其實(shí)國(guó)外不叫爵位,“爵位”這個(gè)東西是對(duì)照中國(guó)文化中的“爵位”翻譯上去的,他們的“爵位”用更標(biāo)準(zhǔn)的說(shuō)法叫“封建頭銜”,即“Titles”,或“貴族等級(jí)”,即“Rank of nobility”。
注意,歐洲貴族等級(jí)制度是不包含“王室”、“皇室”的,但這些階層擁有貴族身份和頭銜。
拿英國(guó)前女王溫莎老太太舉例,英女王的定義詞匯用了個(gè)很籠統(tǒng)的詞兒“monarch”,即“君主”。這個(gè)詞可以涵蓋King(國(guó)王)、“Queen”(女王/王后)、Emperor(皇帝)、Empress(皇后)。
其實(shí)還有“長(zhǎng)公主”、“王子”、“王妃”等等頭銜,用以區(qū)分各王室成員的位階,就不贅述了。
騎士、男爵或子爵的孩子除了Master(主人)和Mistress(夫人)之外沒(méi)有任何頭銜,公爵、伯爵的所有女兒可以稱為lady(女士),這些當(dāng)然是不可能出現(xiàn)在王室成員身上的。
King、Queen、Emperor、Empress都是王室頭銜,比一切封建爵位頭銜都高,單獨(dú)存在。這些人本身就不可能不是貴族,只是貴族頭銜必須排在王室頭銜之下。
從這方面來(lái)看,王室各頭銜更像個(gè)“職業(yè)分類”。比如溫莎老太太可以帶一堆公爵、伯爵等等身份,但首先她是國(guó)王。她老公也有公爵、伯爵、騎士等身份,但首先他是親王。
很好理解,歐洲貴族制度下,一切貴族爵位頭銜都是君主認(rèn)證并頒發(fā)的。
比較能說(shuō)明問(wèn)題的是那個(gè)叛逆的英國(guó)哈里王子,他迷戀黑莓不可自拔,與老太太關(guān)系鬧僵了,于是被剝奪了“王室頭銜”。但哈里的“爵位頭銜”繼續(xù)保留,仍然是公爵。
英國(guó)貴族分5個(gè)階級(jí),這里面其實(shí)也經(jīng)歷過(guò)長(zhǎng)期的演變,也不贅述了。
用我們中國(guó)歷史上的爵位對(duì)比,就是公爵(Duke)、侯爵(Marquess)、伯爵(Earl)、子爵(Viscount)、男爵(Baron),以及最下等的騎士、紳士。
公爵=領(lǐng)袖,侯爵=邊境管理者,伯爵=軍事領(lǐng)袖,子爵=治安官,男爵=國(guó)王的手下。
那些沒(méi)有襲爵的貴族后代、女貴族的孩子、準(zhǔn)男爵、無(wú)頭銜的地主,都被稱為紳士。蘇格蘭的頭銜還有個(gè)“領(lǐng)主”(Laird),但這個(gè)領(lǐng)主不是Lord,僅僅是比男爵差一點(diǎn)點(diǎn),比紳士高一點(diǎn)點(diǎn)的東西,也稱小男爵。
曾經(jīng)英國(guó)沒(méi)有侯爵,伯爵才是僅次于國(guó)王和王子的人,子爵其實(shí)是被任命的非世襲特權(quán)官員,男爵則有另一個(gè)稱呼“議會(huì)勛爵”,甚至英格蘭一度不承認(rèn)蘇格蘭的男爵是貴族。
英國(guó)貴族中有24個(gè)非皇家公爵領(lǐng)地,7個(gè)皇家公爵領(lǐng)地。34個(gè)侯爵領(lǐng)地,
這7個(gè)皇家公爵領(lǐng)就是王室的封地,地給誰(shuí)不重要,主要是領(lǐng)地帶來(lái)的貴族頭銜。通常會(huì)由國(guó)王背著爵位頭銜,或者干脆被國(guó)王分封給子女。
比如老太太那會(huì)兒是這樣分配的:哈里王子-薩賽克斯公爵;安德魯王子-約克公爵;理查德王子-格洛斯特公爵;威廉王子-康沃爾公爵、羅斯西公爵、劍橋公爵。
溫莎老太太正式名稱是“伊麗莎白二世”,即“Elizabeth II”,這是她作為國(guó)王的名稱。
但老太太也有自己的大名,叫“伊麗莎白·亞歷珊德拉·瑪麗·溫莎”。
然后就是“頭銜”,她的頭銜是這么寫的:
by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of her other realms and territories Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith。
翻譯過(guò)來(lái)就是:蒙上帝恩典,大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)及其其它領(lǐng)地和領(lǐng)土的女王,英聯(lián)邦元首,信仰的捍衛(wèi)者。
這套我們中國(guó)人也熟,比如慈禧太后的稱號(hào):大清國(guó)當(dāng)今慈禧端佑康頤昭豫莊誠(chéng)壽恭欽獻(xiàn)崇熙圣母皇太后。謚號(hào)為:孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠(chéng)壽恭欽獻(xiàn)崇熙配天興圣顯皇后……
溫莎老太太幼時(shí)的頭銜只是“約克公爵的長(zhǎng)女”,可以稱為“溫莎公主”。
因?yàn)槟菚?huì)兒他父親的貴族頭銜是“約克公爵”,如果繼續(xù)下去,她繼承的爵位就是“約克女公爵”。
當(dāng)時(shí)溫莎的爺爺,英王喬治五世,把王位傳給了愛(ài)德華王子,也就是她叔叔。“約克公爵”的爵位則傳給了溫莎的爸爸。
愛(ài)德華王子的貴族頭銜依次為:蘇格蘭外島勛爵和蘇格蘭大管家,仁弗魯男爵,卡利克伯爵,羅撒西公爵,康沃爾公爵,切斯特伯爵,威爾士親王殿下。
最后這個(gè)頭銜是賞的,每個(gè)儲(chǔ)君都會(huì)有威爾士親王頭銜。
登基以后,愛(ài)德華王子成為“愛(ài)德華八世國(guó)王”,頭銜是:大不列顛及北愛(ài)爾蘭聯(lián)合王國(guó)國(guó)王,及英屬海外各自治領(lǐng)的國(guó)王和印度皇帝。
但濫情的愛(ài)德華八世并沒(méi)有當(dāng)好一個(gè)國(guó)王,他不斷與一些女人有染,還愛(ài)上了有夫之婦辛普森夫人,為此觸犯了英聯(lián)邦《威斯敏斯特法案》。
英國(guó)首相不允許國(guó)王娶一個(gè)離婚女子,而且國(guó)王需要依照法律受到頭銜上的監(jiān)督,這個(gè)監(jiān)督權(quán)在各聯(lián)邦自治領(lǐng)手中。
經(jīng)過(guò)征詢,澳大利亞反對(duì),新西蘭沉默,加拿大反對(duì),南非強(qiáng)烈反對(duì),愛(ài)爾蘭翻白眼……于是愛(ài)德華八世在“必須要娶辛普森夫人”的情況下,只能拿掉頭銜退位,把王位傳給別人。
就這樣,“英國(guó)國(guó)王”、“印度皇帝”等等頭銜被送給了溫莎公主的父親,時(shí)任的“約克公爵”。
這個(gè)“約克公爵”全名阿爾伯特·弗雷德里克·亞瑟·喬治,是五世的次子艾伯特王子,稱喬治六世。
在成為約克公爵之前,他是基拉尼男爵、因弗內(nèi)斯伯爵。
艾伯特王子根本沒(méi)想到自己會(huì)當(dāng)國(guó)王,而且為擁有正常的婚姻和家庭而滿足,結(jié)果不成器的哥哥突然把王冠甩到他頭上,差點(diǎn)把他氣死。
因?yàn)榘赝踝拥摹鞍亍敝噶司S多利亞女王的忌,所以他連這個(gè)名字都不能有,被迫改為“喬治”。
喬治六世繼位后英國(guó)發(fā)生了一些變動(dòng),因?yàn)槿詹宦涞蹏?guó)解體,所以“印度皇帝”的頭銜也沒(méi)有了,增加了一個(gè)“英聯(lián)邦元首”的頭銜。
這些其實(shí)是政治頭銜,不能算貴族等級(jí)頭銜,按等級(jí)算的話,這些英國(guó)國(guó)王都是King。與任何頭銜一樣,王室頭銜用于識(shí)別王室成員,不同的王室成員擁有不同的特權(quán)和權(quán)力。
第二次世界大戰(zhàn)后,喬治六世健康發(fā)生了很大的問(wèn)題,一會(huì)兒肺癌一會(huì)兒血栓,在1952年睡夢(mèng)中長(zhǎng)眠,于是王位給了溫莎公主,溫莎成為伊麗莎白二世。
溫莎公主還有個(gè)妹妹,稱瑪格麗特公主,二戰(zhàn)時(shí)期伊麗莎白曾經(jīng)帶著妹妹借勝利之日跑出去嗨了一晚上。
1947年,溫莎公主與她的遠(yuǎn)房堂兄,皇家海軍服役的菲利普·蒙巴頓中尉訂婚,即后來(lái)的愛(ài)丁堡公爵,菲利普親王。
他是希臘和丹麥的王子,其父是希臘國(guó)王喬治一世的四子,封安德魯親王,同時(shí)還是丹麥國(guó)王克里斯蒂安九世的孫子,其母愛(ài)麗絲是英女王維多利亞的外曾孫女。
菲利普對(duì)自己沒(méi)譜的父親不怎么上心,卻對(duì)自己的舅舅以及老師,著名的蒙巴頓勛爵異常尊崇,稱這位英國(guó)海軍元帥為“名譽(yù)祖父”。
作為“隱形國(guó)王”和“女王背后的男人”,菲利普親王(The Prince Philip)的頭銜全稱是非常非常長(zhǎng)的:
親王殿下、愛(ài)丁堡公爵、梅里奧尼斯伯爵、格林威治的男爵、嘉德至高騎士團(tuán)勛章皇家騎士、最古老與最高貴的薊花勛章騎士、大英帝國(guó)勛章的高貴主人和首席騎士、功績(jī)勛章成員、澳大利亞勛章伴隨、女王服務(wù)勛章額外伴隨、天堂鳥勛章的皇家首領(lǐng)、加拿大武裝力量獎(jiǎng)?wù)抡?、女王陛下最尊敬的樞密院大臣,女王的加拿大樞密院大臣,女王陛下的私人侍從武官,加拿大海陸空三軍最高榮譽(yù)統(tǒng)帥。
實(shí)際上,這個(gè)愛(ài)丁堡公爵、梅里奧尼斯伯爵、格林威治男爵的頭銜都是他老丈人喬治六世在女兒婚禮前給封的。后面那一大堆勛章和騎士、首領(lǐng)、統(tǒng)帥、大臣、侍衛(wèi),都是根據(jù)皇家習(xí)慣給予的必要頭銜。
一般不會(huì)喊這么長(zhǎng),人們要么喊親王,要么喊愛(ài)丁堡公爵。
他們1947年結(jié)婚,次年查爾斯王子誕生,含著金鑰匙長(zhǎng)大的查爾斯在1952年就被給封了康沃爾公爵、卡里克伯爵、倫弗魯男爵、蘇格蘭諸島、大斯圖爾德勛爵等爵位,基本上這都是祖?zhèn)鞯木粑?,不可能給別人,在今天也就是個(gè)貴族的游戲。
因?yàn)楸恢付橥鮾?chǔ),因此查爾斯王子被理所當(dāng)然的封為新的“威爾士親王”,然后又加了個(gè)切斯特伯爵的頭銜。
伊麗莎白女王其他的幾個(gè)孩子也各自有封,安德魯王子在1986年繼承了“約克公爵”爵位,愛(ài)德華王子1999年被封為威塞克斯伯爵、塞文子爵。
唯一的女兒安妮被封為“皇家公主”(princess royal ,也稱 大公主、長(zhǎng)公主),這是一個(gè)王室稱號(hào),只有長(zhǎng)女能獲得,但需要女王敕封。
安妮公主后來(lái)嫁給了近衛(wèi)龍騎兵中尉馬克·菲利普斯(后來(lái)升了上校),本來(lái)女王要賞給菲利普斯伯爵頭銜,但菲利普斯硬是沒(méi)要。
因?yàn)榘材莺团跏绦l(wèi)蒂姆·勞倫斯的情書泄露,導(dǎo)致安妮與菲利普斯離婚,她隨后又與勞倫斯結(jié)婚。
雖然女王出席了兩人的婚禮,但這次王室并沒(méi)有給勞倫斯封頭銜。
不過(guò)勞倫斯這個(gè)人非常勤奮上進(jìn),他硬是憑借個(gè)人能力往上爬,成為海軍中將。因此女王在2011年給他授予了皇家維多利亞騎士 (KCVO) 勛章,肯定了其皇室身份,也賦予了其“勞倫斯勛爵”的稱號(hào)。
伊麗莎白二世去世,查爾斯三世終于(King Charles III)繼位,這位國(guó)王的頭銜基本就是繼承其母,沒(méi)有什么變化。
查爾斯一生最大的爭(zhēng)議就是戴安娜王妃,戴安娜也是貴族,她是斯賓塞伯爵的女兒,夠不上公主,所以只能喊戴安娜夫人。結(jié)婚后依照王室慣例,給封了個(gè)“威爾士王妃”的頭銜。
戴安娜1997年死于“疑似意外”,“威爾士親王”殿下2005年娶了平民卡米拉,但卡米拉為頭銜爵位的事兒沒(méi)少罵街。
為什么呢?因?yàn)橛?guó)有部1762年的《婚姻法》限制了貴族和庶民的通婚,不允許卡米拉得到“威爾士王妃”的頭銜,查爾斯當(dāng)了國(guó)王,她也不能獲得“王后陛下”的頭銜。
所以老查爾斯王子沒(méi)辦法,結(jié)婚的時(shí)候只能從自己的頭銜爵位中拿出“康沃爾公爵”的身份,讓卡米拉變成“康沃爾公爵夫人”,全稱“王室的康沃爾公爵夫人卡米拉殿下”。
等查爾斯三世繼位,卡米拉也只能是“國(guó)王的伴妃”(Princess Consort)。
總的來(lái)說(shuō),現(xiàn)代西方貴族制度已經(jīng)萎縮到了極限,所有的封號(hào)把戲都是種象征性的彩頭,是王室內(nèi)部區(qū)分身份和階層的工具。當(dāng)了國(guó)王或女王,他們不需要這些身份了,便會(huì)拿來(lái)賞賜自己的子女。如果賞不出去,掛自己身上也無(wú)所謂,只是King的光環(huán)下,其它爵位都不值一提。
有人說(shuō)頭銜不應(yīng)該是職務(wù)那些身份嗎?其實(shí)不然,身份職務(wù)頭銜是另一種把戲,比如查爾斯三世國(guó)王還是王子時(shí),他年紀(jì)輕輕就成了英國(guó)陸軍傘兵團(tuán)“總上?!保呐滤皼](méi)跳過(guò)一次傘。為了圓這個(gè)身份,查爾斯還特意跑去跳了個(gè)傘。
后來(lái)他還成了皇家海軍上將、陸軍上將和英國(guó)皇家空軍空軍元帥,這也都是虛的職務(wù)身份。
伊麗莎白二世也是一樣,她成年后加入的軍隊(duì)組織,都不過(guò)是過(guò)家家,連營(yíng)房都不用睡,卻能獲得火箭般的晉升速度。
反正都是鍍金鑲鉆嘛,走個(gè)流程而已。王室天然具備最優(yōu)一等的封號(hào),對(duì)儲(chǔ)君和國(guó)王而言,爵位頭銜就是個(gè)裝飾罷了。
(一時(shí)興起,鍵盤敲多了,寫了很多不必要的東西,且當(dāng)個(gè)開心吧。)
聯(lián)系客服