S一個詞當(dāng)我們想要更好地掌握它的用法時，最好的方法就是大量看例句，從各個不同的側(cè)面了解老外是怎么使用的。
但字典的例句總歸有限，很多人想到用Google查。
但Google的局限是總是返回最受歡迎的結(jié)果，而不是最準(zhǔn)確匹配這個詞的例句。
比如我們想查 highlight(1.強(qiáng)調(diào) 2.精彩集錦)的第一個意思「強(qiáng)調(diào)」的例句，返回結(jié)果的畫風(fēng)是這樣的。
第一頁返回的結(jié)果都是各種詞典：
第二頁也都是各種娛樂的內(nèi)容，因為highlight第二個意思就是娛樂活動中的精彩集錦。
始終也找不到我們要的例句。
推薦兩個網(wǎng)站：
1）美國當(dāng)代英語語料庫
Corpus of Contemporary American English
網(wǎng)址：
https://corpus.byu.edu/coca/
美國當(dāng)代英語語料庫(Corpus of Contemporary American English ）是迄今為止互聯(lián)網(wǎng)上最大的免費(fèi)英語語料庫，收集了過去20年美國境內(nèi)多個領(lǐng)域的語料，涵蓋美國口語、小說、流行雜志、報紙和學(xué)術(shù)期刊五大類型。
在里面搜某個單詞，就會把這個單詞相關(guān)的上下文例句全部找出來。
我們搜highlight，可以查到6000多個例句，而且都是我想要的。左邊的ACAD表示這是學(xué)術(shù)期刊（academic）里的例句。
還能搜詞組。
比如經(jīng)?？吹接腥税裦eedback當(dāng)動詞用，我們就搜feedback you. 我們會發(fā)現(xiàn)所有出現(xiàn)這種搭配的都是定語從句的feedback you xxx , 所以feedback做動詞并不是標(biāo)準(zhǔn)的用法。
這個語料庫還有更高級用法，如查某兩個詞的搭配(collocation), 模糊查詢等等，大家可以自己琢磨。
注意：沒有注冊只能免費(fèi)查詢十幾次，會提示要你要注冊，到時注冊一個賬號好了。但即使是注冊過了，每查詢幾次會提示你升級為付費(fèi)用戶，不理就好了。
2）SkELL
SkELL是 Sketch Engine for Language Learning的縮寫
網(wǎng)址：
https://skell.sketchengine.co.uk/run.cgi/skell
和美國語料庫COCA相比，唯一的兩個不足是例句只有40個，而且只會出現(xiàn)例句本身，而沒有上下文，而COCA的例句數(shù)量高達(dá)上萬，并且還會把例句上下文全部顯示出來。
比如我們搜highlight就是這樣的畫風(fēng)，也還算清爽。
但它的強(qiáng)大之處是，會顯示這個詞的常用搭配。
我們點(diǎn)一下旁邊的 Word sketch, 會看到它的常用主語(subject)、賓語(object)、搭配的形容詞, 修飾詞(modifier)、經(jīng)常一起使用的詞 (words and/or). 每個詞點(diǎn)進(jìn)去都可以看到相應(yīng)的例句。
點(diǎn)一下context,變成這樣的畫風(fēng)，把完整搭配一并顯示出來。
和COCA一樣，也可以查詞組，比如：
趕緊收藏吧。
以下是官網(wǎng)的介紹，幫助大家更好地了解SkELL：
What is SkELL?
SkELL (Sketch Engine for Language Learning) is a simple tool for students and teachers of English to easily check whether or how a particular phrase or a word is used by real speakers of English.
No registration or payment required. Just type a word and click a button.
All examples, collocations and synonyms were identified automatically by ingenious algorithms and state-of-the-art software analysing large multi-billion samples of text. No manual work was involved.
SkELL vs. Google Search
SkELL finds good examples of the word or phrase useful for language learners.
Google Search finds web pages with information about the topic specified by the word or phrase.
芬哥的殺手锏毫無保留底褲都不剩都告訴大家了， 你們看著辦吧\(^o^)/~。
聯(lián)系客服
