杜甫五古《寄題江外草堂》讀記
（小河西）
寄題江外草堂
我生性放誕，難欲逃自然。嗜酒愛風(fēng)竹，卜居必林泉。
遭亂到蜀江，臥疴遣所便。誅茅初一畝，廣地方連延。
經(jīng)營(yíng)上元始，斷手寶應(yīng)年。敢謀土木麗？自覺面勢(shì)堅(jiān)。
臺(tái)亭隨高下，敞豁當(dāng)清川。雖有會(huì)心侶，數(shù)能同釣船。
干戈未偃息，安得酣歌眠。蛟龍無(wú)定窟，黃鵠摩蒼天。
古來(lái)達(dá)士志，寧受外物牽？顧惟魯鈍姿，豈識(shí)悔吝先？
偶攜老妻去，慘澹凌風(fēng)煙。事跡無(wú)固必，幽貞愧雙全。
尚念四小松，蔓草易拘纏。霜骨不甚長(zhǎng)，永為鄰里憐。
原注：梓州作，寄成都故居。
此詩(shī)作于廣德元年（763），時(shí)杜甫客居梓州。這首詩(shī)對(duì)研究杜甫在寶應(yīng)元年（762）秋送嚴(yán)武到綿州后的經(jīng)歷有重要價(jià)值。
我生性放誕，難欲逃自然。嗜酒愛風(fēng)竹，卜居必林泉。
放誕：放縱不羈?！稌x書-何曾傳》：“時(shí)步兵校尉阮籍，負(fù)才放誕，居喪無(wú)禮。”
難：奈何。《左傳》昭公十年：“忠為令德，其子弗能任，罪猶及之，難不慎也?！币蛔鳌把拧保汉?、極?！侗R山五詠-飲酒一》（宋-蘇軾）：“博士雅好飲，空山誰(shuí)興娛?！?/p>
逃自然：《歸園田居》（東晉-陶潛）：“久在樊籠里，復(fù)得返自然?！?/p>
風(fēng)竹：風(fēng)中之竹?！秷@庭》（北周-庾信）：“水蒲開晚結(jié)，風(fēng)竹解寒苞?！?/p>
大意：生性像阮籍放蕩不羈，奈何總想逃歸大自然。喜歡喝酒也喜歡風(fēng)中的翠竹，選擇居處一定要靠近林木清泉。
遭亂到蜀江，臥疴遣所便。誅茅初一畝，廣地方連延。
經(jīng)營(yíng)上元始，斷手寶應(yīng)年。敢謀土木麗？自覺面勢(shì)堅(jiān)。
臺(tái)亭隨高下，敞豁當(dāng)清川。雖有會(huì)心侶，數(shù)能同釣船。
臥疴（kē）：《說(shuō)文》：“疴，病也?！薄顿?zèng)任昉》（梁-到洽）：“余棲一丘，臥痾靜處?！保ā隘z”為“疴”的異體字。）
遣：排遣、打發(fā)。如：遣日：打發(fā)時(shí)光。遣閑：打發(fā)閑暇。自遣：排遣愁悶。遣所便：便于自遣?！稄慕镏駶驹綆X溪行》（南朝宋-謝靈運(yùn)）：“情用賞為美，事昧竟誰(shuí)辨？觀此遺物慮，一悟得所遣?！?/p>
誅茅：鏟除茅草；結(jié)廬安居?！?a target="_blank" >卜居》（屈原）：“寧誅鋤草茅，以力耕乎？”《楠樹為風(fēng)雨所拔嘆》（杜甫）:“誅茅卜居總為此，五月仿佛聞寒蟬?！?/p>
連延：連續(xù)；綿延?！蹲跃鲆印罚?范云）：“思君如蔓草，連延不可窮。”《長(zhǎng)安道》（唐-韋應(yīng)物）：“漢家宮殿含云煙，兩宮十里相連延?！?/p>
經(jīng)營(yíng)：籌劃營(yíng)造?！稌?召誥》：“卜宅，厥既得卜，則經(jīng)營(yíng)。”《法言-五百》（漢-揚(yáng)雄）：“經(jīng)營(yíng)，然后知干楨之克立也。”
斷手：完畢。《齊民要術(shù)（北魏-賈思勰）小豆：“夏至后十日種者為上時(shí)，初伏斷手為中時(shí)，中伏斷手為下時(shí)?！薄洞净w帖釋文-玄堂貼》卷1（唐-李治）：“使至，知玄堂已成，既得早了，深以為慰。不知諸作早晚總得斷手。日月猶賒，必須牢固?！?/p>
面勢(shì)：《周禮-考工記序》：“或?qū)徢鎰?shì)，以飭五材，以辨民器?！编嵭⒁嵥巨r(nóng)云：“審曲面勢(shì)，審察五材曲直方面形勢(shì)之宜以治之及陰陽(yáng)之面背是也?！焙笠隇榻ㄖ锏那閯?shì)、外觀、位置。《游鐘山大愛敬寺》（梁-蕭衍）：“面勢(shì)周大地，縈帶極長(zhǎng)川。”
雖：僅，只?！豆茏?君臣下》：“雖有明君，能決之，又能塞之?！薄兑姓取罚ǘ鸥Γ骸翱椿m郭內(nèi)，倚杖即溪邊?！?/p>
會(huì)心侶：知心伴侶。此指妻?！逗擦肿x書言懷呈集賢諸學(xué)士》（唐-李白）：”“片言茍會(huì)心，掩卷忽而笑?！?/p>
大意：遭遇戰(zhàn)亂漂泊蜀地，臥病在床反而便于自遣。誅茅結(jié)廬初始只有一畝，擴(kuò)大面積只是四周延展。（方：只，僅。）開始經(jīng)營(yíng)自上元之始，結(jié)束經(jīng)營(yíng)于寶應(yīng)元年。豈敢謀求建筑的豪華？自覺環(huán)境位置頗佳結(jié)構(gòu)頗堅(jiān)。臺(tái)亭隨地勢(shì)高下順勢(shì)而建。草房寬敞通達(dá)正對(duì)清川。只有俺知心的伴侶，數(shù)次與俺一起垂釣同船。
干戈未偃息，安得酣歌眠。蛟龍無(wú)定窟，黃鵠摩蒼天。
古來(lái)達(dá)士志，寧受外物牽？顧惟魯鈍姿，豈識(shí)悔吝先？
偶攜老妻去，慘澹凌風(fēng)煙。事跡無(wú)固必，幽貞愧雙全。
偃息：停止?！妒兽o》（唐-釋圓鑒）：“新春法會(huì)開張日，四海干戈偃息時(shí)。”
達(dá)士：見識(shí)高超、不同于流俗者?！秴问洗呵?知分》：“達(dá)士者，達(dá)乎死生之分?！薄对伿贰罚〞x-左思）：“巢林棲一枝，可為達(dá)士模?！薄秾憫选罚ǘ鸥Γ骸斑_(dá)士如弦直，小人似鉤曲。”
外物：身外之物；超脫于物欲之外?！肚f子-外物》：“外物不可必，故龍逄誅，比干戮，箕子狂，惡來(lái)死，桀紂亡?！薄妒錾惺痴摗罚?沈約）：“心神所以昏惑，由于外物擾之?！薄肚f子-大宗師》：“吾又守之七日，而后能外物?！薄顿?zèng)樂天》（唐-元?。骸安皇茄矍盁o(wú)外物，不關(guān)心事不經(jīng)心?！?/p>
顧惟：想來(lái)，推想。《說(shuō)文》：“顧，環(huán)視也。”《說(shuō)文》：“惟，凡思也?！蹲跃└胺钕瓤h詠懷》（杜甫）：“顧惟螻蟻輩，但自求其穴?！?/p>
魯鈍：粗率，遲鈍?！赌鲜?劉峻傳》：“少年魯鈍?！薄冻皟L載》（唐-張鷟）：“言詞魯鈍，智不逾俗，才不出凡?！?/p>
悔吝：悔恨?！逗鬂h書-馬援傳》：“出征交阯，土多瘴氣，援與妻子生訣，無(wú)悔吝之心?！薄端屠钚罚ǘ鸥Γ骸懊砍罨诹咦?，如覺天地窄。”
固必：《論語(yǔ)-子罕》：“毋必，毋固?！北局腹虉?zhí)堅(jiān)持，不可變通。后引申為一定，必然?！侗阕?論仙》（晉-葛洪）：“事無(wú)固必，殆為此也?！?/p>
幽貞：《易-履》：“履道坦坦，幽人貞吉?！焙蠖嘀鸽[士，或堅(jiān)貞的節(jié)操?！栋萘陱R作》（南朝宋-顏延之）：“幼壯困孤介，末暮謝幽貞。”《過大哥山池題石壁》（唐-李隆基）：“澄潭皎鏡石崔巍，萬(wàn)壑千巖暗綠苔。林亭自有幽貞趣，況復(fù)秋深爽氣來(lái)。”
大意：戰(zhàn)亂并沒停息，豈能盡情唱歌痛快睡眠。蛟龍從來(lái)沒定窟，黃鵠總是要展翅青天。古來(lái)的超凡脫俗之士，其心志豈能受外物所牽？看俺粗率遲鈍的樣子，那能預(yù)先明白悔吝之事？與老妻結(jié)伴攜手離去，悲慘凄涼走入戰(zhàn)亂的風(fēng)煙。事情本來(lái)非一定如此，只是擔(dān)心幽居和節(jié)操不能雙全。
尚念四小松，蔓草易拘纏。霜骨不甚長(zhǎng)，永為鄰里憐。
拘纏：纏繞；糾纏?！都鬃忧锇嗽屡妓汲鲇巍罚ㄋ?陸游）：“家居愈老厭拘纏，旅舍僧房意自便。乞菜作羹殊有味，借床小憩即成眠?！?/p>
霜骨：指能傲霜而立的樹干?！对?shī)品》（南梁-鐘嶸）：“真骨陵霜，高風(fēng)跨俗。”《贈(zèng)王桂陽(yáng)》（梁-吳均）：“松生數(shù)寸時(shí)，遂為草所沒。未見籠云心，誰(shuí)知負(fù)霜骨?！眳㈤啠骸稇{韋少府班覓松樹子》（杜甫）：“欲存老蓋千年意，為覓霜根數(shù)寸栽?！?/p>
大意：還想念四顆小松樹，太容易被蔓草繞纏。松干雖然并不高，卻總是鄰里所喜歡。
詩(shī)意串述：這首詩(shī)共32句。首4句憶卜居的原則。因?yàn)椤靶苑耪Q”（像阮籍），實(shí)在太喜歡大自然。所以草堂卜居一定有“風(fēng)竹”“林泉”（像竹林七賢）。接著12句寫草堂生活。因遭亂到了成都，因臥病便于打發(fā)時(shí)間要有個(gè)居處。（建草堂原因。）上元初只誅茅一畝，然后不斷延展。到寶應(yīng)元年秋結(jié)束。（草堂種田。）不敢追求建筑豪華，但自覺位置不錯(cuò)，也夠堅(jiān)固。亭臺(tái)隨地勢(shì)而建。草堂正對(duì)浣花溪。寬敞豁亮。曾數(shù)次帶著“會(huì)心侶”到江上垂釣。（很得意。）再12句寫離開草堂之因。因?yàn)樾熘琅褋y，在成都無(wú)法“酣歌酣眠”。咋辦呢？蛟龍從來(lái)“無(wú)定窟”，黃鵠也總在天上飛翔。古往今來(lái)的賢達(dá)之士，其心志何曾受外物所牽？而俺只是一個(gè)粗率遲鈍的人，豈能預(yù)先知道后悔之事？（杜甫曾與徐知道有交往。）于是與老妻（“會(huì)心侶”）攜手并肩，悲慘凄涼地走入風(fēng)煙。（重要：杜甫送嚴(yán)武到綿陽(yáng)后回成都，之后是徐知道叛亂。為避徐知道叛亂，杜甫攜妻“慘淡凌風(fēng)煙”。）事情本不是一定如此（本來(lái)也可不離開草堂），但杜甫擔(dān)心留在成都為徐知道所用，使自己不能“幽貞”雙全。（幽指“幽居”。貞指“貞操”。）為了不愧故人為了“幽貞”雙全，杜甫毅然決然離開草堂。（離開草堂的根本原因）。末4句寫懷念草堂。仍然懷念草堂的“四小松”，擔(dān)心它們被“蔓草纏”。小松雖不高大，但“永為鄰里憐”。（結(jié)尾耐人尋味。杜甫如不離開草堂，很可能像小松一樣被蔓草纏。那樣的話，就無(wú)法“幽貞”雙全。）
聯(lián)系客服
