杜甫七律《多病執(zhí)熱奉懷李尚書(shū)之芳》讀記
小河西
此詩(shī)作于大歷三年（768）農(nóng)歷四月，時(shí)杜甫客江陵。李尚書(shū)之芳：太宗玄孫，時(shí)為禮部尚書(shū)?！尽杜f唐書(shū)》列傳第26：“蔣王惲，太宗第七子也?！瓙磷踊?，蔡國(guó)公?；蛯O之芳，幼有令譽(yù)，頗善五言詩(shī)，宗室推之?！饲仓技嬗反蠓蚴雇罗?，被留境上，二年而歸。除禮部尚書(shū)，尋改太子賓客。”】執(zhí)熱：原意為手執(zhí)熱物；引申為被熱所困，苦熱?！尽渡Ｈ帷罚ㄔ?shī)經(jīng)）：“誰(shuí)能執(zhí)熱，逝不以濯？”《夏夜嘆》（杜甫）：“何由一洗濯，執(zhí)熱互相望?！薄?/p>
多病執(zhí)熱奉懷李尚書(shū)之芳（杜甫）
衰年正苦病侵凌，首夏何須氣郁蒸。大水淼茫炎海接，奇峰硉?；鹪粕?。
思沾道暍黃梅雨，敢望宮恩玉井冰。不是尚書(shū)期不顧，山陰夜雪興難乘。
侵凌：侵犯欺凌?！妒酚?五帝本紀(jì)》：“炎帝欲侵陵諸侯，諸侯咸歸軒轅。”《臘日》（杜甫）：“侵陵雪色還萱草，漏泄春光有柳條?！?/p>
首夏：初夏，指農(nóng)歷四月。《槐賦》（魏-曹丕）：“伊暮春之既替，即首夏之初期?！?
郁蒸：濕熱?！断母琛罚ㄎ簳x）：“郁蒸仲暑月，長(zhǎng)嘯北湖邊?！?
淼（miǎo）茫：渺茫；水廣遠(yuǎn)貌?！端投攀闹稀罚ㄌ?孟浩然）：“荊吳相接水為鄉(xiāng)，君去春江正淼茫?！?/p>
炎海：泛指南海炎熱地區(qū)；喻酷熱?！赌现兴捅笔埂罚ㄌ?張說(shuō)）：“誰(shuí)憐炎海曲，淚盡血沾衣。”《句》（唐-王昌齡）：“還家望炎海，楚葉下秋水?！?/p>
硉兀（lùwù）：也作硉矹。突出；高聳?！妒蓠R行》（杜甫）：“東郊瘦馬使我傷，骨骼硉兀如堵墻?！薄堆嗵锚?dú)坐…》（宋-陸游）：“夢(mèng)中涉黃河，太行高硉矹?！?/p>
火云：紅云；夏云；炎夏?！犊酂嵝小罚ㄌ?王維）：“赤日滿天地，火云成山岳。”《送崔玨往西川》（唐-李商隱）：“一條雪浪吼巫峽，千里火云燒益州?！?/p>
黃梅雨：初夏江南梅子黃熟季節(jié)的雨?！端臅r(shí)白纻歌-江都夏》（隋-楊廣）：“黃梅雨細(xì)麥秋輕，楓葉蕭蕭江水平。”《梅夏應(yīng)教詩(shī)》（隋-薛道衡）：“長(zhǎng)廊連紫殿，細(xì)雨應(yīng)黃梅。”
暍（yē）：中暑；署熱?！墩f(shuō)文》：“暍，傷暑也?！薄稘h書(shū)-武帝紀(jì)》：“民多暍死?！薄独住罚ǘ鸥Γ骸皻鈺⒛c胃融，汗?jié)褚律盐??！?/p>
宮恩玉井冰：皇上賞嗣的冰?！断谋琛罚ㄌ?韋應(yīng)物）：“九天含露未銷(xiāo)鑠，閶闔初開(kāi)賜貴人?！薄吨x恩賜冰狀》（唐-白居易）：“今日奉宣旨，賜臣等冰者?！?/p>
尚書(shū)期：《漢書(shū)-陳遵傳》卷92：“遵嗜酒，每大飲，賓客滿堂，輒關(guān)門(mén)，取客車(chē)轄投井中，雖有急，終不得去。嘗有部刺史奏事，過(guò)遵，值其方飲，刺史大窮，候遵沾醉時(shí)，突入見(jiàn)遵母，叩頭自白當(dāng)對(duì)尚書(shū)有期會(huì)狀，母乃令從后閣出去?！焙笏煲浴吧袝?shū)期”喻飲宴。
山陰雪：《世說(shuō)新語(yǔ)-任誕》（南朝宋-劉義慶）：“王子猷（王徽之）居山陰，夜大雪，眠覺(jué)，開(kāi)室命酌酒。四望皎然，因起彷徨，詠?zhàn)笏肌墩须[詩(shī)》，忽憶戴安道。時(shí)戴在剡，即便夜乘小船就之。經(jīng)宿方至，造門(mén)不前而返。人問(wèn)其故，王曰：'吾本乘興而行，興盡而返，何必見(jiàn)戴？’”
大意：年紀(jì)大了正苦于生病，剛剛初夏咋就濕熱郁蒸。浩渺無(wú)邊的水似與炎熱的南海相接，如火的夏云升騰如高聳突兀的奇峰。路上暑熱難耐時(shí)，想的是沾下黃梅雨，豈敢奢望皇上賞賜的玉井之冰。不是不顧李尚書(shū)的盛情邀約，而是沒(méi)遇到山陰夜雪，無(wú)法像王徽之乘興而行。
詩(shī)意串述：此詩(shī)是一首答詩(shī)。李尚書(shū)渴望和朋友聊天，特寫(xiě)詩(shī)邀杜甫到家一敘。杜因身體原因不能前往，以此詩(shī)作答。首聯(lián)從暑熱寫(xiě)起。俺年老多病，又碰上江陵夏天又濕又熱像蒸籠。次聯(lián)寫(xiě)景。大水淼茫，似與南海相接。奇峰硉兀，火云升騰。對(duì)“氣郁蒸”具體描述。水“淼?！北驹摏鏊?卻與“炎海接”；云“硉?！保撌呛蔚葔邀?，卻又是“火云”升騰，熱浪逼人。前二聯(lián)交代了不能應(yīng)邀原因：身體有病加上天氣郁蒸。后二聯(lián)回答李尚書(shū)。在途中遇到暑熱，最想要的是“黃梅雨”，不敢期望享受皇上賞賜的“玉井冰”。不是俺不顧尚書(shū)的邀請(qǐng)，只是身體有病又遇到暑熱天氣，像王徽之沒(méi)有山陰夜雪，難以乘興而行。后二聯(lián)似戲言。
聯(lián)系客服
