曾國藩對書信格式極為講究，書信被嚴格地分為稱謂-->啟辭(開場白)-->正文-->結語-->祝辭-->署名六部分，根據(jù)書信對象的不同，曾國藩的語氣和內容也不盡相同。在稱謂上，對長輩，曾國藩畢恭畢敬，對弟弟，曾國藩則比較親切隨意，對兒子，曾國藩則口氣大變，常常是命令的口氣，對侄子，曾國藩則口氣比較溫和。在正文上，對長輩，曾國藩首先是報平安，其次是詢問家中事情，再次是匯報同鄉(xiāng)好友事情，最后是匯報自己的事情。對弟弟，曾國藩則完全不同了，主要是研究為人處事方法，探討讀書學問之道，交流心得體會，有時會毫不客氣地指出存在的問題，提出一些尖銳的批評意見。對兒子，曾國藩又不一樣了，不是探討，而是說教，教給人生經(jīng)驗，教給學習方法。有時不厭其煩地授以家規(guī)家訓，有時深入細致地分析詩歌技巧，有時現(xiàn)身說法地指導書法藝術，有時是一些警言名句式的告誡?？傊w現(xiàn)了一個“教”字。（下文節(jié)選自：一百六十五：家中后輩，體皆虛弱，讀書不甚長進）
【原文】
澄、沅兩弟左右：
屢接弟信，并閱弟給紀澤等諭帖，俱悉一切。兄以八月十三出省，十月一十五日歸署，在外匆匆，未得常寄函與弟，深以為歉。小澄生子，岳松入學，是家中近日可慶之事。沅弟夫婦病而速痊，亦屬可慰。
吾見家中后輩，體皆虛弱，讀書不甚長進，曾以為學四事勉兒輩：一曰看生書宜求速，不多讀則太陋；一曰溫舊書宜求熟，不背誦則易忘；一曰習字宜有恒；不善寫則如身之無衣，山之無木；一曰作文宜苦思，不善作則如人之啞不能言，馬之肢不能行。四者缺一不可，蓋閱歷一生深知之，深悔之者，今亦望家中諸侄力行之。兩弟如以為然，望常以此教誡子侄為要。
兄在外倆月有余，應酬極繁，眩暈腦氣等癥，幸未復發(fā)，腳腫亦愈。惟目蒙日甚，小便太多，衰老相逼，時勢當然，無足怪也。
同治六年十月二十三日
【譯文】
澄、沅兩弟左右：
多次收到弟弟的來信，并且看了弟弟給紀澤等的諭帖，得知了一切。為兄于八月十三日出省，十月十五日回到官署，在外匆匆忙忙，沒有經(jīng)常給弟弟寫信，深以為歉。小澄生子，岳松入學，都是家中最近值得慶祝的事情。沅弟夫婦生病后很快就好了，也值得欣慰。
我見家中后輩，體質都很虛弱，讀書不是很有長進，曾經(jīng)以為學四事來勉勵后輩：一是看新書要快速，不多讀書就會孤陋寡聞；二是溫習學過的書要求熟練，不背誦則容易忘記；三是練字要有恒心，不會寫字就好比身上無衣，山上無樹；四是做文章要深思，不會做文章就好比啞巴不會說話，馬不能走路。這四件事缺一不可，這是我一生的閱歷總結出來的，并深深后悔當初沒有做好，現(xiàn)在希望家中諸位侄兒努力去做好。兩位弟弟如果覺得我說的有道理，希望常常以此來教誡子侄。
為兄在外已經(jīng)兩個多月了，應酬繁忙，眩暈腦氣等病癥幸虧沒有復發(fā)，腳腫也好了。只是眼睛看不清楚，一天比一天厲害，小便太多，這都是人日漸衰老的正?，F(xiàn)象，不足為怪。
同治六年十月二十三日
聯(lián)系客服
