大家有看神舟十三號返回直播咩？梨子看得老激動了，中間的各種準備環(huán)節(jié)也目不轉睛，像極了小時候看奧特曼的樣子！
中間有個讓人流口水的環(huán)節(jié)，就是央視報菜名，宇航員回地球的第一頓都吃啥，為我們的宇航員們面條、饅頭、醋溜土豆絲、蔥炒雞蛋、川味香腸…
梨子猜，川味香腸那一定是四川老鄉(xiāng)葉光富點的～
那他們主食都吃啥了呢？
竟然都選擇了面條！難道是因為“上車餃子下車面”嗎？
餃子、面、米飯、饅頭，都是咱們中國人的主食。
那么問題來了，“主食”英文該咋說呢？
如果你想說“main food”，那么恭喜你…又成功給自己挖了個坑…
詞典都說，“主食”是“staple food”。
staple：/ ?ste?pl /
作名詞可以指你辦公桌上的訂書釘，也可以指主食。
作形容詞指最主要的、常用的、主要生產的
staple food就是主食啦，也可以直接簡稱為a staple。
But, 我們下次問別人主食吃米飯還是面條，直接可以說“What do you like for staple food”了嗎？
大寫加粗的NO。
一，staple food不是咱們鍋里已經煮好的大米飯和餃子，而是指做米飯和做面條的原材料，即小麥、水稻啥的。
二，很多文章中提到，staple food在英語國家還包含了肉類、蛋類和豆類。
所以這句“What do you like for staple food?”，一定能給人問懵！
對方內心OS多半是：神馬？吃生食嗎？這么野蠻！
那么，我們一定要問主食吃米飯還是面條，該咋問啊？
梨子建議，這樣詢問，對方能秒懂。
What do you like? Rice or noodle?
Do you like rice or noodle?
說起主食，在梨子老家，饅頭包子都不是主食，都是用來下粥的，北方朋友都驚呆了～
感謝關注最實用英語博主梨子
梨子微信號｜holalilly2019
梨子視頻號｜梨子帶你看世界
聯系客服
