作者:喬歡
每個文學愛好者都渴望得到名師的指點,但名師何其難求。所以,當我收到這本《希姆博爾斯卡信札:寫給文學愛好者的信》時,如獲至寶。
希姆博爾斯卡是1996年獲得諾貝爾文學獎的波蘭女作家,她被公認為當代最迷人的詩人之一,是享譽全球的文學大師。在《希姆博爾斯卡信札:寫給文學愛好者的信》一書中,她悉心為文學愛好者、投稿者指點迷津,話題涉及修辭運用、情節(jié)構(gòu)思、文學創(chuàng)作、世界觀和人生態(tài)度……這是一本頗具教育意義的文學指導書,其語言詼諧生動、幽默風趣,令人在心領(lǐng)神會的同時不禁捧腹,讀來趣味十足。
該書收錄了作者寫給文學愛好者的230余封信,每封回信言簡意賅,但字里行間無不閃現(xiàn)作者智慧的光芒。由于書信在語言上不受形式、韻律的限制,作者行文尤其生動自然、酣快流暢。在信中,她智諷巧喻、以小見大,不僅展現(xiàn)了她非凡的洞察力,而且流露其詼諧可愛的一面。
對文學愛好者的種種困惑和“病癥”,希姆博爾斯卡幽默地開出對癥“處方”:對于語法不通的作者,她建議“餐后服用波蘭語語法,每日三次”;對于多愁善感的作者,她建議幾個月內(nèi)只讀偉大幽默家的作品,以便得到巨大的快樂和休憩,同時學習一本正經(jīng)的搞笑;對于沒有天賦的作者,她給予潑頭冷水,希望起到醍醐灌頂之效。
她堅信“寫作需要天分”。文學沒有任何技術(shù)層面的秘密,在所有的藝術(shù)門類中專業(yè)程度最低,但“基因決定一切”。一個作家的創(chuàng)作質(zhì)量并非由人生經(jīng)歷的多寡來決定,而是取決于與生俱來善于思考的靈魂和敏銳的感知力。
在她看來,雖然不是每個人都能成為作家,但每一個受過教育的人都應(yīng)該書寫人生,記錄自己的所思所想和人生經(jīng)歷,因為日記可以幫人度過時艱,豐富人格;打油詩可以為感興趣的人帶來愉悅……但寫出第一首詩,就急于讓編輯點評,則為時過早;被人禮貌地恭維,就忘乎所以地投稿,則顯得幼稚可笑。因為當這些文字被放在編輯的辦公桌上時,才會被真正浪費,“在那里它會被人們用文學尺度進行評判”。
希姆博爾斯卡被譽為“詩界莫扎特”,她視詩歌為幸運的巧合,而非一種庸常的美德,“詩是生活在陸地卻希望能飛在空中的一種海洋生物所寫的日記”。她不贊成使用古老的詩歌形式和語言,“一個詩人至少要用本時代的語言寫作”。她建議年輕的作者讀好詩、好好讀詩,去追究每個用詞的無限可能性。
對于小說的藝術(shù)表達,她建議作者近距離觀察人物,努力塑造出有色彩、有個性的典型人物。如果想要自己的文字被信服,還要對感情的表達有所克制,用更多細節(jié)替代直白的陳述。她推薦作者寫自己身邊看到的東西,寫每天的生活,失去了什么,又找到了什么。
從書中,我們還可以一窺《文學信札》編輯們充滿了意外的生活:被委托寫私人信件,請求幫忙收集學校習題,要求撰寫發(fā)言稿、列出必讀書單,讓挑選想要出版的外文詩歌……而每當春天,編輯部還會收到成倍增長的詩歌,雖然這些詩歌“以某種方式引人入勝”,“但每一個春天到來之際,編輯們心中都會涌起一種難以名狀的恐慌……”
來源:工人日報
聯(lián)系客服