作者：潘長(zhǎng)宏
2023年3月4日
【李白簡(jiǎn)介】
李白（701年－762年） ，字太白，號(hào)青蓮居士，又號(hào)“謫仙人”，唐代偉大的浪漫主義詩(shī)人，被后人譽(yù)為“詩(shī)仙”，與杜甫并稱為“李杜”，為了與另兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別，杜甫與李白又合稱“大李杜”。據(jù)《新唐書》記載，李白為興圣皇帝（涼武昭王李暠）九世孫，與李唐諸王同宗。其人爽朗大方，愛飲酒作詩(shī)，喜交友。李白深受黃老列莊思想影響，有《李太白集》傳世，詩(shī)作中多為醉時(shí)寫就，代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進(jìn)酒》《明堂賦》《早發(fā)白帝城》等多首。
【李白-長(zhǎng)干行-原文（其二）】
憶妾深閨里，煙塵不曾識(shí)。
嫁與長(zhǎng)干人，沙頭候風(fēng)色。
五月南風(fēng)興，思君下巴陵。
八月西風(fēng)起，想君發(fā)揚(yáng)子。
去來(lái)悲如何，見少離別多。
湘潭幾日到，妾夢(mèng)越風(fēng)波。
昨日狂風(fēng)度，吹折江頭樹。
淼淼暗無(wú)邊，行人在何處。
好乘浮云驄，佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中。
自憐十五余，顏色桃花江。
那作商人婦，愁水復(fù)愁風(fēng)。
【李白-長(zhǎng)干行-譯文（其二）】
（商女的忠貞）
想當(dāng)初我以前未出閨時(shí)，根本不知煙塵為何物；
可嫁給長(zhǎng)干的男人后，卻整日在江岸沙頭上等候良人船回的消息。
五月南風(fēng)吹動(dòng)的時(shí)候，想你正下巴陵；
八月西風(fēng)吹起的時(shí)候，想你正從揚(yáng)子江出發(fā)。
來(lái)亦悲，去亦悲，因?yàn)榭偸且娒嫔俣鴦e離多啊？
什么時(shí)候到湘潭呢？我在睡夢(mèng)里也隨君渡水越江而去。
昨天夜里來(lái)了一陣狂風(fēng)，將江邊的大樹都吹倒了。
望著煙波浩渺的大江，夫君你現(xiàn)在究竟在什么地方？
我將乘坐浮云驄，與你相會(huì)在蘭渚東。
鴛鴦嬉戲在綠蒲池上，翡翠鳥兒繡在錦屏當(dāng)中。
自顧自憐才十五歲多，面容正如桃花一般嫣紅。
哪里想到嫁為商人婦，既要愁水又要愁風(fēng)，天天過著異地相思擔(dān)驚受怕的別離生活。
【李白-長(zhǎng)干行（其二）-創(chuàng)作背景】
此詩(shī)為李白初游金陵時(shí)所作，時(shí)間在唐玄宗開元十三年（725年）秋末之后不久，長(zhǎng)干是地名，在今南京市秦淮區(qū)中華門外秦淮河南。樂府舊題有《長(zhǎng)干曲》，郭茂倩《樂府詩(shī)集》卷七二載有古辭一首，五言四句，寫一位少女駕舟采菱、途中遇潮的情景。所描繪的是金陵男女青年的生活場(chǎng)景。詩(shī)歌內(nèi)容都較簡(jiǎn)單。李白《長(zhǎng)干行》的篇幅加長(zhǎng)了，內(nèi)容也比較豐富。
【李白-長(zhǎng)干行（其二）-賞析】
聯(lián)系客服
