《黃庭內(nèi)景經(jīng)》第十一章

肝部章

原文：

肝部之中翠重里，下有青童神公子，主諸關(guān)鏡聰明始，青錦披裳佩玉鈴。和制魂魄津液平，外應(yīng)眼目日月清，百疴所鐘存無英，同用七日自充盈，垂絕念神死復(fù)生，攝魂還魄永無傾。

譯文：

肝部之宮，其色蒼翠；這是因?yàn)楦螌倌荆緸榍嗌?。肝部之神是青童公子，名龍煙；身穿青錦披裳，佩戴玉鈴。肝的主要功能是疏泄之職責(zé)，調(diào)節(jié)氣機(jī)之升降；為將軍之官，聰明謀慮之始生。調(diào)和陰陽之靈氣，津液潤(rùn)澤；開竅于眼目，如日月之清明。如果肝宮真氣暢通，則百病不生；存想五臟之真神七日，精氣神自然充盈。專精地存想，救死扶傷；攝真火返還于真水，可以永年。

注釋：

1、翠重：指肝木之象。木色蒼翠，枝葉扶疏，故稱為“翠重”。

2、下有青童神公子：肝色青，故日其“神”為青童。

3、主諸關(guān)鍵聰明始：因?yàn)楦螢?strong>將軍之官，主謀慮，職司為疏泄，內(nèi)藏筋膜之氣，與人的聰明才智以及人體的消化代謝、氣機(jī)升降、肢節(jié)運(yùn)動(dòng)都有密切的關(guān)系。

6、青錦披袋佩玉鈴：肝色青，所以把肝部之神的形象想象為“披青錦、佩玉鈴”，以便存想。

7、和制魂魄津液平：指肝的功能可以調(diào)和陰陽，平衡津液。

8、外應(yīng)眼目日月清：指肝開竅于目，而雙目就像清明的日月一樣。

9、百疴不鐘存無英：意思是存思肝神“無英”，可使百病不生。

10、同用七日自充盈：同時(shí)存想五臟之神七日，可以使精氣神充實(shí)。

11、攝魂還魄永無傾：意思是魂魄相抱，就可以延年益壽。因?yàn)?strong>魂為陽，主升；魄屬陰，主降。只有魂魄相抱，才能性命堅(jiān)固。

本章指出了肝臟的生理功能，以及還魂返魄的重要作用。魂魄相抱，即是陰陽相合、水火相濟(jì)、神氣相抱、心身統(tǒng)一之謂。