挽歌
我打開第一道門。
這是一個(gè)陽光照亮的大房間。
一輛沉重的小車在外面駛過
使瓷器顫抖。
我打開二號(hào)門。
朋友！你飲下一些黑暗
三號(hào)門。
一個(gè)狹窄的旅館房間。
朝向一條小巷的景觀。
一根燈柱在瀝青上閃耀。
經(jīng)歷，它美麗的熔渣。
果戈理
外套破舊得像狼群。
面孔像大理石片。
坐在書信的樹林里，那樹林
因輕蔑和錯(cuò)誤沙沙響，
心飄動(dòng)像一張紙穿過冷漠的
走廊。
此刻，落日像狐貍潛入這國度
轉(zhuǎn)瞬間點(diǎn)燃青草。
空中充滿犄角和蹄子，下面
那馬車像影子滑過我父親
亮著燈的院子。
彼得堡和毀滅在同一緯度
(你看見傾斜的塔中的美人了嗎)
在冰封的居民區(qū)像海蜇漂浮
那披斗篷的窮漢。
這里，那守齋人曾被歡笑的牲口包圍，
而它們?cè)缇腿ネ鶚渚€以上的遠(yuǎn)方。
人類搖晃的桌子。
看外邊，黑暗怎樣焊住靈魂的銀河。
快乘上你的火焰馬車離開這國度!
我們身旁，在這片傾灑著的灰色中，
這棵樹急事。它從雨中汲取生命
猶如果園里黑色的山雀，
雨歇了，樹停住了腳步。
它挺拔的軀體在晴朗的夜晚閃現(xiàn)，
和我們一樣，它在等待著那瞬間
當(dāng)雪花在天空中綻開。
樹與天空
一棵樹在雨中走動(dòng)，匆匆走過
我們身旁，在這片傾灑著的灰色中，
這棵樹有急事。它從雨中汲取生命。
猶如果園里黑色的山雀。
雨歇了，樹停住了腳步。
它挺拔的軀體在晴朗的夜晚閃現(xiàn)，
和我們一樣，它在等待著那瞬息——
當(dāng)雪花在天空中綻開。
黑色明信片
一
日歷被文字填滿，未來難測。
電纜哼唱著一支沒有祖國的民歌
雪落在海上，鉛一樣注沉靜。陰影
在碼頭上搏斗。
二
生活之中，那死亡偶然選中
測量的人，那拜訪會(huì)被遺忘
生活在繼續(xù)，而衣服
從容地裁制而成。
記憶看見我
醒得太早，一個(gè)六月的早晨
但回到睡夢中又為時(shí)已晚。
我必須到記憶點(diǎn)綴的綠色中去
記憶用它們的眼睛尾隨著我。
它們是看不見的，完全融化于
背景中，好一群變色的蜥蜴。
它們?nèi)绱酥?，我聽到它們的呼?/span>
透過群鳥那震耳欲聾的啼鳴。
李笠：很少有人把詩寫得如此精煉、精確、精妙、精彩
現(xiàn)代詩人，很少有人像瑞典詩人特朗斯特羅姆那樣把詩寫得如此精煉、精確、精妙、精彩。特朗斯特羅姆的詩是凝練藝術(shù)的范例。他的每首詩幾乎都值得細(xì)讀、欣賞和借鑒。特朗斯特羅姆常常被稱做象征主義和超現(xiàn)實(shí)主義詩人。他的詩，尤其早期的詩，往往采用一連串意象和隱喻來塑造內(nèi)心世界，并把激烈的情感寄于平靜的文字里。他擅長把有機(jī)物和科學(xué)結(jié)合在一起，把技術(shù)詞匯運(yùn)用到詩歌的神圣領(lǐng)域——自然和藝術(shù)中去，諸如：“蟋蟀瘋狂地縫著縫紉機(jī)”，“孤獨(dú)的水龍頭從玫瑰叢中站起，像一座騎士的雕塑”……
特朗斯特羅姆：20世紀(jì)西方最后一位詩歌巨匠
有一些詩人，屬于大眾；有一些詩人，只屬于詩人。特朗斯特羅姆，就是屬于詩人的詩人。當(dāng)三月的詩壇以隆重的方式迎來這位瑞典詩人時(shí)，他已不能再多言語。他所帶來的詩與影響，也許以后才能感覺出來。特朗斯特羅姆的詩一般需要花幾年時(shí)間才完成，有的時(shí)間更長。長詩《畫廊》幾乎用了十年時(shí)間！而短詩《有太陽的風(fēng)景》在它第一次以手稿形式落在我手上到發(fā)表歷經(jīng)了七年時(shí)間。在特朗斯特羅姆的詩中，我們很少碰到日常套話或流行語，即便它們描寫的完全是日常生活的小事。因?yàn)樵娙丝匆?font style="WORD-BREAK: normal; LINE-HEIGHT: 28px; WORD-WRAP: normal" face="Times New Roman">“劊子手和語言在同步前進(jìn)，所以我們得使用新的語言”（《夜值》）。這新的語言不是別的語言。而是個(gè)人的、獨(dú)特的、沒有被媒體污濁過的語言。
聯(lián)系客服
