十一月，癸卯，隨何至九江，九江太宰主之，三日不得見(jiàn)。隨何說(shuō)太宰曰：“王之不見(jiàn)何，必以楚為強(qiáng)，漢為弱也。此臣之所以為使。使何得見(jiàn)，言之而是，大王所欲聞也；言之而非，使何等二十人伏斧質(zhì)九江市，足以明王倍漢而與楚也?！碧啄搜灾?。王見(jiàn)之。隨何曰：“漢王使臣敬進(jìn)書(shū)大王御者，竊怪大王與楚何親也？”九江王曰：“寡人北鄉(xiāng)而臣事之?！彪S何曰：“大王與項(xiàng)王俱列為諸侯，北鄉(xiāng)而臣事之者，必以楚為強(qiáng)，可以托國(guó)也。項(xiàng)王伐齊身負(fù)版筑為士卒先大王宜悉九江之眾身自將之為楚前鋒今乃發(fā)四千人以助楚 夫北面而臣事人者，固若是乎？漢王入彭城，項(xiàng)王未出齊也。大王宜悉九江之兵渡淮，日夜會(huì)戰(zhàn)彭城下；大王乃撫萬(wàn)人之眾，無(wú)一人渡淮者，垂拱而觀其孰勝。夫托國(guó)于人者，固若是乎？大王提空名以鄉(xiāng)楚而欲厚自托，臣竊為大王不取也！然而大王不背楚者，以漢為弱也。夫楚兵雖強(qiáng)，天下負(fù)之以不義之名，以其背盟約而殺義帝也。漢王收諸侯，還守成皋、滎陽(yáng)，下蜀、漢之粟，深溝壁壘，分卒守徽乘塞。楚人深入敵國(guó)八九百里，老弱轉(zhuǎn)糧千里之外。漢堅(jiān)守而不動(dòng)，楚進(jìn)則不得攻，退則不能解，故曰楚兵不足恃也。使楚勝漢，則諸侯自危懼而相救；夫楚之強(qiáng)，適足以致天下之兵耳。故楚不如漢，其勢(shì)易見(jiàn)也。今大王不與萬(wàn)全之漢而自托于危亡之楚，臣竊為大王惑之！臣非以九江之兵足以亡楚也；大王發(fā)兵而倍楚，項(xiàng)王必留；留數(shù)月，漢之取天下可以萬(wàn)全。臣請(qǐng)與大王提劍而歸漢，漢王必裂地而封大王；又況九江必大王有也?！本沤踉唬骸罢?qǐng)奉命?！标幵S畔楚與漢，未敢泄也。楚使者在九江，舍傳舍，方急責(zé)布發(fā)兵。隨何直入，坐楚使者上，曰：“九江王已歸漢，楚何以得發(fā)兵？”布愕然。楚使者起。何因說(shuō)布曰：“事已構(gòu)，可遂殺楚使者，無(wú)使歸，而疾走漢并力?！辈荚唬骸叭缡拐呓獭！庇谑菤⒊拐?，因起兵而攻楚。
（節(jié)選自《資治通鑒·漢紀(jì)二》）
1.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A.項(xiàng)王伐齊/身負(fù)版筑/為士卒先/大王宜悉九江之眾/身自將之/為楚前鋒/今乃發(fā)四千人以助楚/
B.項(xiàng)王伐齊/身負(fù)版筑/為士卒/先大王宜悉九江之眾身/自將之/為楚前鋒/今乃發(fā)四千人以助楚/
C.項(xiàng)王伐齊/身負(fù)版筑/為士卒先/大王宜悉九江之眾身/自將之/為楚前鋒/今乃發(fā)四千人以助楚
D.項(xiàng)王伐齊/身負(fù)版筑/為士卒/先大王宜悉九江之眾/身自將之/為楚前鋒/今乃發(fā)四千人以助楚/
2.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A.癸卯，有時(shí)用來(lái)指時(shí)間。古人把天干和地支按照順序搭配以紀(jì)年、月、日、時(shí)，文中即為紀(jì)日。
B.斧質(zhì)，古代的刑具?！百|(zhì)”通“锧”，與《鴻門(mén)宴》中“如今人方為刀俎”中的“俎”都指砧板。
C.寡人，古代多用作王侯的謙稱，《燭之武退秦師》中“是寡人之過(guò)也”中的“寡人”即是此意、
D.北鄉(xiāng)，亦作“北向”，即在北面，因古人往往以面北背南為卑，故指臣服于人，文中即是此意。
3.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A.隨何以具體事件為依據(jù)指出九江王并非甘愿臣服于楚，而是借依附楚國(guó)之名行獨(dú)立自主之實(shí)，之所以不背棄楚國(guó)，是認(rèn)為漢國(guó)弱小。
B.隨何把楚漢雙方進(jìn)行對(duì)比，分析得出楚國(guó)軍隊(duì)表面強(qiáng)大卻不得人心，且已陷入進(jìn)不能攻取，退又無(wú)法脫身的僵局，是不足依賴的。
C.隨何提出九江王既然已起兵反叛，不需要滅掉楚國(guó)，只要能拖住項(xiàng)王幾個(gè)月，漢王保證會(huì)劃分土地給他，九江國(guó)也必定仍歸他所有。
D.隨何徑直闖入楚國(guó)使者的客舍，向楚國(guó)使者宣布九江王已經(jīng)歸附漢王，后又勸說(shuō)九江王殺掉楚國(guó)使者，投奔漢王，與漢軍協(xié)力作戰(zhàn)。
4.把下列句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）
（1）今大王不與萬(wàn)全之漢而自托于危亡之楚，臣竊為大王惑之?。?分）
（2）越國(guó)以鄙遠(yuǎn)，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？（《燭之武退秦師》）（4分）
5.《燭之武退秦師》中燭之武的游說(shuō)藝術(shù)歷來(lái)為人稱道，本文中隨何對(duì)太宰說(shuō)的話又使用了怎樣的游說(shuō)技巧？請(qǐng)結(jié)合文本簡(jiǎn)要分析。（3分）
【參考答案】
1.（3分）A（正確標(biāo)點(diǎn)為“項(xiàng)王伐齊，身負(fù)版筑，為士卒先。大王宜悉九江之眾，身自將之，為楚前鋒，今乃發(fā)四千人以助楚?！保?/p>
2.（3分）D（“在北面”錯(cuò)）
3.（3分）C（“九江王既然已起兵反叛，不需要滅掉楚國(guó)”曲解文意）
4.（1）現(xiàn)在您不與萬(wàn)無(wú)一失的漢國(guó)交好，卻要把自身托付給將要滅亡的楚國(guó)，我暗中對(duì)您的這種做法困惑不解。（共4分?！芭c”“竊”“惑”各1分，譯出大意1分）
（2）越過(guò)別國(guó)把遠(yuǎn)方的鄭國(guó)作為秦國(guó)的東部邊邑，您知道這是困難的，哪里用得著滅掉鄭國(guó)而給鄰國(guó)增加土地呢？（共4分?！氨伞薄斑h(yuǎn)”“陪”各1分，譯出大意1分）
5.①一針見(jiàn)血，指出九江王不見(jiàn)自己的心理，進(jìn)而指明這正是自己此次出使的原因。②分析利弊，指出九江王見(jiàn)自己有利而無(wú)害。（共3分。1點(diǎn)1分，2點(diǎn)3分，意思對(duì)即可）
【參考譯文】
十一月，癸卯日，漢軍使者隨何來(lái)到九江王（黥布）處，九江的太宰出面接待他，連過(guò)三天仍未能見(jiàn)到黥布。于是隨何便勸太宰說(shuō)：“九江王之所以不接見(jiàn)我，必定是由于他認(rèn)為楚國(guó)強(qiáng)大，漢國(guó)弱小。而這正是我此次出使的原因啊。假如能讓我見(jiàn)到九江王，若說(shuō)得有理，就是大王想要聽(tīng)到的；倘若說(shuō)得不對(duì)，就把我們二十人斬首在九江國(guó)的街市上，這將足夠表明九江王背叛漢王而與楚王相交好了?！碧妆惆堰@些話報(bào)告給了黥布。黥布于是召見(jiàn)隨何。隨何說(shuō)：“漢王派我敬呈書(shū)信給大王您，是因?yàn)槲覀兯较吕镉行┮苫螅恢笸跄统跏莻€(gè)什么關(guān)系?！摈舨嫉溃骸拔沂敲娉币猿甲拥纳矸质谭钏！彪S何說(shuō)：“大王您與楚王項(xiàng)羽同列諸侯，地位相等，而您卻面北向他稱臣，肯定是認(rèn)為楚國(guó)強(qiáng)大，可以作為九江國(guó)的靠山了。但當(dāng)項(xiàng)王攻打齊國(guó)，背負(fù)修筑營(yíng)墻的墻版和筑杵，身先士卒地沖殺時(shí)，您本應(yīng)出動(dòng)九江國(guó)的全部兵力，親自率領(lǐng)他們?nèi)槌姶蛳蠕h，可如今卻只調(diào)撥四千人去支援楚軍。面向北侍奉他人的臣子，本來(lái)就該是這個(gè)樣子的嗎？漢王攻入彭城時(shí)，項(xiàng)王還沒(méi)離開(kāi)齊地回師，您理應(yīng)率領(lǐng)九江國(guó)的全部兵力搶渡淮河，奔赴彭城投入與漢軍的日夜會(huì)戰(zhàn)，可您卻擁兵萬(wàn)人，而無(wú)一人渡過(guò)淮河，只是袖手旁觀人家的勝負(fù)。把江山社稷托付給別人的人，原本就該是這個(gè)樣子的嗎？您這是借依附楚國(guó)之名而想要行獨(dú)立自主之實(shí)，我私下里認(rèn)為您的這種做法是不可取的！然而您還不背棄楚國(guó)，不過(guò)是因?yàn)槟J(rèn)為漢國(guó)弱小罷了。但是，楚國(guó)的軍隊(duì)雖然強(qiáng)大，天下的人卻給它背上了不義的惡名，這是由于它既違背盟約又殺害義帝的緣故。而漢王聯(lián)合諸侯，率軍回守成皋、滎陽(yáng)，運(yùn)來(lái)蜀和漢中的糧食，深挖壕溝，加固營(yíng)壘，分兵把守邊防要塞。楚軍則因反攻滎陽(yáng)、成皋，深入反楚的梁地八九百里，老弱殘兵從千里之外轉(zhuǎn)運(yùn)糧食，漢軍卻只堅(jiān)守不出戰(zhàn)。這么一來(lái)，楚軍進(jìn)不能攻取，退又無(wú)法脫身，所以說(shuō)楚軍是不足以依賴的。如果楚軍戰(zhàn)勝了漢軍，各諸侯便會(huì)人人自危而相互救援。這么一來(lái)，楚軍的強(qiáng)盛，倒恰好招致天下的軍隊(duì)都來(lái)與它抗衡了。所以楚國(guó)不如漢國(guó)的形勢(shì)，是顯而易見(jiàn)的。現(xiàn)在您不與萬(wàn)無(wú)一失的漢國(guó)交好，卻要把自身托付給將要滅亡的楚國(guó)，我暗中對(duì)您的這種做法困惑不解。我并不是認(rèn)為九江國(guó)的兵力足夠用來(lái)消滅楚軍了，而是覺(jué)得您如能起兵反叛楚國(guó)，項(xiàng)王就必定得留下來(lái)，只要拖住項(xiàng)王幾個(gè)月，漢王奪取天下就會(huì)萬(wàn)無(wú)一失了。我請(qǐng)求隨您一起提劍歸漢，漢王保證會(huì)劃分一塊土地封給您，又何況九江國(guó)必定也仍舊歸您所有啊?！摈舨加谑钦f(shuō)：“那就遵命了。”即暗中許諾隨何叛楚歸漢，只是一時(shí)還不敢走露風(fēng)聲。楚國(guó)的使者在九江，住在客舍中，正加緊督促黥布發(fā)兵援楚。隨何徑直闖入客舍，坐到楚使者上面的座位上，說(shuō)：“九江王已經(jīng)歸漢，楚國(guó)憑什么能來(lái)征調(diào)他的軍隊(duì)？”黥布聽(tīng)了大吃一驚。這時(shí)楚國(guó)使者便起身要走。隨何乘勢(shì)勸黥布說(shuō)：“事已至此，可以就殺掉楚使者，不要讓他回去，而您即火速投奔漢王，與漢軍協(xié)力作戰(zhàn)?！摈舨嫉溃骸熬桶茨附痰霓k?！庇谑菤⒌袅顺?guó)使者，趁機(jī)起兵攻打楚國(guó)。
聯(lián)系客服
