作者：潘長宏
2023年2月2日
《蒙求》全書都用四言韻文，每四個字是一個主謂結(jié)構(gòu)的短句，上下兩句成為對偶，各講一個掌故，總計2484字。全書所講的，大部分是歷史人物故事，也 包括一些傳說人物故事，其中有表現(xiàn)某種可取言行的，有帶有激勵勸勉意味的，有文學(xué)上膾炙人口的軼聞，如“王商止訛”、“西門投巫”、“孫敬閉戶”、“屈原澤畔”、“綠珠墜樓”，其中很多成為后來《三字經(jīng)》、《龍文鞭影》、《幼學(xué)》取材的來源。如“女媧補(bǔ)天”、“長房縮地”、“杜康造酒”、“蔡倫造紙”等。 從思想內(nèi)容上看，自然難免有一些宣揚(yáng)封建思想意識的東西，但跟其他許多蒙書比較，李氏《蒙求》還是屬于取材較好、境界較廣的一種。
【蒙求-61-原文】
【蒙求-61-譯文-1】137.
仲連蹈海， 范蠡泛湖。
《史記·魯仲連傳》 ： “魯仲連者， 齊人也。 好奇?zhèn)m儻之畫策， 而不肯仕宦任職， 好持高節(jié)。 游于趙。 ……魯連見新垣衍而無言。 新垣衍曰： '吾視居此圍城之中者， 皆有求于平原君者也； 今吾觀先生之玉貌， 非有求于平原君者也，曷為久居此圍城之中而不去？ ’魯仲連曰： '世以鮑焦為無從頌而死者， 皆非也。眾人不知， 則為一身。 彼秦者， 棄禮義而上首功之國也， 權(quán)使其士， 虜使其民。彼即肆然而為帝， 而為政于天下， 則連有蹈東海而死耳， 吾不忍為之民也。 所為見將軍者， 欲以助趙也。 ’”
漢趙曄《吳越春秋·勾踐伐吳外傳》 ： “范蠡曰： '臣聞君子俟時， 計不數(shù)謀， 死不被疑， 內(nèi)不自欺。 臣既逝矣， 妻子何法乎？ 王其勉之，臣從此辭。 ’乃乘扁舟， 出三江， 入五湖， 人莫知其所適。 ”《風(fēng)俗通》 ： “越滅吳，范蠡乘舟于五湖。 ”
【蒙求-61-譯文-2】138.
文寶緝柳， 溫舒截蒲。
《文選》 卷三八任彥升《為蕭揚(yáng)州薦士表》 ： “至乃集螢映雪， 編蒲緝柳。 ”李善注引《楚國先賢傳》 曰： “孫敬到洛， 在太學(xué)左右一小屋安止母， 然后入學(xué)。 編楊柳簡以為經(jīng)。 ”（麟按： 此又閉戶生之另一懿行也。 據(jù)舊說， 敬字“文質(zhì)”， 非“文寶”也）
《漢書·路溫舒?zhèn)鳌?： “路溫舒字長君， 巨鹿東里人也。 父為里監(jiān)門。 使溫舒牧羊， 溫舒取澤中蒲， 截以為牒， 編用寫書。 稍習(xí)善， 求為獄小吏， 因?qū)W律令， 轉(zhuǎn)為獄史， 縣中疑事皆問焉。 太守行縣， 見而異之， 署決曹史。又受《春秋》 ， 通大義。 舉孝廉， 為山邑丞， 坐法免， 復(fù)為郡吏。 ”
聯(lián)系客服
