至此方知這位妻子不僅秀外，而且慧中，不僅達(dá)禮，而且知書。心里當(dāng)陶陶然，樂不可禁。
在蘇軾的努力下，在王弗的伴讀下，蘇軾在宋仁宗嘉佑二年(1057年)以第二名的優(yōu)異成績考中進(jìn)士及第,當(dāng)時(shí)年僅二十一歲。
從此以后，蘇軾的世界在遠(yuǎn)方，他才華橫溢、志氣豪邁，王弗的世界就是蘇軾，她做蘇軾的賢內(nèi)助，相夫教子，這就是這個(gè)平凡的女人的終極夢想。
蘇夫人在務(wù)實(shí)際，明利害方面，似乎遠(yuǎn)勝于丈夫。
蘇軾進(jìn)入官場以后，他依然不改為人性情率真,坦率豪爽,在他眼里沒有一個(gè)壞人，這一點(diǎn)是蘇洵最不放心的,也是王弗終日牽掛的。王弗深知官場的兇險(xiǎn)與狡詐，擔(dān)心蘇軾在官場中被人利用或誣陷。每逢蘇軾外出時(shí),她都要反復(fù)叮嚀蘇軾要小心行事。
也許是在異鄉(xiāng)水土不服，也許是為蘇軾掛心太多，身體本來瘦弱的王弗，就一天一天地憔悴下來。王弗二十七歲就去世了，只和蘇軾相伴了十一年，留下一子蘇邁，剛剛六歲。王弗的死對蘇軾的打擊是巨大的,對他來說不僅僅是失去相愛的伴侶,也是失去了一個(gè)知音,一個(gè)知己,更失去了一個(gè)可以隨時(shí)給他建議與幫助的引路人。
寫作背景“話凄涼”——十年之“隔”、仕途之苦
宋神宗熙寧八年（1075年），蘇軾已經(jīng)40歲了。近二十年的仕途奔波，妻子也已亡故十年。特別是這十年間，因反對王安石新法，頗受壓制，心境悲憤；到密州后，又逢兇年，忙于處理政務(wù)，生活困苦到食杞菊以維持的地步。想到現(xiàn)實(shí)境遇，對亡妻依舊一往情深，這年正月二十日夜里，夢見了妻子王弗，于是便寫下了這首千古絕唱的悼亡詞。
二、微觀解辭——揣情摩意（來自古詩文網(wǎng)）
詩歌是高度凝練的文字，是人、事、景、物、情的有機(jī)結(jié)合體。詩歌的語言常常具有倒裝、省略、互文見義等特點(diǎn)。微觀解辭，就是要學(xué)會(huì)“咬文嚼字”，從標(biāo)題、注釋、意象、關(guān)鍵詞句、典故、首尾句、詩歌結(jié)構(gòu)等方面把握詩歌大意，通過對景、事的提煉、理解，圍繞人之常情，推導(dǎo)出詩歌的主旨。
（1）譯文
你我夫妻訣別已經(jīng)整整十年，強(qiáng)忍不去思念可終究難忘懷。孤墳遠(yuǎn)在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷凄涼。即使你我夫妻相逢怕是也認(rèn)不出我來了，我四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜在夢中回到了家鄉(xiāng)，看見你正在小窗前對鏡梳妝。你我二人默默相對無言，只有淚落千行。料想你年年都為我柔腸寸斷，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。
（2）注釋
江城子：詞牌名，又名“村意遠(yuǎn)”“江神子”“水晶簾”。此詞雙調(diào)七十字，上下片各五平韻。
乙卯（mǎo）：北宋熙寧八年（1075）。
十年：指結(jié)發(fā)妻子王弗去世已十年。
思量：想念。
千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠(yuǎn)，故稱“千里”。
孤墳：其妻王氏之墓。孟棨《本事詩·徵異第五》載張姓妻孔氏贈(zèng)夫詩：“欲知腸斷處，明月照孤墳?！?/span>
縱使：縱然，即使。
塵滿面，鬢如霜：形容飽經(jīng)滄桑，面容憔悴。
幽夢：夢境隱約，故云幽夢。
小軒窗：指小室的窗前，小軒：有窗檻的小屋。
顧：看。
料得：料想，想來。腸斷處：一作“斷腸處”。
明月夜，短松岡：蘇軾葬妻之地，短松：矮松 。
三、賞析（來自古詩文網(wǎng)）
這首詞是“記夢”，而且明確寫了做夢的日子。但雖說是“記夢”，其實(shí)只有下片五句是記夢境，其他都是抒胸臆。
開頭三句，排空而下，真情直語，感人至深。“十年生死兩茫?！鄙老喔?，死者對人世是茫然無知了，而活著的人對逝者，也是同樣的。恩愛夫妻，撒手永訣，時(shí)間倏忽，轉(zhuǎn)瞬十年?！安凰剂?，自難忘”，人雖云亡，而過去美好的情景“自難忘”懷。因?yàn)樽髡邥r(shí)至中年，那種共擔(dān)憂患的夫妻感情，久而彌篤，是一時(shí)一刻都不能消除的。作者將“不思量”與“自難忘”并舉，利用這兩組看似矛盾的心態(tài)之間的張力，真實(shí)而深刻地揭示自己內(nèi)心的情感。十年忌辰，觸動(dòng)人心的日子里，他不能“不思量”那聰慧明理的賢內(nèi)助。往事驀然來到心間，久蓄的情感潛流，忽如閘門大開，奔騰澎湃難以遏止。于是乎有夢，是真實(shí)而又自然的。
“千里孤墳，無處話凄涼”。想到愛妻華年早逝，感慨萬千，遠(yuǎn)隔千里，無處可以話凄涼，話說得極為沉痛。抹煞了生死界線的癡語、情語，極大程度上表達(dá)了作者孤獨(dú)寂寞、凄涼無助而又急于向人訴說的情感，格外感人。接著，“縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。”這三個(gè)長短句，又把現(xiàn)實(shí)與夢幻混同了起來，把死別后的個(gè)人種種憂憤，包括在容顏的蒼老，形體的衰敗之中，這時(shí)他才四十歲，已經(jīng)“鬢如霜”了。明明她辭別人世已經(jīng)十年，卻要“縱使相逢”，這是一種絕望的、不可能的假設(shè)，感情是深沉、悲痛，而又無奈的，表現(xiàn)了作者對愛侶的深切懷念，也把個(gè)人的變化做了形象的描繪，使這首詞的意義更加深了一層。
蘇東坡曾在《亡妻王氏墓志銘》記述了“婦從汝于艱難，不可忘也”的父訓(xùn)。而此詞寫得如夢如幻，似真非真，其間真情恐怕不是僅僅依從父命，感于身世吧。作者索于心，托于夢的確實(shí)是一份“不思量，自難忘”的患難深情。
下片的頭五句，才入了題開始“記夢”。“夜來幽夢忽還鄉(xiāng) ”寫自己在夢中忽然回到了時(shí)常懷念的故鄉(xiāng)，在那個(gè)兩人曾共度甜蜜歲月的地方相聚、重逢。“小軒窗，正梳妝?！蹦切∈?，親切而又熟悉，她情態(tài)容貌，依稀當(dāng)年，正在梳妝打扮。作者以這樣一個(gè)常見而難忘的場景表達(dá)了愛侶在自己心目中的永恒的印象。夫妻相見，沒有出現(xiàn)久別重逢、卿卿我我的親昵，而是“相顧無言，惟有淚千行！”這正是東坡筆力奇崛之處，妙絕千古。“此時(shí)無聲勝有聲”，無聲之勝，全在于此。別后種種從何說起，只有任憑淚水傾落。一個(gè)夢，把過去拉了回來，但當(dāng)年的美好情景，并不存在。這是把現(xiàn)實(shí)的感受溶入了夢中，使這個(gè)夢也令人感到無限凄涼。
結(jié)尾三句，又從夢境落回到現(xiàn)實(shí)上來。“料得年年腸斷處；明月夜，短松岡?！绷舷腴L眠地下的愛侶，在年年傷逝的這個(gè)日子，為了眷戀人世、難舍親人，而柔腸寸斷。推己至人，作者設(shè)想此時(shí)亡妻一個(gè)人在凄冷幽獨(dú)的“明月”之夜的心境，可謂用心良苦。在這里作者設(shè)想死者的痛苦，以寓自己的悼念之情。東坡此詞最后這三句，意深，痛巨，余音裊裊，讓人回味無窮。特別是“明月夜，短松岡”二句，凄清幽獨(dú)，黯然魂銷。這番癡情苦心實(shí)可感天動(dòng)地。
這首詞運(yùn)用分合頓挫，虛實(shí)結(jié)合以及敘述白描等多種藝術(shù)的表現(xiàn)方法，來表達(dá)作者懷念亡妻的思想感情，在對亡妻的哀思中又糅進(jìn)自己的身世感慨，因而將夫妻之間的情感表達(dá)得深婉而摯著，使人讀后無不為之動(dòng)情而感嘆哀惋。
四、詩歌結(jié)構(gòu)
上片：夢前思量：此情無計(jì)可消除。（直抒胸臆、想象、比喻）
下片：夢中相逢：此時(shí)無聲勝有聲。（白描、對寫、細(xì)節(jié)描寫、虛寫）
夢醒悲涼：此恨綿綿無絕期。（以景結(jié)情）
這首詞以“夢前——夢中——夢后”為時(shí)間線索，內(nèi)容層層推進(jìn)，引出夢中相遇，將“現(xiàn)實(shí)——夢境——現(xiàn)實(shí)”交織起來。題雖為記夢，實(shí)際是通過記夢來抒寫對亡妻真摯的愛情和深沉的思念。全詞感情深摯，充滿一種凄婉哀傷的調(diào)子。妻已逝, 夫獨(dú)留,萬般凄情蝕九腸。人歸去,情依舊,千載緣分綿且稠。
五、情境默寫
1.易錯(cuò)字
江城子·乙卯正月二十日夜記夢
蘇軾【宋】
十年生死兩（ ）（ ）。不思（ ），自難忘。千里孤（ ），無處話（ ）（ ）?？v使相（ ）應(yīng)不（ ），塵滿面，（ ）如（ ）。
夜來（ ）夢（ ）還鄉(xiāng)。小（ ）（ ），正（ ）（ ）。相（ ）無言，（ ）有淚千行。（ ）得年年腸（ ）處，明月夜，短松（ ）。
2.理解性默寫
（1）《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》中直抒胸臆，看似矛盾，實(shí)則深情的句子“ ， ”。
（2）《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》一詞中，表現(xiàn)詩人夢里歸鄉(xiāng)，與妻子相見時(shí)，“執(zhí)手想看淚眼，竟無語凝噎”情形的句子是： “ ， ”。
（3）《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》中把現(xiàn)實(shí)與夢幻混同起來，把死別后的個(gè)人的種種憂憤，包含在了容顏的蒼老形體的衰敗之中的句子是“ ， ， ”。
（4）《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》中“ ， ”兩句，既寫出了妻子獨(dú)臥黃泉之下的孤苦冷清，又寫出了詞人和妻子不能互訴凄涼的悲哀。
（5）《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》中作者以“ ， ”帶出蘇軾當(dāng)年的閨房之樂，寥寥數(shù)字，勾勒出亡妻在自己心目留存的溫柔美好的印象。
【參考答案】
(1)不思量，自難忘
(2)相顧無言，惟有淚千行
(3)縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如霜。
(4)千里孤墳，無處話凄涼
(5)小軒窗，正梳妝
六、知識鏈接
【悼亡詩】古代詩歌題材之一，一般是丈夫追悼亡妻之作，始于西晉潘安的《悼亡詩》三首。 現(xiàn)在廣義的悼亡詩也指對亡故親人或朋友表達(dá)追悼、哀思的詩歌。
代表詩人有潘安、元稹、李商隱、納蘭性德等；用詞寫悼亡，是蘇軾的首創(chuàng)。
離 思
元稹
曾經(jīng)滄海難為水，
除卻巫山不是云。
取次花叢懶回顧，
半緣修道半緣君。
沈 園
陸游
城上斜陽畫角哀，
沈園非復(fù)舊池臺。
傷心橋下春波綠，
曾是驚鴻照影來。
浣溪沙
納蘭性德
誰念西風(fēng)獨(dú)自涼，蕭蕭黃葉閉疏窗，沉思往事立殘陽。
被酒莫驚春睡重，賭書消得潑茶香，當(dāng)時(shí)只道是尋常。
【手法：對寫】從對面寫來，指詩人在構(gòu)思時(shí)反賓為主，從對方落筆，設(shè)身處地描繪對方的情景，使感情表達(dá)得更為深沉的一種藝術(shù)手法?！傲系谩贝颂庍\(yùn)用了對寫法。詞人從夢中醒來，想象在千里之外的妻子一定會(huì)年復(fù)一年因?yàn)樗寄钭约憾瘋?。語言平易質(zhì)樸，將對亡妻的思念表達(dá)得深沉哀婉，感人至深，催人淚下。
【手法：以景結(jié)情】詩歌的一種構(gòu)思立意技巧，指用景物來傳達(dá)、暗示作者的感情、寄托。往往是在詩歌的議論或抒情過程中，戛然而止，轉(zhuǎn)為寫景，以景代情作結(jié)，使得詩歌“此時(shí)無情勝有情”，顯得意猶未盡，形象含蓄，耐人尋味。“明月夜，短松岡”以景結(jié)情。在明月的夜晚，長著矮松樹的山岡上，有作者日夜思念的妻子。用明月、短松岡來傳達(dá)、暗示作者對亡妻的思念，言有盡而意無窮，給讀者留下想象的空間。
【手法：虛實(shí) 】在詩歌中，“實(shí)”是指客觀世界中存在的實(shí)象、實(shí)事、實(shí)境。所謂“虛”①神仙鬼怪世界和夢境。借助這類虛無的境界來反襯現(xiàn)實(shí)。以虛象顯實(shí)。②已逝之景之境。是作者曾經(jīng)經(jīng)歷過或歷史上曾經(jīng)發(fā)生過的景象，但是現(xiàn)時(shí)卻不在眼前。③設(shè)想的未來之境。是還沒有發(fā)生的，它表現(xiàn)的情將一直延伸到未來而不斷絕。
“虛實(shí)相生”是指虛與實(shí)二者之間互相聯(lián)系，互相滲透與互相轉(zhuǎn)化，以達(dá)到虛中有實(shí)，實(shí)中有虛的境界，從而大大豐富詩中的意象，開拓詩中的意境。
【陸游愛情】
陸游一生，只有兩樣?xùn)|西，從未放棄:
對國家民族深沉的愛；
對唐琬的愛情與追憶。
陸游他出生于越州山陽一個(gè)殷實(shí)的書香之家，幼年時(shí)期，正值金人南侵，常隨家人四處逃難。（愛國情懷的現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)）
這時(shí)，他母舅唐誠家有一女兒，名喚唐婉，自幼文靜靈秀，不善言語卻善解人意。與年齡相仿的陸游情意相投。兩人青梅竹馬，雖在兵荒馬亂之中，兩個(gè)不諳世事的少年仍然相伴度過一段純潔無暇的美好時(shí)光。隨著年齡的增長，一種縈繞心腸的情愫在兩人心中漸漸滋生了。
青春年華的陸游與唐婉都擅長詩詞，他們常借詩詞傾訴衷腸，花前月下，二人吟詩作對，互相唱和，麗影成雙，宛如一雙翩躚于花叢中的彩蝶，眉目中洋溢著幸福和諧。于是陸家就以一只精美無比的家傳鳳釵作信物，訂下了唐家這門親上加親的姻事。成年后，唐婉便成了陸家的媳婦。
陸游此時(shí)已經(jīng)蔭補(bǔ)登仕郎，但這只是進(jìn)仕為官的第一步，緊接著還要赴臨安參加“鎖廳試”以及禮部會(huì)試。新婚燕爾的陸游根本無暇顧及應(yīng)試功課。陸游的母親唐氏是一位威嚴(yán)而專橫的女性。她一心盼望兒子陸游金榜題名，登科進(jìn)官，以便光耀門庭。目睹眼下的狀況，她大為不滿，幾次以姑姑的身份、更以婆婆的立場對唐婉大加訓(xùn)斥，責(zé)令她以丈夫的科舉前途為重，淡薄兒女之情。
但陸、唐二人情意纏綿，情況始終未見顯著的改善。陸母因之對兒媳大起反感，強(qiáng)令陸游休妻。
迫于母命難違，陸游只得答應(yīng)把唐婉送歸娘家，陸母為陸游另娶一位溫順本分的王氏女為妻，徹底切斷了陸、唐之間的悠悠情絲。在崇尚孝道的中國古代社會(huì)，母命就是圣旨，為人子的得不從。就這樣，一雙情意深切的鴛鴦，被無由的孝道、世俗功和虛玄的命運(yùn)八字活活拆散。
無奈之下，陸游只得收拾起滿腔的幽怨，在母親的督教下，重理科舉課業(yè)，埋頭苦讀了三年，在二十七歲那年只身離開了故鄉(xiāng)山陰，前往臨安參加“鎖廳試”。在臨安，陸游以他扎實(shí)的經(jīng)學(xué)功底和才氣橫溢的文思博得了考官陸阜的賞識，被薦為魁首。同科試獲取第二名的恰好是當(dāng)朝宰相秦檜的孫子秦塤。秦檜深感臉上無光，于是在第二年春天的禮部會(huì)試時(shí)，硬是借故將陸游的試卷剔除。使得陸游的仕途在一開始就遭受了風(fēng)雨?！?/span>
禮部會(huì)試失利，陸游回到家鄉(xiāng)?！ ?/span>
在一個(gè)繁花競妍的春日晌午，陸游隨意漫步到禹跡寺的沈園，偶遇了闊別數(shù)年的前妻唐婉。在那一剎間，時(shí)光與目光都凝固了，兩人的目光膠著在一起，都感覺得恍惚迷茫，不知是夢是真，眼簾中飽含的不知是情、是怨、是思、是憐。
唐婉離開后，陸游在沈園寫下了《釵頭鳳》：
釵頭鳳
陸游
紅酥手，黃滕酒，滿城春色宮墻柳。東風(fēng)惡，歡情薄，一懷愁緒，幾年離索。錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！
春如舊，人空瘦，淚痕紅浥鮫綃透。桃花落，閑池閣，山盟雖在，錦書難托。莫，莫，莫！
【理解】你紅潤酥膩的手里，捧著盛上黃縢酒的杯子。春色滿城，你卻早已像宮墻中的綠柳那般遙不可及。春風(fēng)多么可惡，將歡情吹得那樣稀薄。滿懷的憂愁情緒，離別幾年來的生活十分蕭索。遙想當(dāng)初，只能感嘆：錯(cuò)，錯(cuò)，錯(cuò)！
春景依舊，只是人卻憔悴消瘦。淚水洗盡臉上的胭脂，又把薄綢的手帕全都濕透。桃花被風(fēng)吹落，灑滿清冷的池塘樓閣上。永遠(yuǎn)相愛的誓言還在，可是錦文書信再也難以交付。遙想當(dāng)初，只能感嘆：莫，莫，莫！
釵頭鳳·世情薄
唐婉
世情薄，人情惡，雨送黃昏花易落。曉風(fēng)乾，淚痕殘，欲箋心事，獨(dú)語斜欄。難，難，難！
人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角聲寒，夜闌珊，怕人尋問，咽淚裝歡。瞞，瞞，瞞！
【理解】世態(tài)炎涼，人情淡薄，黃昏驟雨催花落。晨風(fēng)吹干淚水，臉上殘留淚痕，想寫下心中愁思，卻不知如何下筆，只能倚著斜欄自言自語。這一切怎么那么難、難、難！
今時(shí)不同往日，咫尺天涯，我身染重病，就像秋千索一般反反復(fù)復(fù)。夜風(fēng)刺骨，徹體生寒，聽著遠(yuǎn)方的角聲，心中再生一層寒意，夜盡了，我也很快就像這夜一樣了吧？ 怕人詢問，我忍住淚水，在別人面前強(qiáng)顏歡笑。只得瞞、瞞、瞞！
聯(lián)系客服
