?【關(guān)于對聯(lián)的寬對】
瑤歡/文
寬對,是相對于工對而言的,對仗的要求可以適當(dāng)放寬。一般只要句型相同、詞的詞性相同,即可構(gòu)成對仗。這樣的對仗,一般稱之為“寬對”。古今楹聯(lián)作品,大多以寬對為主,因?yàn)樽髀?lián)時若刻意求工的話,往往會因詞害意,反而會適得其反,步入形式主義。
因此,一般高明的聯(lián)家在創(chuàng)作聯(lián)的過程中會遵守嚴(yán)而不死,寬而不濫的原則,而往往是順其自然,能工則工,難工則寬。
寬對大致有以下幾種情況:
(1)詞類不同。相同的詞性,就可以對仗,不必再分小類。如明代書畫家董其昌的一題景聯(lián):
上聯(lián):蒼松翠柏窺顏色
下聯(lián):秋水春山見性情
“秋水”與“蒼松”,“翠柏”與“春山”,“顏色”與“性情”,皆為名詞;而“蒼松、翠柏”,為草木類,“秋水、春山”,為地理類;而 “窺”與“見”,皆為動詞。
(2)詞性不同。不同詞性的詞,只要具有相同的語法功能,也可對仗。如北京古藤書屋一聯(lián):
上聯(lián):一庭芳草圍新綠
下聯(lián):十畝藤花落古香。
“芳”字,為形容詞,“藤”字,為名詞。但這兩字都形容后面的名詞——“芳草”,“藤花”。
(3)平仄相對。在一般情況下,創(chuàng)作聯(lián)時平仄可以遵循“一三五不論、二四六分明”的法則。如明代普荷禪師題昆明筇竹寺的一經(jīng)典聯(lián):
上聯(lián):風(fēng)聲、雨聲、讀書聲,聲聲入耳
(平平、仄平、仄平平、平平仄仄)
下聯(lián):家事、國事、天下事,事事關(guān)心
(平仄、仄仄、平仄仄、仄仄平平)
根據(jù)平水韻的規(guī)則,讀、國,為仄聲。由此可知,上聯(lián)第一個字的“風(fēng)”和下聯(lián)第一個字的“家”,皆為平聲,上聯(lián)第三個字的“雨”和下聯(lián)的第三個字的“國”,皆為仄聲。這聯(lián)的平仄并沒有字字相反,遵循了“一三五不論,二四六分明”的法則。
(4)同字對仗。對聯(lián)忌異位重字,而工對也忌同位重字,但寬對可以同位重字。如白居易《憶江南·江南好》的一聯(lián):
上聯(lián):日出江花紅勝火
下聯(lián):春來江水綠如藍(lán)
“江”字,雖然同位重字了,但用在這里似乎沒有違和感,反而讓人感受到一種特別的意境。
(5)局部不對。局部的詞性、詞類、平仄、語法和字可以不對。如毛澤東的一詩聯(lián):
上聯(lián):不到長城非好漢,
下聯(lián):難酬蹈海亦英雄。
“蹈”字,為動詞;“長”字,為形容詞。全聯(lián)僅“蹈”與“長”的詞性不相對,其他的平仄、詞性等都相對了。
(6)語法結(jié)構(gòu)不同。上下聯(lián)語法結(jié)構(gòu)有不同的,也是一種寬對。如董必武挽謝覺哉聯(lián):
上聯(lián):長征老戰(zhàn)士
下聯(lián):文革病詩人
上聯(lián)為“老戰(zhàn)士”為偏正結(jié)構(gòu),而下聯(lián)的“病”字名詞活用為動詞,在這里是為使動用法,即“使使人生病”,所以“病詩人”為動賓結(jié)構(gòu)。
值得一提的是:嚴(yán)而不死,寬而不濫是創(chuàng)作對聯(lián)的重要環(huán)節(jié),寬對這是楹聯(lián)通則允許的,但在創(chuàng)作過程中也要遵守一定的規(guī)則。
【附件:還可以舉出一些例子:】
馮友蘭的一副挽梁漱溟:
鉤玄決疑,百年盡瘁,以發(fā)揚(yáng)儒學(xué)為己任;
廷爭面折,一代直聲,為同情農(nóng)夫而執(zhí)言。
(鉤玄決疑——廷爭面折;己任——執(zhí)言)
李鴻章:
死事念諸君,尚落得一席名山,千秋俎豆;
封侯嗤我輩,倒不如杖游南岳,釣隱西湖。
——題無錫昭忠祠
(一席——杖游;名山——南岳;千秋——釣隱)
責(zé)任之心堪責(zé)己,恕己之心好恕人。
(《三國演義》)
(之心——之心,同位重字。)
花開又被風(fēng)吹落,月皎那堪云霧遮。
《水滸傳》
(花開——月皎;風(fēng)吹落——云霧遮)
貪觀天上中秋月,失卻盤中照殿珠。
《水滸傳》
(中秋月——照殿珠)
斷送落花三月雨,摧殘楊柳九秋霜。
《水滸傳》
(落花——楊柳)
杭州靈隱寺飛來峰
上聯(lián):峰巒或再有飛來,坐山門老等
下聯(lián):泉水已漸生暖意,放笑臉相迎
(飛來——暖意);平仄?
上聯(lián):人生哪有多如意
下聯(lián):萬事只求半稱心
(人生——萬事)
上聯(lián):只有幾文錢,你也求,他也求,給誰是好
下聯(lián):不做半點(diǎn)事,朝也拜,夕也拜,教我為難
(你也求,他也求——朝也拜,夕也拜)
(你來求,他來求——朝也拜,夕也拜)
中國對聯(lián)甘棠獎入圍作品
傅青主
孤竹證山高,印一道而諸節(jié)生,其學(xué)如此、其人如此;
大才難世出,秉一身從兩朝釋,明也半生、清也半生。