原譯文標(biāo)題：四十年后你最不想留有的四十個遺憾
原文來源：marcandangel.com 譯者： chloejinfu
今早，我那86歲的祖父外出散步時摘了一朵新鮮的野花，并把它帶去給我的祖母，這是他保持了十年的習(xí)慣。我決定和他一起前去探望她。祖父將花兒擺放在祖母的墓碑前，看向我并說道，“我真希望當(dāng)她活著的時候，我每天都這樣給她采一朵鮮花，她一定會很開心?！?/p>
你一定能想象到，這句話觸動了我的內(nèi)心。我?guī)缀跏邱R上就開始回想自己在乎的所有人和事，盤算著40年后我接近耄耋之年時，不想留有怎樣的遺憾。生命中的一幕幕浮現(xiàn)我眼前。我一回到家，馬上把所有能想到的東西草草寫下來。寫完后，我把這串清單讀給Angel聽，她頻頻點頭，然后說道，“我十分同意，所有人步入晚年之時，都不想在這些事情上后悔?！笨赡茉谧x這篇文章的你，也會同意我寫的這些……
1. 沒有足夠的時間與重要的人相處?！?你只想和那些能讓你會心微笑的人共處一室，遲早你都會意識到這一點。所以從今天開始，多抽些時間與那些使你更加自愛的人相處吧。別忘記，現(xiàn)在那些你習(xí)以為常的人才可能是未來你真正需要的人。對那些真正重要的人，再忙也要分些時間給他們。
2. 沒有為你所愛的人帶來更多快樂。—— 世間最美妙的事情，莫過于看到你所愛的人臉上的笑容，要是知道這笑容是因你而起，便是更加美好的事情。
3. 沒有在必要的時候開口發(fā)言?！?大聲說出自己的想法和感覺，不要遮遮掩掩，尤其是當(dāng)你可以扭轉(zhuǎn)局面的時候更要如此。勇敢一點，開口說出要說的一切。如果你關(guān)心某些人，直白地告訴他們。有時令人心碎的正是那些我們深藏心中的感情。
4. 總是把自己同其他人比較?！?不要把自己的人生拿來與他人的作比。每個人的生命都只由自己定義，完全有權(quán)與眾不同。今天的自己，只需要努力比昨天的自己更加優(yōu)秀。向自己證明自己，與其他人并無關(guān)系。
5. 總是忽略自己的直覺?！?有時哪怕心里已經(jīng)了如指掌，理智也總需要更長時間來接受現(xiàn)實。深呼吸，把自己放到旁觀者的位置上，不要糾結(jié)孰輕孰重，聽從自己的直覺。
6. 沒有為有意義的目標(biāo)而努力。—— 不要抱怨現(xiàn)狀，去為新的目標(biāo)而努力吧。要么忍受上進之痛，要么承受悔恨之苦。大部分情況下，你是怎樣的人與你想成為怎樣的人，中間只有一線之差：你做了什么。（閱讀《Getting Things Done》）
7. 在別人的議論聲中放棄自己的夢想?！?你還記得在別人為你設(shè)定人生之前，自己最初的夢想嗎？別再沉浸于一味滿足別人期許的生活了，要忠于自己。
8. 浪費太多時間?！?每天早上醒來，都是嶄新的一天，仔細考慮應(yīng)該怎樣好好利用它，做些什么事情，見些怎樣的人。因為與愛情、金錢、尊重、健康、希望、機會和生命中其他太多事情不同，時間彷佛東流水，一去不復(fù)返。
9. 為自己找數(shù)不清的借口。—— 如果你真的想做某件事，就一定會找到一個方法。如果你不想做，借口自然也不難。
10. 等啊等，等啊等，直等到萬事大吉?！?有時人生彷佛很艱難，但是把它變得更加艱難的卻是我們自己。你只需要決定一件事，那就是接下來要做什么。沒錯，就是這么簡單。你無需等待落實所有細節(jié)后再動手開始做。只需要盡自己所能，等到了解更多細節(jié)的時候，你自然做的更好。
11. 沒有足夠努力?！?在人生中，我們要么是乘客，要么是駕駛員，一切都是個人選擇。如果你想要某個東西，就去為之努力奮斗。做需要做的事，而不是挑簡單的下手。你一定會感覺吃力，這個過程也會花費時間，需要你投入精力與意志力。你要作出正確的抉擇，更要有犧牲精神，體力也會達到極限，還要面對半路殺出的誘惑。而達到目標(biāo)后，我向你保證，一切都是值得的。
12. 在那些明明可以解決的問題面前止步不前?！?不是所有問題都有解決的辦法，但不去面對永遠不會解決。出現(xiàn)問題并不意味著要裹足不前，而代表著指路明燈。想要解決問題，就努力尋找方法，簡單得很。強大的意義并不在于你能夠做多少事情，而在于努力克服自己之前無法做到的事情。
13. 沒有承擔(dān)足夠的風(fēng)險?！?面對“嗯，這樣的話那么好吧”和“如果當(dāng)時嘗試了會怎樣呢“這兩種結(jié)果，你也一定會偏好前者吧？在還有能力的時候，多嘗試一些東西吧，不要怕離開自己的舒適區(qū)。就我個人來講，一些最棒的生活體驗與機會都是在我決心不怕失敗之后發(fā)生的。
14. 有能力達到更高水平卻滿足于現(xiàn)狀?！?記住，成長與改變有時意味著痛苦，但生命最痛苦之處莫過于在不屬于自己的地方停滯不前。
15. 把自己的個人需要與幸福放在次要位置?！?玩笑暫且不提，每個人只有一次生命，就是這樣。所以常做讓自己開心的事情吧，常與那些讓你可以開懷大笑的人相處吧。
16. 讓急躁影響了自己的決定與行動?！?耐心并不等于等待，而是沉下心來努力達成自己的信念的同時，保持一個良好的態(tài)度。
17. 很快就放棄?！?別去管你失敗的次數(shù)，重要的是你怎樣重新開始并繼續(xù)努力。美好的結(jié)局中間可能是艱辛的歷程。好事并非一朝一夕就可以得來。保持耐心，樂觀向上。事情總會有好結(jié)果，可能并非馬上有轉(zhuǎn)機，但最后一定不會讓你失望。
18. 放任他人無限凌駕于自己之上?！?絕對不要讓別人成為自己的優(yōu)先，或是安心當(dāng)別人的一個選項。誰要是一直讓你不得寧靜，失去快樂，就遠離他們。人生太短，不值得在那些不尊重或是欺凌你的人身上浪費時間。
19. 有能力幫助他人的時候沒有伸出援手?！?如果你擁有很多，就捐出錢財。如果你沒有太多，就獻出愛心。盡力幫助他人。貧窮從來不是由于幫助他人而導(dǎo)致的。
20. 忘記自己的本分，忽略那些曾經(jīng)幫助過你的人?！?絕不要忘記你曾經(jīng)身處何方。絕不要迷失你未來的方向。絕不要把那些與你一路共行的人當(dāng)作理所應(yīng)當(dāng)。
21. 擁有的時候不加珍惜。—— 我們總是忽略，幸福的真諦并非在于得到某物，而在于深切地珍惜我們已經(jīng)擁有的事物。你并不會總是得到你想要的東西。但是不要忘記：你現(xiàn)在所擁有的，已經(jīng)是很多人一輩子夢寐以求的東西。（閱讀《The Happiness Project》）
22. 不在意自己的健康?！?區(qū)區(qū)五尺之軀是人唯一的靈魂棲居之地。如果你足夠幸運，擁有一個健康的身體，聰明的做法就是不去損害它。
23. 多年奮斗只為從外界獲得幸福。—— 幸福感并非源自外部世界，而來自你自己。太多人依賴他人或是外界獲取幸福，殊不知真正的幸福只有自己可以給予自己。
24. 過分關(guān)注未來之計，而忽略了當(dāng)下之美?！?盡情享受當(dāng)下的幸福生活，不要刻意尋找更好的一面。不珍惜所擁有事物的人，永遠不會得到幸福。想要享受當(dāng)下的生活，就必須松弛那根一直為未來而緊繃的神經(jīng)。
25. 因為目光短淺而看不到眼前的機會?！?在生活中，有時你并未得到自己想要的，這是因為其實你需要的是其它東西。往往你沒有刻意尋找的時候，所需要的東西已經(jīng)來到眼前。
26. 自己為自己設(shè)定諸多限制?！?傷害我們的往往是自己的想法。沒有理由去限制自己，不要只是”跳出框架思考“，試著設(shè)想——那里原本也沒有什么框架。
27. 讓自己充滿負(fù)面情緒。—— 記住，當(dāng)人生充滿諸多不順與坎坷時仍然選擇微笑并熱愛生活，這才是真正的強大。
28. 拒不承認(rèn)自己的錯誤，也不從錯誤中自我成長?！?當(dāng)你犯了錯誤后并不忙于否認(rèn)，就會從錯誤中受益良多。
29. 為自己需要作出的改變負(fù)責(zé)?！?如果長久以來你一直存有相同的疑問，而又停滯不前，那可能你已經(jīng)得到了答案，只是并不喜歡它們罷了。記住，承認(rèn)自己需要改變需要很大勇氣，作出改變并為之負(fù)責(zé)則需要更大的勇氣。
30. 過分尋求他人的贊同?！?你足夠優(yōu)秀、足夠聰明、足夠美好、足夠堅強。你并不需要來自他人的承認(rèn)與贊同，你已經(jīng)是一個有價值的人。從始至終，你就是你自己，無需道歉，更無需悔恨。
31. 選錯了效力對象?！?并不是所有人都會感激你為他們所做的一切。你要懂得區(qū)分：誰值得你付出精力，誰只是在占你的便宜。與能夠讓你會心微笑的人共度時光，而不是浪費時間在那些總是讓你精疲力盡的人身上。
32. 在毫無意義的作秀和討論中浪費時間?！?人生太短，不值得用來爭論或吵架。常懷感恩之心，珍惜重要的人。面對無意義的作秀時，仰起你的頭顱驕傲地走開吧。
33. 因為怨恨而損害幸福?！?看開一點吧，怨恨是對完美幸福的一種浪費。心懷怨恨就好像是讓一個討厭的家伙平白出現(xiàn)在自己腦海中一樣不值得。
34. 不停擔(dān)心各種各樣的事情。—— 換個思路吧。別讓它繼續(xù)煩擾你的心境了。如果這個問題能夠解決，就沒什么好擔(dān)心的。如果解決不了，擔(dān)心也沒用。
35. 強求妄取不可之事。—— 不要強求任何事情。盡人事而后聽天命。命中注定之事自然會來。不要憂慮自己無法控制的事情。有時你真得停止焦慮、疑惑與擔(dān)憂。相信好結(jié)局會到來，可能并非你預(yù)想的那樣，但是卻是它注定的樣子。
36. 深陷消費主義陷阱之中無法自拔?！?太多人預(yù)支著未來的收入，購買自己不需要的東西，來試圖打動根本不認(rèn)識的人。不要成為其中一員。（閱讀《The Total Money Makeover》）
37. 有機會旅游時卻從不動身。—— 每年都去一個自己從來沒有去過的地方。
38. 生活中開懷大笑得不夠?！?當(dāng)你大笑的時候，生活簡直好上太多。在逆境中保持樂觀并不等同于幼稚，而是領(lǐng)導(dǎo)力與力量的標(biāo)志。
39. 抗拒而不是適應(yīng)改變?！?一年前、一個月前或是一周前的你，與現(xiàn)在的自己都各不相同。你無時無刻不在成長與改變，生命就是如此。
40. 說的到，卻永遠做不到?！?一切都塵埃落定時，你需要確定自己說過的都已經(jīng)做到了。說到底，行動勝于空談。就默默耕耘吧，你的成功會證明一切。
后記
如果你正因為上面某一點而糾結(jié)困惑，你不是一個人。我們中很多人都是如此，努力讓自己更加幸福，頭腦更加清楚，讓生命中再少一些遺憾。確切地說，這就是Angel和我寫這本書的初衷，《幸福成功人士對于1000件小事的不同做法》。書中簡潔明了地介紹了那些小事的做法。不管你信不信，連Angel與我都堅持不斷回顧自己寫下的內(nèi)容，以使自己與這些積極樂觀的準(zhǔn)則知行合一。
底線就是，向著正確的方向前進永遠不遲，努力成為你能夠成為的那種人永遠不遲。無論年齡幾何，只要你想要改變，就能夠改變?，F(xiàn)在你就有機會得到一個充滿祥和，全無悔恨的未來。
輪到你了……
現(xiàn)在讓我們把這篇文章的概念掉轉(zhuǎn)一下。先不急著分享你在未來不想后悔的事情，告訴我：
最近你做了哪些你知道將來一定不會后悔的事情？
留下你的評論，與我們分享你的看法與見解吧。
聯(lián)系客服
