別韋少府
李白
西出蒼龍門, 南登白鹿原。
欲尋商山皓【注】, 猶戀漢皇恩。
水國遠(yuǎn)行邁, 仙經(jīng)深討論。
洗心向溪月, 清耳敬亭猿。
筑室在人境, 閉門無世喧。
多君枉高駕, 贈我以微言。
交乃意氣合, 道因風(fēng)雅存。
別離有相思, 瑤瑟與金樽。
【注】商山皓:即商山四皓, 指秦末四位隱居于商山的信奉黃老之學(xué)的賢士。
【譯文】
西自長安蒼龍門而出,向南而登白鹿原。
想要追尋商山四皓的足跡,心里依然眷戀漢皇的恩德。
遠(yuǎn)行至南方水鄉(xiāng)澤國,細(xì)心探究道經(jīng)的奧妙。
洗盡心中塵念欣賞句溪之月,靜心傾聽敬亭山的猿嘯。
在塵世間筑室而居,關(guān)閉門窗就沒有世間喧鬧的聲音。
多次屈你高駕前來造訪,贈送我精微奧義之言。
重意氣則交合,尚風(fēng)雅則道存。
離別之后懷有相思之情,我只有醉心歌酒以解離愁。
【賞析】
李白的“相思”詩隱約存在著某種界限。藝術(shù)的相思,其抒情內(nèi)核呈疊加狀態(tài),由詩人到詩人,由詩到詩,詩味兒漸濃,人生味兒漸淡,甚至可以演化成一種政治相思。古人解之:“此太白被放之后,心不忘君而作?!比绻赃@種眼光去賞詩,“美人如花隔云端”中的“美人”就少了太多綽約風(fēng)姿,一副高高在上的君王面孔令人生畏。還是將之還原為藝術(shù)的相思為好,美人是大眾的美人,相思是普遍的相思。這類相思詩,用美麗的詩歌語言喚醒了潛藏人們心底的“相思”情懷,又何必追問為誰而寫呢?
李白的贈、別、寄、送詩中所出現(xiàn)的大量“相思”,是可以找到表達(dá)對象的,在此姑且稱為“人生的相思”。這些酬唱贈答類詩歌,世態(tài)人情滲透了詩歌,人生是詩歌的內(nèi)核。詩人的相思對象不再是虛擬的,而是真實的存在,這從詩歌的標(biāo)題即可看出,透過《別韋少府》,我們可以很清晰地看到詩人的真切人生。
1.下列對這首詩的理解和賞析, 不正確的一項是() (3分)
A. 蒼龍”白鹿”實指兩個地名,但其中也暗含了詩人辭別朝堂、寄身江湖之意。
B. 向溪月”勾起詩人的思念之情, 敬亭猿“則叫聲凄婉, 這些都讓詩人止步難前。
C. 筑室在人境, 閉門無世喧”,化自陶淵明的詩句, 顯示了詩人獨立不群的人格。
D. 別離有相思, 瑤瑟與金樽”, 其中有別離時的不舍,也有別離后獨自惆悵的憂傷。
2. 欲尋商山皓,猶戀漢皇恩”與 安能摧眉折腰事權(quán)貴, 使我不得開心顏”(《夢游天姥吟留別》)兩句在對待 仕”與 隱”的態(tài)度上有何不同?請簡要分析。(6分)
【參考答案】
1. B
2.①“欲”句表達(dá)了詩人既想像“商山皓”一樣學(xué)道歸隱,又眷戀“漢皇”垂顧來成就功業(yè),體現(xiàn)的是詩人進(jìn)退兩難的矛盾心理。②“安”句抒發(fā)了官場受挫的怨憤, 表達(dá)了不愿摧眉折腰侍奉權(quán)貴,堅決遠(yuǎn)離朝堂的激越憤慨之情。