對于有英語基礎(chǔ)的人來說，大量閱讀恰當(dāng)?shù)脑鏁翘岣哒w英語理解力的不二方式——良好的整體英語理解力恰似建設(shè)摩天大樓的堅實地基；而一個缺少優(yōu)質(zhì)閱讀量的外語學(xué)習(xí)者，其口語、聽力、寫作等實際操作能力恰似是建在沙灘上的房子。
那么，原版書的閱讀有哪些“章法”呢？首先，最重要的前三件事情是：
1. 選書
2. 選書
3. 選書
“選書”會經(jīng)常被等同于選擇“最有名的書”，因此很多人會不假思索地捧起一本年代久遠世界名著：一邊死扛著遠超自己英語理解能力和文學(xué)鑒賞水平的雙重壓力，一邊為自己的英語基礎(chǔ)自卑不已……
那努力的畫面雖然動人，但戰(zhàn)術(shù)上的勤奮，終究無法掩蓋一個人戰(zhàn)略上的懶惰。
——沒有良好的閱讀體驗，棄坑還需要別的理由嗎？
因此，在正式開始閱讀前，必須要首先用心尋找適合自己的書。要盡力確保在第一本（批）原版書讀完后，自己對這件事情的信心和熱情會有所增加。
麥格蘭島·強推英文書系列中所選的書籍是我島《英文書單》中反復(fù)且強烈推薦的原版書。
它們在豆瓣及Goodreads上的評分均在80%以上（其中幾本超過90%），均符合《麥格蘭島·英文書單》最嚴(yán)苛的選書標(biāo)準(zhǔn)：在最有可讀性、最能引發(fā)中國讀者共鳴的基礎(chǔ)上，同時保證語言現(xiàn)代，不偏不難不古舊，因此適合英語學(xué)習(xí)和模仿；且紙質(zhì)書籍的版本也比較符合中國讀者的審美和習(xí)慣。書籍排名不分先后。
-《夏洛的網(wǎng)》-
作 者：[美] E. B. White
出版時間：1952
豆瓣評分：8.5/10.0
Goodreads評分：4.15/5.00
圖片來源：Amazon.com
作者E. B. White之所以出名，是因為寫了第一流的兒童讀物《小斯圖亞特》和《夏洛的網(wǎng)》，影響了世界各國一代代的兒童。
《夏洛的網(wǎng)》是個關(guān)于友情的故事，寫給孩子，也寫給大人。
圖片來源：IMDb
--------《夏洛的網(wǎng)》節(jié)選 --------
一天又一天，蜘蛛頭朝下，等著一個好主意來到它的腦瓜子里。一個小時又一個小時，它坐在那里一動不動，冥思苦想。答應(yīng)過威爾伯救它的命以后，蜘蛛決定說到做到，決不食言。
點此查看全部節(jié)選，聽音頻
-《無聲告白》-
作 者：[美] Celeste Ng (伍綺詩)
出版時間：2014
豆瓣評分：8.5/10.0
Goodreads評分：3.84/5.00
圖片來源：Amazon.com
莉迪亞(Lydia)的父親是華人，他這一輩子都想融入美國主流社會，希望成為受歡迎的人；她的母親是美國人，年少時背負(fù)著母親的期望力爭上游，一直暗暗告訴自己，絕不要成為自己母親那樣的家庭主婦。
圖片來源：helen armstrong
-------- 《無聲告白》節(jié)選 --------
Lydia is dead. But they don’t know this yet.
1977年5月3日早晨6點30分的時候，沒有人知道莉迪亞已經(jīng)死了，他們只清楚一個無傷大雅的事實：莉迪亞來不及吃早餐了。
- Me before you -
作 者：[英] Jojo Moyes
出版時間：2012
豆瓣評分：8.6/10.0
Goodreads評分：4.26/5.00
圖片來源：Amazon.com
在他們見面之前，故事的女主Louisa Clark是一個普通家庭的普通女孩，沒有錢，沒高學(xué)歷，喜歡的茶館工作也剛剛丟了；她甚至也沒有什么獨特的個性，迷迷糊糊，生活窘迫；她算有一個男友，不過是差強人意的愛情。而男主Will Traynor是個高帥富，擁有一切，但是一場交通事故結(jié)束了他本可以波瀾壯闊的人生。他情緒低落，想結(jié)束這一切。當(dāng)命運之手安排他們見面之后，兩個人生會因為彼此的介入而出現(xiàn)什么樣的變化？他所謂的“尊嚴(yán)”是什么意思？一點都不合拍的兩個人，怎么會相遇又怎么去相處？
作者喬喬·莫伊斯(Jojo Moyes, 1969-)，英國作家，在從事專職寫作之前，她在《獨立報》工作了十年，共出版12部小說。本書“Me before you(小編實在不喜歡《我就要你好好的》這個中文譯名)” 于2012年在英國首次出版，是2013年英、美亞馬遜雙料暢銷冠軍(評分全五星)；Goodreads讀者票選最佳小說；作者憑此書再次進入英國銀河圖書獎短名單。這本書還有一本后續(xù)小說，名為 “After you”。
如果覺得節(jié)選部分的英語還不難，建議閱讀原版小說；或者觀看于2016年上映的同名改編電影，由《權(quán)力的游戲》里飾演“龍媽”丹妮莉絲的英國演員Emilia Clarke和《饑餓的游戲》中飾演芬克的演員Sam Claflin領(lǐng)銜主演。
圖片來源：popsugar uk
-------- Me before you節(jié)選 --------
‘What was the best place you’ve ever visited?’
我們坐在隱蔽處，等待突起的狂風(fēng)停歇，好去城堡的后花園走一走。威爾不想去主要景區(qū)—太多人會無禮地瞪視他。但是菜園是城堡的一個寶藏，很少有人去到那里。蜂蜜色的小粒砂石路將僻靜的果園隔開，威爾的輪椅可以在那條路上順利開過。
- 動物農(nóng)場 -
作 者：[英] George Orwell
首版出版：1946
豆瓣評分：9.3 / 10.0
Goodreads評分：3.91/5.00
圖片來源：Amazon.com
這篇首版于1945年的中篇小說(novella)講述了一個反烏托邦(dystopian)的政治諷喻寓言。它的作者正是寫過《1984》的喬治·奧威爾。
節(jié)選的這段故事正是本書開篇之時，最為德高望重的“豬少校”召集所有動物開會并發(fā)言的場景。它宣揚了自己的政治理念和治世哲學(xué)，這段文字讀(聽)來鏗鏘有力、在情在理。
-------- 《動物農(nóng)場》 節(jié)選 --------
日間就已有所傳聞，說是老少?！簿褪悄穷^曾經(jīng)獲獎的公豬—頭天夜里做了個奇怪的夢，想要講給別的動物聽聽。
- 殺死一只知更鳥 -
作 者：[美] Harper Lee
首版出版：1961
豆瓣評分：9.2 / 10.0
Goodreads評分：4.27/5.00
圖片來源：Amazon UK
這部1960年發(fā)行的小說很有來頭，我們先看看這些標(biāo)簽：
故事的時間背景是“大蕭條”時期的美國南方小鎮(zhèn)，那里遠沒有今天種族平等的“Political Correctness(政治正確)”—白人高人一等，黑人低聲下氣。Atticus是小鎮(zhèn)上的一名律師，也是本書主人公Scout的父親。在節(jié)選章節(jié)之前，鎮(zhèn)上的黑人勞工湯姆被白人女孩馬耶拉引誘；但被馬耶拉的父親尤厄爾意外發(fā)現(xiàn)，于是毒打了她一頓，然后脅迫她一起誣告湯姆將她打傷并強奸。為了幫助湯姆洗清罪名，Atticus做了他的辯護律師；但他幫助黑人辯護的行為卻引起鎮(zhèn)上白人百姓的巨大爭議。
故事本身并不復(fù)雜曲折。作者以像美國南方口音一樣緩慢悠長的節(jié)奏講述出來，詳細(xì)描述了美國南方小鎮(zhèn)的生活和各色人物、以及他們的思維方式，也涉及到了美國的陪審團制度、法庭辯論、社會公平、種族歧視、民主和法治、偏見和寬恕等主題，更是一個有關(guān)青少年成長的故事。尤其令人深思的是：這一群充滿了偏見和愚昧的人們，究竟是怎樣一步步走向理性和公正的？
圖片來源：Universal Pictures/Photofest
-------- 《殺死一只知更鳥》 節(jié)選 --------
阿蒂克斯停頓了一下，接著做了件異乎尋常的事。他解下懷表和表鏈，把它們放在桌上說：“請求法庭允許—”
- 追風(fēng)箏的人 -
作 者：[美] Khaled Hosseini
首版出版：2003
豆瓣評分：8.9 / 10.0
Goodreads評分：4.28 / 5.00
圖片來源：Academy of Achievement
這是個發(fā)生在阿富汗的故事。只不過在作者的筆下，童年時的阿富汗還是溫情脈脈的模樣，而不是今天這個經(jīng)歷了外國入侵、頻繁戰(zhàn)亂、塔利班、恐怖活動的滿目瘡痍的國家。
圖片來源：The Movie Database
-------- 《追風(fēng)箏的人》 節(jié)選 --------
冬天是喀布爾每個孩子最喜歡的季節(jié)，至少那些家里買得起一個溫暖鐵爐的孩子是這樣的。理由很簡單：每當(dāng)天寒地凍，學(xué)校就停課了。
- 布魯克林有棵樹 -
作 者：[美] Betty Smith
首版出版：1943
豆瓣評分：8.7 / 10.0
Goodreads評分：4.26 / 5.00
圖片來源：Amazon UK
如果這一生只讀一本成長小說(a coming-of-age story)，我推薦這本出版于1943年的《布魯克林有棵樹》，它適合所有年齡層的讀者，是20世紀(jì)最偉大的美國小說之一。
小女孩弗蘭西和她的爸爸約翰尼、媽媽凱蒂、弟弟尼雷生活在紐約布魯克林窮人區(qū)。
本書在1945年被改編為同名電影，贏得了“奧斯卡獎”；它也曾被無數(shù)的音樂、戲劇、電視劇改編和引用，影響了全世界一代又一代的人們。
圖片來源：Rawpixel
--------《布魯克林有棵樹》節(jié)選 --------
（有刪減）
中文譯者：方柏林
朗 讀 者：[美] Kate Burton
SERENE was a word you could put to Brooklyn, New York. Especially in the summer of 1912.
寧靜這個詞用于紐約布魯克林恰如其分。尤其是在1912年的夏天。
Somber, as a word, was better. But it did not apply to Williamsburg, Brooklyn.
沉靜這個詞大概更好些，只是對布魯克林的威廉斯堡不大合適。
Prairie was lovely and Shenandoah had a beautiful sound, but you couldn't fit those words into Brooklyn. Serene was the only word for it; especially on a Saturday afternoon in summer.
大草原的可愛，雪蘭多的悅耳，用于布魯克林都不合適。只能用寧靜這個詞，特別是夏日的一個星期六下午。
- 月亮與六便士 -
作 者：[英] W. Somerset Maugham (毛姆)
首版出版：1919
豆瓣評分：9.1 / 10.0
Goodreads評分：4.13 / 5.00
圖片來源：yuyanchendesign.com
自1919年首次出版直到今天的百年間，這本書始終位列經(jīng)典暢銷書榜單。
我們從書中節(jié)選了三段，分別是：“我”初識思特里克蘭德時，思特里克蘭德已經(jīng)在巴黎自由生活時，以及對了解思特里克蘭德足夠多之后。
圖片來源：Pinterest
--------《月亮與六便士》節(jié)選 --------
He was bigger than I expected.
我不知道為什么我以前會認(rèn)為他比較纖弱，貌不出眾。實際上他生得魁梧壯實，大手大腳，晚禮服穿在身上有些笨拙。
- 相約星期二 -
作 者：[美] Mitch Albom
首版出版：1997
豆瓣評分：8.4 / 10.0
Goodreads評分：4.09 / 5.00
圖片來源：Amazon.ca
這本書出版于1997年，原版書只有190余頁，短小精悍，文風(fēng)質(zhì)樸，意蘊深邃。
在教授與世長辭以后，作者將這些教誨記錄下來，以死亡作為全書的主題和情節(jié)推進的線索，穿插以學(xué)生時代的回憶，以及老師的生平，寫就了這部幾十年來暢銷不衰的奇書。
本書的關(guān)鍵詞有：回憶錄，哲學(xué)，小說，傳記，等等。
在書中，字里行間滿是對人生的冷靜反思和睿智的哲學(xué)思辨。雖然任何書籍都不能給所有問題提供答案，但一本好書卻能警醒忙碌奔波中人們?nèi)ニ伎寄切O易被忘卻的重要人生課題。
本文節(jié)選自：第三個星期二《談?wù)撨z憾》、第四個星期二《談?wù)撍劳觥泛偷诹鶄€星期二《談?wù)摳星椤贰?/a>有刪減。
米奇·阿爾博姆 (1958 - )，美國作家、記者、主持人、音樂人。著有多部國際暢銷書籍，被翻譯成幾十種文字，全球總銷量超3000萬冊。除本書外，他的知名代表作還有：小說《你在天堂遇到的五個人 (The Five People You Meet in Heaven)》《一日重生 (For One More Day)》；等等。
1999年，由著名電視主持人奧普拉·溫弗莉擔(dān)任制片人的同名改編電視電影上映。
圖片來源：CTPost
--------《相約星期二》節(jié)選 --------
第一次在《夜線》節(jié)目中見到莫里時，我不禁在想，當(dāng)他知道死亡已經(jīng)逼近時，他有著什么樣的遺憾。
Did he lament lost friends? Would he have done much differently?
他有沒有悲嘆逝去的友人？他會不會有不同的應(yīng)對方式？
我自私地想，要是我處在他的位置，我會不會滿腦子都是苦澀的念頭，抱憾失去的一切？抱憾沒有吐露過的秘密？
- 萬物有靈且美 -
作 者：[英] James Herriot
首版出版：1973
豆瓣評分：8.8 / 10.0
Goodreads評分：4.31 / 5.00
圖片來源：Amazon.com
聯(lián)系客服
