秦武王謂甘茂曰：“寡人欲車通三川，以窺周室，而寡人死不朽乎？”甘茂對(duì)曰：“請(qǐng)之魏，約伐韓?！蓖趿钕驂圯o行。
甘茂至魏，謂向壽：“子歸告王曰：“魏聽臣矣，然愿王勿攻也。＇事成，盡以為子功?！毕驂蹥w以告王，王迎甘茂于息壤。
甘茂至，王問其故。對(duì)曰：“宜陽(yáng)太縣也上黨南陽(yáng)積之久矣名為縣甚實(shí)郡也今王倍數(shù)險(xiǎn)行千里而攻之難矣臣聞魏文侯令樂羊?qū)?，攻中山，三年而拔之，樂羊反而語(yǔ)功，文侯示之謗書一篋，樂羊再拜稽首曰：“此非臣之功，主君之力也?！苯癯剂b旅之臣也，樗里疾、公孫衍二人者，挾韓而議，王必聽之。是王欺魏，而臣受公仲侈①之怨也?！蓖踉唬骸肮讶瞬宦犚玻?qǐng)與子盟。”于是與之盟于息壤。
果攻宜陽(yáng)，五月而不能拔也。樗里疾、公孫衍二人在，爭(zhēng)之王。王將聽之，召甘茂而告之。甘茂對(duì)曰：“息壤在彼?！蓖踉唬骸坝兄??！币蛳て鸨?，復(fù)使甘茂攻之，遂拔宜陽(yáng)。
宜陽(yáng)之役，馮章謂秦王曰：“不撥宜陽(yáng)，韓、楚乘吾弊，因必危矣！不如許楚漢中以歡之，楚歡而不進(jìn)，韓必孤，無(wú)奈秦何矣！”王曰：“善?！惫柜T章許楚漢中，而撥寶陽(yáng)。楚王以其言責(zé)漢中于馮章，馮章謂秦王曰：“王遂亡臣，固謂楚王曰：'寡人固無(wú)地而許楚王?！?/p>
茂攻宜陽(yáng)，三鼓之而卒不上。秦之右將軍尉對(duì)曰：“公不論兵，必大困?！备拭唬骸拔伊b旅而得相秦者，我以宜陽(yáng)餌王。今攻宜陽(yáng)而不拔，公孫衍、樗黑疾挫我于內(nèi)，而公仲以韓窮我于外，天無(wú)伐之日已！請(qǐng)明日鼓之而不可下，因以宜陽(yáng)之鄆為墓?！庇谑浅鏊浇鹨砸婀p。明日鼓之，宜陽(yáng)拔。
寶陽(yáng)之役，楚畔奏而合于韓。秦王懼，甘茂曰：“楚雖合韓，不為韓氏先戰(zhàn)；韓亦恐戰(zhàn)而楚有變其后。韓、楚必相御也?！?/p>
（節(jié)選自《戰(zhàn)國(guó)策·秦策二》，有刪改）
【注】：①公仲侈：韓的將領(lǐng)，此時(shí)駐守宜陽(yáng)。
1．下列對(duì)文中畫波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A.宜陽(yáng)／大縣也／上黨南陽(yáng)／積之久矣／名為縣／其實(shí)郡也／今王倍數(shù)險(xiǎn)／行千里／而攻之難矣／
B.宜陽(yáng)／大縣也／上黨／南陽(yáng)積之久矣／名為縣／其實(shí)郡也／今王倍數(shù)／險(xiǎn)行千里而攻之／難矣／
C.宜陽(yáng)／大縣也／上黨南陽(yáng)／積之久矣／名為縣／其實(shí)郡也／今王倍數(shù)／險(xiǎn)行千里／而攻之難矣／
D.宜陽(yáng)／大縣也／上黨／南陽(yáng)積之久矣／名為縣／其實(shí)郡也／今王倍數(shù)險(xiǎn)／行千里而攻之／難矣／
2．下列對(duì)文中加點(diǎn)的詞語(yǔ)及相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A.謗書：意思是攻擊指責(zé)別人的文書，“謗”與《鄒忌諷齊王納諫》“能謗譏于市朝”的“謗”字含義不同。
B.羈旅：意思是寄居他鄉(xiāng)，“羈”與《歸園田居》（其一）“羈鳥戀舊林”的“羈”字含義不同。
C.三鼓：指擊鼓三次，為號(hào)令士兵進(jìn)攻的信號(hào)?！肮摹迸c《寡人之于國(guó)也》“填然鼓之”的“鼓”字含義相同。
D.相秦：意思是擔(dān)任秦國(guó)的相，“相”與《孔雀東南飛》“及時(shí)相遣歸”的“相”字含義不同。
3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概述，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A.秦武王想要出兵三川，奪取周王室統(tǒng)治天下的權(quán)力，建立不朽功業(yè)，因此發(fā)動(dòng)了侵略韓國(guó)的宜陽(yáng)之戰(zhàn)。
B.甘茂對(duì)宜陽(yáng)之戰(zhàn)的困難認(rèn)識(shí)深刻，為了避免秦王聽從韓國(guó)和受魏國(guó)欺騙，甘茂設(shè)計(jì)得到了秦王的保證。
C.對(duì)秦來(lái)說(shuō)，宜陽(yáng)之戰(zhàn)并不順利，開戰(zhàn)五個(gè)月都未能攻下。為了鼓舞士氣，甘茂拿出自己的錢財(cái)作獎(jiǎng)賞。
D.宜陽(yáng)之戰(zhàn)中，秦國(guó)先以欺詐手段破壞韓楚聯(lián)盟，后楚國(guó)倒戈與韓國(guó)結(jié)盟，但甘茂認(rèn)為楚韓仍互相觀望。
4．把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）
（1）不拔宜陽(yáng)，韓、楚乘吾弊，國(guó)必危矣！不如許楚漢中以歡之。
（2）公孫衍、樗里疾挫我于內(nèi)，而公仲以韓窮我于外，是無(wú)伐之日已！
【參考答案】
1、D 2、A 3、B
4、①不攻取宜陽(yáng)，韓、楚兩國(guó)（就會(huì)聯(lián)合起來(lái)）趁我國(guó)疲憊不堪（發(fā)動(dòng)進(jìn)攻），國(guó)家必定危險(xiǎn)了！不如我們答應(yīng)把漢中讓給楚國(guó)，以此取得楚國(guó)的歡心。②公孫衍和樗里疾在國(guó)內(nèi)毀?。ɑ虼鞌。┪遥儆忠?yàn)轫n國(guó)的事在國(guó)外使我困窘，這就使我沒有立功之日了！
【參考譯文】
??? 秦武王對(duì)甘茂說(shuō)道：“我打算以戰(zhàn)車打通三川，伺機(jī)滅掉周室，這樣我即使死了，也會(huì)永垂不朽吧！”甘茂答道：“請(qǐng)您讓我去魏國(guó)，和他們約定一起攻打韓國(guó)。”于是秦武王命令向壽作甘茂的副手一同前去。
???甘茂來(lái)到魏國(guó)，對(duì)向壽說(shuō)：“您回去告訴武王，說(shuō)：'魏王已經(jīng)同意我的要求。但希望大王不要進(jìn)攻韓國(guó)。’當(dāng)大事成功之后，一切功勞全歸于您。”向壽回到秦國(guó)，把這話告訴了秦武王。秦武王到息壤迎接甘茂。
???甘茂到后，秦武王便問他為什么不讓攻打韓國(guó)。甘茂回答說(shuō)：“宜陽(yáng)是個(gè)大縣。上黨、南陽(yáng)的財(cái)力物力一直聚集在那里，說(shuō)是縣，實(shí)際上等于郡。如今大王離開秦國(guó)的數(shù)道險(xiǎn)關(guān)，行軍千里去攻打韓國(guó)，太難了！我曾聽說(shuō)，魏文侯任命樂羊?yàn)閷④?，讓他領(lǐng)兵攻打中山，三年之后攻陷了它，樂羊回國(guó)述說(shuō)自己的功勞，魏文侯卻拿出一筐指責(zé)毀謗樂羊的文書給他看，樂羊再拜叩頭道：'這不是我的功勞，而是大王的威力所致。’現(xiàn)在我是個(gè)客居秦國(guó)的臣子，如果樗里疾、公孫衍兩人倚仗韓國(guó)對(duì)我有所非議，那么大王一定會(huì)聽信他們。這樣一來(lái)，大王欺騙了魏國(guó)，我又會(huì)受到公仲侈的怨恨?！鼻匚渫跽f(shuō)：“我不聽信別人的議論，讓我們訂立盟約吧?！庇谑乔匚渫鹾透拭谙⑷烙喠⒚思s。
???果然甘茂攻打宜陽(yáng)，五個(gè)月還沒打下來(lái)。樗里疾、公孫衍在秦武王面前說(shuō)甘茂的壞話，勸武王停止進(jìn)攻宜陽(yáng)，武王想接受他們的勸告，就召回甘茂，把想法告訴他。甘茂回答道：“息壤的盟誓還在那兒吧！”秦武王道：“是有這回事?！庇谑钦{(diào)動(dòng)了全國(guó)的軍隊(duì)，重新叫甘茂領(lǐng)兵攻打宜陽(yáng)，終于把宜陽(yáng)攻陷了。
??? 關(guān)于宜陽(yáng)的戰(zhàn)事，馮章對(duì)秦武王說(shuō)：“不攻取宜陽(yáng)，韓、楚兩國(guó)（就會(huì)聯(lián)合起來(lái)）趁我國(guó)疲憊不堪（發(fā)動(dòng)進(jìn)攻），國(guó)家必定危險(xiǎn)了！不如我們答應(yīng)把漢中讓給楚國(guó)，以此取得楚國(guó)的歡心。楚國(guó)一高興就不會(huì)攻打秦國(guó)，那么韓國(guó)一定受到孤立，對(duì)我們秦國(guó)也就無(wú)可奈何了！”秦武王說(shuō)：“很好?！焙髞?lái)，武王真的派馮章去答應(yīng)把漢中讓給楚國(guó)，因而秦國(guó)一舉攻克了韓國(guó)的宜陽(yáng)。楚懷王根據(jù)馮章的許諾去秦國(guó)索取漢中這個(gè)地方，馮章對(duì)秦武王說(shuō)：“大王您就讓我逃離秦國(guó)，這樣您就可以對(duì)楚王說(shuō)：'寡人本來(lái)就沒答應(yīng)給楚王土地的?！?br> ???甘茂率兵攻打宜陽(yáng)，三次擊鼓進(jìn)軍而士兵不肯往前沖。秦國(guó)的右將軍尉對(duì)他說(shuō)：“您不用兵法指揮士兵作戰(zhàn)，一定會(huì)陷入困境的?！备拭f(shuō)：“我客居秦國(guó)而為秦相，以率兵攻打宜陽(yáng)為誘餌使秦王喜歡?，F(xiàn)在宜陽(yáng)攻不下來(lái)，公孫衍和樗里疾在國(guó)內(nèi)毀?。ɑ虼鞌。┪?，公仲又因?yàn)轫n國(guó)的事在國(guó)外使我困窘，這就使我沒有立功之日了！如果我明天還拿不下宜陽(yáng)，就把宜陽(yáng)郊外作為我的葬身之地吧?！庇谑撬贸鲎约旱腻X財(cái)來(lái)嘉獎(jiǎng)有功的將士。第二天發(fā)起進(jìn)攻，宜陽(yáng)被攻克。
???宜陽(yáng)戰(zhàn)役，楚國(guó)背叛了秦國(guó)而與韓國(guó)聯(lián)合。秦王有些擔(dān)憂，甘茂說(shuō)：“楚國(guó)雖然與韓國(guó)聯(lián)合，但不會(huì)替韓國(guó)先出兵攻打秦國(guó)，韓國(guó)也怕攻打秦國(guó)的時(shí)候，楚國(guó)在后面發(fā)難。這樣，韓國(guó)和楚國(guó)一定會(huì)互相觀望?！?/p>
【點(diǎn)評(píng)】文言翻譯最基本的方法：
1．留：留就是保留。凡是古今意義相同的詞，以及古代的人名、地名、物名、書名、官名、國(guó)號(hào)、年號(hào)、度量衡單位、古代專有名詞等，翻譯時(shí)可保留不變。
2．補(bǔ)：補(bǔ)出省略成分。
3．刪：刪去不譯的詞語(yǔ)。文言中凡是無(wú)實(shí)在意義，只表語(yǔ)氣、停頓、補(bǔ)足音節(jié)和舒緩語(yǔ)氣等的虛詞，都可略去。
4．換：替換。用現(xiàn)代詞匯替換相應(yīng)的古代詞匯。
5．調(diào)：調(diào)整倒裝句句序，按現(xiàn)代漢語(yǔ)習(xí)慣句式將其調(diào)整過(guò)來(lái)。除了掌握以上的原則和方法，翻譯時(shí)還必須有步驟：解詞——串意——順句。注：直譯即逐字逐字地譯。意譯即譯出大意即可。文言文翻譯以直譯為主，意譯為輔。遇到比喻、借代、引申，直譯不通時(shí)，用意譯。
【分析】
1、本題考查文言斷句。解答該題可以根據(jù)句意、虛詞和結(jié)構(gòu)判斷。
2、本題考查識(shí)記古代文化常識(shí)的能力以及對(duì)文言實(shí)詞的理解能力，答題的關(guān)鍵在于平時(shí)的積累與識(shí)記。
3、本題考查歸納內(nèi)容要點(diǎn)、概括中心意思的能力，注意將選項(xiàng)和原文進(jìn)行比較。
4、本題考查文言文翻譯的能力，解答時(shí)一定要先回到語(yǔ)境中，根據(jù)語(yǔ)境讀懂句子的整體意思，然后思考命題者可能確定的賦分點(diǎn)，首先要找出關(guān)鍵實(shí)詞、虛詞，查看有無(wú)特殊句式，運(yùn)用“留”“刪”“調(diào)”“換”“補(bǔ)”的方法，直譯為主，意譯為輔。并按現(xiàn)代漢語(yǔ)的規(guī)范，將翻譯過(guò)來(lái)的內(nèi)容進(jìn)行適當(dāng)調(diào)整，達(dá)到詞達(dá)句順。
【解答】
1、“上黨”和“南陽(yáng)”為兩個(gè)縣名，中間應(yīng)斷開，排除AC；“倍”通“背”，為謂語(yǔ)動(dòng)詞，后“數(shù)”修飾“險(xiǎn)”，“數(shù)險(xiǎn)”為賓語(yǔ)，故斷在“險(xiǎn)”后。排除B。故選：D。句意：宜陽(yáng)是個(gè)大縣。上黨、南陽(yáng)的財(cái)力物力一直聚集在那里，說(shuō)是縣，實(shí)際上等于郡。如今大王離開秦國(guó)的數(shù)道險(xiǎn)關(guān)，行軍千里去攻打韓國(guó)，太難了！
2、A.兩個(gè)“謗”都為“在背后公開地議論或批評(píng)某人的短處”的意思，含義相同。“能謗譏于市朝”句意：在公眾場(chǎng)所議論君王的過(guò)失。
3、B.“避免秦王聽從韓國(guó)和受魏國(guó)欺騙”錯(cuò)誤。根據(jù)文意，是為了避免聽從樗里疾、公孫衍的意見而終止戰(zhàn)爭(zhēng)，從而背棄盟約欺騙魏國(guó)。
4、①拔：攻?。槐祝浩v不堪；歡：使……歡心。句意：不攻取宜陽(yáng)，韓、楚兩國(guó)（就會(huì)聯(lián)合起來(lái)）趁我國(guó)疲憊不堪（發(fā)動(dòng)進(jìn)攻），國(guó)家必定危險(xiǎn)了！不如我們答應(yīng)把漢中讓給楚國(guó)，以此取得楚國(guó)的歡心。②挫：毀敗（或挫?。?；窮：使……困窘；是：這樣；伐：立功。句意：公孫衍和樗里疾在國(guó)內(nèi)毀?。ɑ虼鞌。┪?，公仲又因?yàn)轫n國(guó)的事在國(guó)外使我困窘，這就使我沒有立功之日了！
聯(lián)系客服
