鷓鴣天·鵝湖寺道中①
辛棄疾
一榻清風(fēng)殿影涼。涓涓流水響回廊。千章云木鉤辀②叫，十里溪風(fēng)?稏③香。
沖急雨，趁斜陽(yáng)。山園細(xì)路轉(zhuǎn)微茫。倦途卻被行人笑，只為林泉有底④忙。
【注】①本詞作于淳熙十三年詞人閑居時(shí)。②鉤辀（gōu zhōu）：鷓鴣鳴叫聲。③?稏（bà yà）：生長(zhǎng)于江南的一種稻子。④底：如此，這樣。
【譯文】
床榻設(shè)在殿堂的陰影下，清風(fēng)吹來(lái)，涼颼颼的十分舒爽，長(zhǎng)長(zhǎng)的回廊里，響著淙淙的流水聲。附近的山上，樹(shù)木蕭森，云氣繚繞，傳來(lái)了鷓鴣的啼叫，山下，清溪瀲滟，稻浪翻滾，隨風(fēng)飄散著谷子的香味。
日落時(shí)分，忽然來(lái)了一陣急雨，為趕歸程，只好冒雨而行，山村園圃之間的小路，在雨中變得迷茫難辨了。路上的行人看見(jiàn)我們疲于奔命的模樣，都相視而笑：為著游山玩水，竟弄得這樣狼狽匆忙！
【賞析】
上片描寫的是鵝湖寺內(nèi)外的景色，先寫寺內(nèi)，再寫寺外，顯出詞人的安閑和愜意。清風(fēng)吹來(lái)，殿堂之中特別涼爽，寺廟旁邊泉水叮咚，令人心曠神怡。寺外有千株高大的樹(shù)木，樹(shù)木中有鷓鴣的叫聲，山下有十里稻香，景色由近而遠(yuǎn)。后二句以“鳥鳴”、“稻香”相對(duì)，不僅詞性兩兩相對(duì)，還運(yùn)用了數(shù)字對(duì)：“千章”、“十里”，疊韻對(duì)：“鉤辀”、“稏”。疊韻對(duì)仗，十分工穩(wěn)。
下片描寫的是回家途中的情景，語(yǔ)意輕快詼諧，充滿林泉樂(lè)趣?！皼_”，顯出他急迫心情，雨過(guò)天晴，山中的小路被沖得模糊不清，“趁”，寫天色將晚急忙趕路的行狀?！凹?xì)路微?！?，寫路生天晚而產(chǎn)生的緊張心態(tài)。結(jié)韻化緊就松，自嘲不能為事業(yè)出力，只能為林泉而忙碌。也諷刺那些不知林泉之樂(lè)的俗人，不明此中的真意。正如莊子所說(shuō)“子非魚，安知魚之樂(lè)”，他追求林泉之樂(lè)，已經(jīng)到了反常的程度。通過(guò)別人的嘲笑，表明他為了尋找泉水認(rèn)真而忙碌，卻樂(lè)此不疲的執(zhí)著精神，這是詞人熱愛(ài)生活、熱愛(ài)家鄉(xiāng)的體現(xiàn)，但也反映了詞人擺脫煩惱、要借林泉洗滌身心疲憊的精神狀態(tài)。
詞人寫這首詞運(yùn)用了歸納法，首先把上片四句與過(guò)片兩句析為兩個(gè)部分，分別描寫鵝湖寺道周遭的林泉?jiǎng)倬埃啊皼_急雨，趁斜陽(yáng)”的情形，從宿寺開(kāi)始，到離寺上路，再到冒雨趕路，直至山路微茫，可謂處處是景，令詞人應(yīng)接不暇。而詞人喜景之情、獵景之心也自洋溢其間。然后以“倦途卻被行人笑”一句，承上啟下，借人之口引出“只為林泉有底忙”的一句話來(lái)，更翻上一層，既活躍氣氛，又見(jiàn)心甘如此也，以總括上面兩個(gè)部分的文意作結(jié)。
1.下列對(duì)這首詞的理解和賞析，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）
A.清風(fēng)舒爽，鳥鳴溪幽，詞人以簡(jiǎn)筆描繪出由寺內(nèi)到寺外恬靜優(yōu)美的風(fēng)景。
B.“鉤辀叫”“?稏香”，將聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)結(jié)合起來(lái)，用詞考究，疊韻對(duì)仗。
C.詞人傍晚歸途冒雨急行，這與蘇軾“一蓑煙雨任平生”表達(dá)的意趣相同。
D.這首詞描繪山寺林泉?jiǎng)倬?，情隨境出，詞人的獵景、喜景之情洋溢其中。
2.結(jié)尾兩句意蘊(yùn)豐富，請(qǐng)簡(jiǎn)要分析。（6分）
【參考答案】
1.C【解析】C項(xiàng)， “這與蘇軾'一蓑煙雨任平生’表達(dá)的意趣相同”有誤。本詞中，詞人歸途中驟遇急雨，詞中“沖”“趁”二字形象地表現(xiàn)了詞人緊張急迫的心情，而蘇軾“一蓑煙雨任平生”描寫的則是雖遇疾風(fēng)驟雨，但波瀾不驚的意趣。
故選C。
2.①表現(xiàn)出游興致之高。②抒發(fā)對(duì)山中美景的喜愛(ài)。③借行人之口自嘲，表達(dá)閑居無(wú)事，只能在林泉中“忙碌”的無(wú)奈和郁悶。
【解析】詩(shī)歌結(jié)尾兩句“倦途卻被行人笑，只為林泉有底忙”意思是：路上的行人看見(jiàn)我們疲于奔命的模樣，都相視而笑；為著游山玩水，竟弄得這樣狼狽匆忙！該句自嘲不能為事業(yè)出力，只能為林泉而忙碌。通過(guò)別人的嘲笑，表明他為了尋找泉水認(rèn)真而忙碌，既寫出游興之高，風(fēng)景之美，同時(shí)也寫出詞人樂(lè)此不疲的執(zhí)著精神，這是詞人熱愛(ài)生活、熱愛(ài)家鄉(xiāng)的體現(xiàn)。但也反映了詞人擺脫煩惱、要借林泉洗滌身心疲憊的精神狀態(tài)，表達(dá)閑居無(wú)事，只能在林泉中“忙碌”的無(wú)奈和郁悶。
聯(lián)系客服
