文/咖啡
百年孤獨(dú)
1967年,哥倫比亞作家加夫列爾·加西亞·馬爾克斯的長(zhǎng)篇小說(shuō)《百年孤獨(dú)》出版,在阿根廷引起了很大的轟動(dòng)。很快,小說(shuō)便席卷整個(gè)拉丁美洲。多年后,馬爾克斯榮獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),《百年孤獨(dú)》作為他最出名的作品,借勢(shì)風(fēng)靡全球,被譯為四十多種語(yǔ)言,在多個(gè)國(guó)家發(fā)行,更被評(píng)為是20世紀(jì)魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)的代表。
2011年馬爾克斯去世時(shí),哥倫比亞總統(tǒng)宣布全國(guó)哀悼三天,所有公共機(jī)構(gòu)降下半旗致哀,并號(hào)召人們?cè)诩依飳?duì)逝者進(jìn)行默哀。同一時(shí)間,全世界的書迷都因損失這一文壇巨匠而嘆息。
盡管馬爾克斯生前佳作很多,但《百年孤獨(dú)》在今天仍占有不可撼動(dòng)的地位。
作家余華曾這樣評(píng)價(jià):
在那些剛出版就暢銷的文學(xué)作品里,有些與世長(zhǎng)存,比如《百年孤獨(dú)》;另一些則銷聲匿跡,也就沒有比如了。
《百年孤獨(dú)》為何會(huì)尤其受歡迎,得到如此高的評(píng)價(jià),馬爾克斯本人也曾表示很意外。不過(guò),正如他自己所說(shuō):
當(dāng)小說(shuō)家讀到其他小說(shuō)家的作品時(shí),他們會(huì)把這部作品一一拆解開來(lái),就好像對(duì)待一部機(jī)器。在教如何寫小說(shuō)這件事上,沒有什么比閱讀另外一本小說(shuō)更有效了。
受此啟發(fā),帶著“探秘”的心情開始品讀這本著作。終于領(lǐng)略到,《百年孤獨(dú)》之所以能長(zhǎng)期占領(lǐng)文壇頂尖位置的原因:除了作者生動(dòng)流暢的文字,書中緊湊不拖沓的情節(jié),讓人讀來(lái)欲罷不能,主要還在馬爾克斯對(duì)小說(shuō)的故事主題、敘事描寫方式、以及小說(shuō)類型獨(dú)到的創(chuàng)作能力上,今天就從這三方面來(lái)說(shuō)說(shuō)我的一點(diǎn)淺見。
《百年孤獨(dú)》講述的是跨越了百年的布恩迪亞家族,歷經(jīng)7代人,在光怪陸離、虛無(wú)的馬孔多小鎮(zhèn)上崛起和衰落的故事。百年里,家族在神話和科學(xué)的交織中,演繹著永不枯竭的情欲,一代又一代人被推上命運(yùn)的輪盤,不斷地帶來(lái)希望又不斷地絕望。小說(shuō)揭示了家族中每個(gè)人命運(yùn)在不斷被輪回重復(fù)中,逃離不掉人類孤獨(dú)的宿命,這一直擊心靈的主題。
布恩迪亞家族中,每個(gè)人有不同的命運(yùn),也有不同的孤獨(dú),男人有男人的孤獨(dú),女人有女人的孤獨(dú)。
何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞,是家長(zhǎng)中的長(zhǎng)者,和表妹結(jié)婚惹下禍端后,為了"避嫌"帶領(lǐng)一部分族人遠(yuǎn)離家鄉(xiāng),另辟小鎮(zhèn)馬孔多。他思想超前,熱愛科學(xué),一心想改變馬孔多的文明和家族命運(yùn)。沉迷于科學(xué)的世界中,一生為之癡狂。他解開了很多"未解之謎",卻始終未能得到別人的理解,最后瘋瘋癲癲地被綁在樹上孤獨(dú)地等待死亡來(lái)臨。
家族中活得最久的烏爾蘇拉,是何塞·阿爾卡蒂奧·布恩迪亞的妻子,她見證了6代人的命運(yùn),跟丈夫一樣,曾是家中最堅(jiān)強(qiáng)的頂梁柱,也是家族宿命輪回的見證者。烏爾蘇拉眼見暴風(fēng)雨襲來(lái),又看著一切歸于平靜,如此反反復(fù)復(fù)。看著黑發(fā)人逝去,又迎來(lái)生的希望,親手撫弄著一代又一代小生命,努力守護(hù)著家園。到頭來(lái),卻無(wú)人可分享她內(nèi)心深處那份孤寂,晚年時(shí)也陷入到不可避免的孤獨(dú)中,漸漸被遺忘、死去。
而家族的后代,所有的奧雷里亞諾和阿爾卡蒂奧分別承襲了祖輩的特質(zhì),同樣逃離不了被孤獨(dú)侵襲的宿命。
他們?yōu)樾闹械膲?mèng)想,為守衛(wèi)家族,繁榮馬孔多,不停地吐舊納新,不停地征戰(zhàn)。一代又一代守著祖輩的"實(shí)驗(yàn)室"不停地做著"小金魚",研究著祖輩留下的那份羊皮卷,在日復(fù)一日的癡迷中,或抵抗,或享受著內(nèi)心那份不被理解的孤獨(dú)而慢慢老去。
誠(chéng)如書中所說(shuō):
過(guò)去都是假的,回憶是一條沒有歸途的路,以往的一切春天都無(wú)法復(fù)原,即使最狂熱最堅(jiān)貞的愛情,歸根結(jié)底也不過(guò)是一種瞬息即逝的現(xiàn)實(shí),唯有孤獨(dú)永恒。
家族中的男女,因愛或執(zhí)迷不悔,或克制自己,或遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)。最終,無(wú)論是選擇與真愛廝守,還是與愛隔離,都抵不過(guò)內(nèi)心深處那份深深的孤寂。
“若不是車軸在進(jìn)程中必不可免地磨損,這旋轉(zhuǎn)的車輪將永遠(yuǎn)滾動(dòng)下去?!?/strong>
透過(guò)小說(shuō),能清晰地感受到:七代人的經(jīng)歷不過(guò)是無(wú)可改變的重復(fù),百年也不過(guò)一瞬間,在無(wú)盡的輪回中體味孤獨(dú)即是永恒。同時(shí)對(duì)孤獨(dú)會(huì)有一種全新的詮釋和接納:生命中曾經(jīng)有過(guò)的所有燦爛,原來(lái)終究,都需要用寂寞來(lái)償還。孤獨(dú)是一種體驗(yàn),也是人生中的常態(tài)。
《百年孤獨(dú)》曾深深影響了中國(guó)很多作家,它開創(chuàng)了很多獨(dú)特的敘事描寫方式,尤其是開頭和細(xì)節(jié)描述方式是很多大師曾經(jīng)研究和描摹的對(duì)象。
1.被不斷模仿的開頭:簡(jiǎn)短,震撼
和很多小說(shuō)家一樣,馬爾克斯認(rèn)為,一部小說(shuō)的開頭,尤其第一句話往往決定了整部小說(shuō)的方向和風(fēng)格,結(jié)構(gòu),甚至篇幅,是最難寫的。一旦頭開的好,后面的靈感就會(huì)源源不斷,全書的風(fēng)格也會(huì)自然而然定下方向。
顯然,在《百年孤獨(dú)》里,開篇第一句話就發(fā)揮了這樣的作用:
多年以后,面對(duì)行刑隊(duì),奧雷里亞諾·布恩迪亞上校將會(huì)回想起父親帶他去見識(shí)冰塊的那個(gè)遙遠(yuǎn)的下午。
這個(gè)開頭是站在現(xiàn)在回憶過(guò)去的視角,又是站在過(guò)去描述將來(lái)的狀態(tài),這種奇特的描寫方式不僅同時(shí)交代了幾種時(shí)間狀態(tài),也言簡(jiǎn)意賅地抓住了讀者的好奇心,一翻開就有了讀下去的欲望,同時(shí)故事也順其自然地緩緩展開。
馬爾克斯曾說(shuō),他寫文章很快,但開頭卻花費(fèi)了很長(zhǎng)的時(shí)間。這句話對(duì)于《百年孤獨(dú)》來(lái)說(shuō)意義很大,對(duì)于小說(shuō)創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)更是如此。它開創(chuàng)了描寫方式的先河,曾成為很多知名作家描摹的典范,在很多中國(guó)作家的小說(shuō)中都能發(fā)現(xiàn)它的影子。
比如,陳忠實(shí)的《白鹿原》開頭:"白嘉軒后來(lái)引以為豪壯的是一生里娶過(guò)七房女人",曾被很多人認(rèn)為是經(jīng)典,其實(shí)也是受到馬爾克斯的影響。包括《兄弟》、《紅高粱》等很多有名的作品中都能讀到《百年孤獨(dú)》中其他類似風(fēng)格的句子。
從這一點(diǎn)來(lái)說(shuō),毫無(wú)疑問,馬爾克斯在敘事方式上是當(dāng)之無(wú)愧的大師級(jí)作家。
作者:加夫列爾·加西亞·馬爾克斯
2.獨(dú)到的細(xì)節(jié)描述:烘托人物性格特征,巧妙解決名字和人物關(guān)系復(fù)雜的閱讀障礙
由于小說(shuō)時(shí)間線長(zhǎng),跨度大,又是一部家族史,涉及人物角色非常多,又因?yàn)榧易逯腥宋镪P(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜,有人說(shuō)很佩服馬爾克斯的勇氣,畢竟光要把這些人物和故事理清讓讀者能輕松閱讀就很不容易。
不過(guò)馬爾克斯以其獨(dú)到的敘事能力,巧妙地解決了這一難題。
讓人印象最深的是,馬爾克斯用了冗長(zhǎng)的名字加重復(fù)的方式對(duì)小說(shuō)中的人物命名,而光家族就有幾十口人,每個(gè)人都占有一定的篇幅,讓人讀起來(lái)很是頭疼。這也是小說(shuō)唯一被很多讀者吐槽的點(diǎn),甚至有讀者因此望而生畏不敢讀。配一張家族人物關(guān)系圖,感受一下:
《百年孤獨(dú)》家族人物表
其實(shí),這么多難記的名字,是馬爾克斯有意中的一種無(wú)意:有意,是為了尊重實(shí)際和故事需要,無(wú)意,是因此而“為難”了讀者的閱讀體驗(yàn)。
這么起名不僅為側(cè)面烘托和增加小說(shuō)中七代人命運(yùn)輪回的宿命感,也是作者是對(duì)真實(shí)生活的捕捉、“順勢(shì)而為”的一種命名方式。
命運(yùn)輪回的宿命在故事介紹中已提過(guò),這里不再贅述。而家族中那么多的"奧蕾里亞諾"和那么多的"何塞·阿爾卡蒂奧",其實(shí)也是來(lái)自拉丁美洲特有的命名方式。就拿馬爾克斯本人來(lái)說(shuō),他的家族人丁興旺,成員特別多,光自己這一代,兄弟姐妹就至少有11個(gè),被重復(fù)命名是很正常的事,馬爾克斯就有一個(gè)兄弟名字跟他一樣,也叫加夫列爾。
不過(guò),如果靜心讀,就會(huì)發(fā)現(xiàn),即便讀完全書后未必能記住每個(gè)人的全名,但對(duì)每個(gè)人物性格特征和人物間的關(guān)系卻會(huì)特別清晰,這些繁雜重復(fù)的名字并不會(huì)影響讀者對(duì)故事的理解。仔細(xì)分析, 跟作者獨(dú)特的細(xì)節(jié)描述方式有很大關(guān)系。
在小說(shuō)里,每當(dāng)新的人物出場(chǎng),或者由一個(gè)人物切換到對(duì)另一個(gè)人物的描述時(shí),作者不僅會(huì)通過(guò)對(duì)細(xì)節(jié)的描述來(lái)體現(xiàn)人物的性格特色,還會(huì)通過(guò)反復(fù)閃現(xiàn)加強(qiáng)印象,讓讀者自然而然注意他們身上獨(dú)有的特點(diǎn)。
比如,阿瑪蘭妲為妒恨而受傷的手覆蓋著的黑紗:幾乎只要一出場(chǎng)就會(huì)先被提到這一細(xì)節(jié)。有意思的是,連奧雷里亞諾·布恩迪亞回到馬孔多,差點(diǎn)忘了她時(shí),阿瑪蘭妲也是通過(guò)抬起手上的黑紗來(lái)提示對(duì)方的。
再比如,奧雷里亞諾·布恩迪亞腋下的癤子導(dǎo)致行刑時(shí)雙手要抬著走,在關(guān)鍵時(shí)刻仍會(huì)被提起,包括去簽停戰(zhàn)協(xié)議準(zhǔn)備自殺時(shí)又一次提到被癤子影響的心情,都會(huì)讓人忍不住回想起曾經(jīng)發(fā)生的過(guò)的歷史。
像這樣的細(xì)節(jié)設(shè)置和描述還有很多:奧雷里亞諾眼睛的特征,以及梅梅的情人馬烏里肖·巴比倫出現(xiàn)時(shí)伴隨的黃蝴蝶,還有不喜歡穿衣服的美人蕾梅黛絲等等。
這樣的細(xì)節(jié)描寫方式不僅能讓每個(gè)人物擁有其獨(dú)特的性格特征,還能讓讀者迅速對(duì)上號(hào),有時(shí)甚至能根據(jù)細(xì)節(jié)的閃現(xiàn),回憶起在人物身上曾經(jīng)發(fā)生過(guò)的事,就像是特別的暗示一樣,很快就能調(diào)動(dòng)起深處的記憶。
除此之外,小說(shuō)中還反復(fù)提到人物性格相同之處的總結(jié),除了映證、暗示家族性格特征被不斷輪回的宿命,讀者也可以借此迅速對(duì)人物對(duì)號(hào)入座
書中就借用烏爾蘇爾這樣的描述總結(jié):"她從家族漫長(zhǎng)歷史上重復(fù)命名的傳統(tǒng)中得出了在她看來(lái)無(wú)可爭(zhēng)辯的結(jié)論:所有叫奧雷里亞諾的都性格孤僻,但頭腦敏銳,富于洞察力;所有叫何塞·阿爾卡蒂奧的都性格沖動(dòng),富于事業(yè)心,但命中注定帶有悲劇色彩。"
這樣的細(xì)節(jié)描述在書中總是恰到好處地出現(xiàn),仿佛就在你快要遺忘或混亂時(shí),就會(huì)適時(shí)地跳出來(lái)提醒你一下,這就是馬爾克斯創(chuàng)作的高超之處。
魔幻現(xiàn)實(shí)主義是小說(shuō)一種獨(dú)特的創(chuàng)作方式,它擺脫了直接的社會(huì)現(xiàn)實(shí),用類似于神話的方式反映社會(huì)實(shí)際,嚴(yán)格意義來(lái)說(shuō),開創(chuàng)魔幻主義先河的雖不是馬爾克斯,但在小說(shuō)中將之和現(xiàn)實(shí)主義結(jié)合得最出彩的卻是他的《百年孤獨(dú)》,直到現(xiàn)在,小說(shuō)依然是很多大師模仿的典范。
獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的莫言,就曾坦誠(chéng)自己深受馬爾克斯的影響。他說(shuō):
《百年孤獨(dú)》這一魔幻現(xiàn)實(shí)主義作品,從根本上顛覆了我們這一代包括上一代作家對(duì)文學(xué)的認(rèn)識(shí)。他坦言:我在1984年讀到《百年孤獨(dú)時(shí)》,心情就像馬爾克斯當(dāng)年讀到《變形記》一樣,原來(lái),小說(shuō)還可以這么寫。
馬爾克斯之所以會(huì)以這種方式開啟《百年孤獨(dú)》的寫作,不僅是受《變形記》影響,跟他的成長(zhǎng)環(huán)境也有很大關(guān)系。馬爾克斯曾自述:在他的成長(zhǎng)環(huán)境中,很多祖輩都將神話、傳說(shuō)當(dāng)成生活中真實(shí)的一部分,這是極富拉丁美洲特色的世界。而在他潛意識(shí)里也受到小時(shí)候外祖母給她講故事啟發(fā)。在他的記憶里,外祖母總是不動(dòng)聲色地給他講很多讓人毛骨悚然的故事,好像真實(shí)世界會(huì)發(fā)生的事一樣。
因此,別人所謂的開創(chuàng)先河,對(duì)馬爾克斯而言,只是簡(jiǎn)單地捕捉和描述了一個(gè)充滿預(yù)兆、民間療法、感應(yīng)和迷信的世界,并采用了外祖母講故事的方式創(chuàng)作了《百年孤獨(dú)》而已。
神話和傳說(shuō)曾是每個(gè)國(guó)家民族寶貴的精神財(cái)富,在文學(xué)上也有相當(dāng)重要的地位,原本就是人們喜愛的故事題材之一,馬爾克斯對(duì)其進(jìn)行融會(huì)貫通,使其在小說(shuō)中很好地發(fā)揮了特有的閱讀感受,這也是小說(shuō)雖加進(jìn)了大量魔幻色彩,讓人讀起來(lái)既夸張又覺得真實(shí)有趣,引人入勝的原因。
俗話說(shuō):第一個(gè)吃螃蟹的人是最勇敢的人。雖然馬爾克斯說(shuō)的很輕松,但對(duì)于小說(shuō)家來(lái)說(shuō),這是一種不可多得的靈感,也是一種勇氣,能融會(huì)貫通、熟練駕馭更需要不凡的創(chuàng)作能力。
從這么多年的好口碑和不停地被當(dāng)成典范來(lái)說(shuō),《百年孤獨(dú)》無(wú)疑既是魔幻現(xiàn)實(shí)主義小說(shuō)類型的開拓者也是成功者。
幾天后,“探秘”結(jié)束,面對(duì)合上的小說(shuō),回想起那些如入幻境,癡迷忘返的閱讀時(shí)刻。一個(gè)個(gè)人物形象和命運(yùn)縈繞心頭,意識(shí)到"馬孔多"已被一陣颶風(fēng)卷走,忍不住留下一聲嘆息。
終于了解為何《百年孤獨(dú)》會(huì)成為文學(xué)經(jīng)典的原因,明白了其"孤獨(dú)"的含義,也得到了一點(diǎn)啟發(fā):
生命從來(lái)不曾離開過(guò)孤獨(dú)而獨(dú)立存在。無(wú)論是我們出生、我們成長(zhǎng)、我們相愛還是我們成功、失敗,直到最后的最后,孤獨(dú)猶如影子一樣存在于生命一隅。
命運(yùn)是場(chǎng)輪回,孤獨(dú)是布恩迪亞每個(gè)家族成員共同的宿命,也是人類生命中的永恒。既然逃離不掉,何不珍惜當(dāng)下,在自己有限的一生里活出獨(dú)有的精彩。畢竟,百年瞬息即逝,人生比想象中的要短。
謹(jǐn)以此文紀(jì)念偉大的加夫列爾·加西亞·馬爾克斯,并獻(xiàn)給有緣讀到此文的你:《百年孤獨(dú)》值得被細(xì)細(xì)品讀。
聯(lián)系客服