（說歷史的女人——第875期）為女性立言，為女性鳴不平，向來是“說歷史的女人”的永恒宗旨之一。今天筆者給各位女性朋友們談?wù)劃h字的問題。在現(xiàn)代漢字里，有一些字的構(gòu)造成型對(duì)女性很不尊重，甚至有一定歧視，比如“她”字，據(jù)說是民國(guó)時(shí)的文學(xué)家劉半農(nóng)造的。本來在古代，第三人稱是不分男女的，通用“他”，但后來為了書面表達(dá)的準(zhǔn)確和方便，第三人稱就男女分開了。但表示男性的仍用“他”，“他”，人也；“她”，女也。
為何要把女人跟人分開？難道女性就不是“人”了？所以這個(gè)“她”字向來頗多爭(zhēng)議，被視為對(duì)女性的歧視。不過在現(xiàn)代通用漢字里，對(duì)女性最不尊重的還不是“她”字，而是這兩個(gè)字，簡(jiǎn)直令人憤怒！究竟是什么字呢？本期分解。
咱們先了解下關(guān)于漢字的幾問題。
（一）相對(duì)于英語(yǔ)，漢字有什么優(yōu)越性？
現(xiàn)在世界上最流行的是英語(yǔ)，但漢語(yǔ)也有很大的市場(chǎng)。漢字做為世界上最古老的文字之一，已有六千多年的歷史，是迄今為止人類歷史上持續(xù)使用時(shí)間最長(zhǎng)的文字，也是上古時(shí)期各大文字體系中唯一傳承至今者，可見中國(guó)漢字的魅力。那么相對(duì)于字母組合的英語(yǔ)等文字，漢字有什么優(yōu)越性呢？
不同于世界上大部分的表音文字，漢字是表意文字，也就是說，每一個(gè)漢字不僅有一個(gè)發(fā)音，而且必須要表達(dá)一種或多種意義。這是牛氣沖天的英語(yǔ)等無法相比的。比如最簡(jiǎn)單的“一”字，他就有多種意思：表示數(shù)字；表示老大；表示條件關(guān)系復(fù)句的關(guān)聯(lián)詞，如“我一見你就笑”。而英語(yǔ)中的任何一個(gè)字母都是毫無意義的，都必須跟別的字母或單詞組合才有意思。
漢字做為一種文化載體，數(shù)千年來，肩負(fù)著十分重要的作用，它由象形到象征，由復(fù)雜到簡(jiǎn)單，一直處于發(fā)展演變之中。歷史上曾經(jīng)多次對(duì)漢字進(jìn)行簡(jiǎn)化，從甲骨文到金文、到篆字、到隸體、到楷書等，不僅是字體的變化，更是字形的簡(jiǎn)化，這也是歷史的進(jìn)步，為了文化更便于傳播，字當(dāng)然是越簡(jiǎn)便越好。
然而遺憾的是，有許多漢字在簡(jiǎn)化的過程中，失去了它的意義，這就簡(jiǎn)化過頭了。所以現(xiàn)在有不少人呼吁，放棄簡(jiǎn)化字，重歸繁體字。這種說法究竟有沒有意義呢？
（二）漢字該不該簡(jiǎn)化？
重新使用繁體字，顯然是不可能的，歷史不能倒著走。但筆者認(rèn)為，個(gè)別字回歸繁體字還是應(yīng)該的。因?yàn)樗倪^度或者無原則的簡(jiǎn)化，導(dǎo)致了人們對(duì)它的詬病。比如“親”、“愛”二字，其繁體就很有文化含量，“親”字有“見”，“愛”字有“心”；而簡(jiǎn)化過的二字被諷刺為“不見如何親？無心怎么愛？”所以這兩個(gè)字大可以回歸繁體。
還有一個(gè)字簡(jiǎn)化的也特別離譜，即“聽”字，這個(gè)字直接違背漢字的所有造字規(guī)則。我們知道，漢字共有四種造字法，即象形、指事、會(huì)意、形聲，而“聽”字不符合任何一種造法。本來“聽”跟耳朵有關(guān)，跟聲音有關(guān)，但這個(gè)字卻是“口”旁，只跟嘴有關(guān)，難道人用嘴來聽？右偏旁“斤”更是跟聽八竿子打不著，沒有任何關(guān)系。但這個(gè)字的繁體字卻很有學(xué)問：“聽”，左邊有“耳”有“王”（其實(shí)是玉，意為戴有玉的耳環(huán)）；右邊是 “十目”“一心”，意為在聽的過程中要睜大眼睛，一心一意的關(guān)注著對(duì)方，這才是聽話啊！比簡(jiǎn)化的“聽”字科學(xué)得多。
還有一個(gè)字，簡(jiǎn)化的更加離譜，簡(jiǎn)直令人難以忍受，尤其是對(duì)廣大女性來說，太不尊重人了。
（三）現(xiàn)代漢字中最不尊重女性的兩個(gè)字
眾所周知，在過去，不管中國(guó)還是外國(guó)都有男尊女卑的現(xiàn)象，這就造成了各種語(yǔ)言在造字（或者詞）時(shí)出現(xiàn)了那女不公。英語(yǔ)也不例外，比如表示第三人稱代詞的單詞，男性用he，而女性則用she。不過這兩個(gè)詞還沒有太表現(xiàn)出對(duì)女性的不尊，而另一對(duì)詞則很明顯了，即man和women，指的是男人和女人。但是man 這個(gè)詞還表示“人”的意思，而women就專指女人，這樣就跟漢語(yǔ)中的“他”和“她”一樣，對(duì)女性有一定歧視了。不過相比較今天咱們要講的這兩個(gè)漢字，這兩個(gè)詞對(duì)女性的不尊簡(jiǎn)直不算什么。
前面談到，有個(gè)字簡(jiǎn)化的令人難以忍受，這個(gè)字就是“奸”，“女”字邊。“奸”字不管是在《新華字典》、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》，還有百度百科上，甚至《說文解字》中全是貶義。它無外乎這幾種意思：奸詐、狡猾、不忠、自私，最后一種是表示男女之間的不正當(dāng)行為。既然那么多貶義，為何非同女性拉上關(guān)系不可？難道女人都是自私、狡猾、不忠嗎？即便最后一種解釋，即男女之間的不正當(dāng)關(guān)系，為何只有女性參與，男性為何不顯現(xiàn)？很明顯的性別歧視嘛。
而“奸”字的繁體字則是“姦”，《說文解字》中解釋為：“姦，私也；從三女”。很明顯也是對(duì)女性的歧視。不過在古代，女子的地位本來就低，再加上一句口頭禪，即“三個(gè)女人一臺(tái)戲”，如果造這個(gè)“姦”字可以原諒的話，現(xiàn)代漢語(yǔ)中仍用“奸”這個(gè)字則令人憤怒。
另一個(gè)對(duì)女性極不尊重的字是，跟“奸”字組成一個(gè)詞的“佞”字?！柏弊值慕忉屢话阋彩琴H義，即諂媚、奸詐等，只有一種不是貶義的解釋叫“有才智”，但這一種詞義很少用。一般提起“佞”，大家立馬想起的就是“奸佞小人”、“佞臣”、“佞笑”這些貶義詞。而“佞”拆開就是“二女人”！再加上“姦”是三女人，“姦佞”居然包含了五個(gè)女人！難道“姦佞小人”是五個(gè)女人組成的嗎？誰(shuí)造的字（詞）？簡(jiǎn)直不可理喻，不可原諒，是可忍孰不可忍！不知各位女性同胞們看到這個(gè)詞的時(shí)候是什么感受？
尤其是，漢字既然簡(jiǎn)化了，既然一直在改革，為何不站在我們廣大女性朋友的位置上考慮一下，把“奸佞”二字抹掉，再造新字呢？是時(shí)候站出來維護(hù)我們的尊嚴(yán)了，各位親愛的姐妹們！
（文/說歷史的女人·一米暖陽(yáng)）
參考資料：
1、《說文解字》
2、《新華字典》
3、《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》等。
聯(lián)系客服
